Le livre en Irlande

L'imprimé en contexte

Jacqueline Genet, Sylvie Mikowski et Fabienne Garcier (dir.)

Symposia

Éditeur : Presses universitaires de Caen

Lieu d’édition : Caen

Publication sur OpenEdition Books : 21 janvier 2013

Collection : Symposia

Année d’édition : 2006

Nombre de pages : 399


Présentation

Sous l’impulsion de William Morris, de nombreuses maisons d’édition, portées par le Mouvement des Arts et de l’Artisanat et par le Renouveau celtique, voient le jour au début du xxe siècle en Irlande. La plupart poursuivent la quête du « Beau Livre » au service d’une littérature de qualité. Entre 1967 et 1974, l’Irish University Press contribue à modeler le paysage éditorial ; la Raven Arts Press se distingue par son esprit non conformiste qui rejette les valeurs de la Renaissance irlandaise, mais permet de découvrir de jeunes talents ou réédite des auteurs oubliés. L’étude de la production et la circulation des publications révèle à la fois le désir d’affirmer une identité nationale dans laquelle s’inscrit l’intérêt pour le gaélique et la volonté de diffuser les idées dont le journal de propagande publié par la « Sinn Féin Printing and Publishing Company » est l’un des exemples. Encouragé par la création d’Aosdána, l’écrit irlandais témoigne d’une diversité que les auteurs de la Field Day Anthology ont cherché à retranscrire. À partir de 1830, la presse périodique profite de l’essor de la lecture et de l’imprimerie ; moins coûteuse que le livre, elle devient pour les Irlandais la principale voie d’accès à la littérature. L’abondance des magazines, tels que Dublin University Magazine, Studies et The Honest Ulsterman, illustre alors la variété des préoccupations sociales et culturelles. Dirigé par Jacqueline Genet, Sylvie Mikowski et Fabienne Garcier, Le Livre en Irlande : l’imprimé en contexte retrace ces évolutions.


Sommaire

Clare Hutton

Avant-propos

Jacqueline Genet, Sylvie Mikowski et Fabienne Garcier

Introduction

L’édition

Jacqueline Genet

Le contexte artistique

De l’influence de W. Morris au développement des arts mineurs en Angleterre et en Irlande et de l’impact de cette tradition sur le livre

Peter Fallon

Non pas seulement pour aujourd’hui

Un regard actuel sur une histoire de la Gallery Press

Sylvie Mikowski

Dermot Bolger et la Raven Arts Press

« A loose coalition for change »

Tony Farmar

« Dans ce pays, nous ne lisons pas de livres »

L’édition et la lecture des livres en Irlande de 1890 à 1960

La transmission et la ciruculation des idées

Mathew D. Staunton

Les enjeux de la différence

La typographie gaélique irlandaise dans la construction de l’identité nationale

Pascale Hummel

Græca Docentur

Itinéraires irlandais du livre de grammaire grecque (xvie-xviiie siècles)

Françoise Canon-Roger

Denis Devlin et Saint-John Perse

Poètes, traducteurs et diplomates

Karin Fischer

Les manuels scolaires irlandais au xxe siècle

Petites histoires et grande histoire

Martine Pelletier

« Un acte de définition »

L’entreprise anthologique selon Field Day

Mathew D. Staunton

La Sinn Féin Printing & Publishing Co. Ltd.

La Salle des machines du Sinn Féin

La Publication périodique

Fabienne Garcier

Dana

Une contribution au modernisme irlandais ?

Marie-Claire Considère-Charon

Studies

Le parcours historique d’une revue sous la houlette des jésuites irlandais

Pat Donlon

L’art pour tous ?

L’illustration et le Dublin Opinion

Clíona Ní Riordáin

La revue Agus

Conjonction et point final

Maryvonne Boisseau

« There’s no such thing as an Honest Ulsterman »

La revue The Honest Ulsterman


Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.