1 Dictionnaire de sociologie,
André Akoun, Pierre Ansart (dir.), Paris, Dictionnaires
Le Robert – Seuil, 1999.
2 Le sport peut aussi être un fondement du lien social,
comme l’indique l’ancien champion de football irlandais Dermot Earley.
Voir Dermot Earley, « Ethics in Sport », in A Just Society? Ethics and Values in
Contemporary Ireland, John Scally (dir.), Dublin, The Liffey
Press, 2003, p. 217-224.
3 Voir
Janine Brémond, Alain Gélédan, Dictionnaire des sciences économiques et
sociales, Paris, Belin, 2002, p. 327.
4 Pierre Bouvier, Le lien social, Paris, Gallimard, 2005,
p. 30.
5 Voir Jean-Yves Capul, Olivier
Garnier, Dictionnaire
d’économie et de sciences sociales, Paris, Hatier, 2002,
p. 196.
6 Voir Jean-Jacques Rousseau, Du contrat social ou Principes du
droit politique [1762], Paris, Gallimard, 1964, Livre II,
chap. 1, p. 190 : « […] la volonté générale peut seule diriger les
forces de l’État selon la fin de son institution, qui est le bien
commun : car si l’opposition des intérêts particuliers a rendu
nécessaire l’établissement des sociétés, c’est l’accord de ces mêmes
intérêts qui l’a rendu possible ».
7 Pierre Bouvier, Le lien social, p. 17.
8 Jean-Jacques Rousseau, Du contrat social…, Livre IV, chap. 1,
p. 259-260 : « Tant que plusieurs hommes réunis se considèrent comme
un seul corps, ils n’ont qu’une seule volonté, qui se rapporte à la
commune conservation, et au bien-être général. […] Mais quand le nœud
social commence à se relâcher et l’État à s’affaiblir ; quand les
intérêts particuliers commencent à se faire sentir et les petites
sociétés à influer sur la grande, l’intérêt commun s’altère et trouve
des opposants, l’unanimité ne règne plus dans les voix, la volonté
générale n’est plus la volonté de tous, il s’élève des contradictions,
des débats, et le meilleur avis ne passe point sans disputes ».
L’utilisation de l’expression « nœud social » est significative de
cette volonté de faire société.
9 « Tigre celtique »
pour Denis O’Hearn, Inside the
Celtic Tiger. The Irish Economy and the Asian Model, Londres,
Pluto Press, 1998 ; « dragon celte » selon Isabelle Rufflé, Du néocolonialisme au dragon
celte : croissance et dépendance de l’économie irlandaise au
XXe siècle, thèse de doctorat,
Université de Haute-Bretagne – Rennes II, décembre 2002 ; « dragon
celtique » pour le Centre français du commerce extérieur (CFCE), Irlande. poste d’expansion
économique à Dublin, Paris, CFCE, 1999, p. 17 ; « tigre vert »
pour Paul Brennan, « L’Irlande en 1996 : le tigre vert », in Les pays d’Europe
occidentale, Alfred Grosser (dir.), Paris, La Documentation
française, 1997, p. 145-152.
10 Titre de l’ouvrage de Paul Sweeney,
The Celtic Tiger: Ireland’s
Economic Miracle Explained, Dublin, Oak Tree Press,
1998.
11 OCDE, Études
économiques : Irlande 1998-1999, Paris, OCDE, 1999,
p. 27.
12 « The Poorest of the Rich », The Economist, janvier 1988 ;
« Europe’s Shining Light », The Economist, 17 mai 1997. Pour un rappel
de ces différents titres de The Economist, voir « The Luck of the
Irish », The Economist,
14 octobre 2004.
13 Voir John Bradley, « The Irish Economy in
Comparative Perspective », in Bust to Boom? The Irish Experience of Growth and
Inequality, Brian Nolan, Philip J. O’Connell, Christopher
T. Whelan (dir.), Dublin, Institute of Public Administration, 2000,
p. 4-26.
14 Peadar Kirby, Poverty Amid Plenty. World and Irish Development
Reconsidered, Dublin, Trócaire – Gill & Macmillan, 1997,
p. 149.
15 Jean-Pierre Langellier, « L’Irlande, meilleur élève
de l’économie européenne », Le
Monde, 23 janvier 2006.
16 Des accords tripartites portant sur les salaires,
appelés « National
Understandings », ont existé à la fin des années 1970 et au début
des années 1980 avant d’être abandonnés jusqu’au tournant de
1987.
17 Voir Pascal
Ughetto, « Priorité à la compétitivité ou aux niveaux de vie ? », Chronique internationale de
l’IRES [Institut de recherches économiques et sociales], nº 78,
septembre 2002, p. 87.
18 Extrait d’un discours de Garret FitzGerald à
l’occasion d’une conférence intitulée « The Celtic Tiger and its
Lessons for Atlantic America », rapporté dans « Unleashing Keys to
Economic Revival », Telegraph
Journal, vendredi 3 juin 2005.
19 Denis O’Hearn, Inside the Celtic Tiger…,
p. 117.
20 Peadar Kirby, The Celtic Tiger in Distress.
Growth with Inequality in Ireland, Basingstoke – New York,
Palgrave, 2002, p. 5 : « […] the mainstream reading of Ireland’s economic
transformation fails to acknowledge sufficiently this ambiguity at the
heart of the Celtic Tiger, preferring to concentrate on aggregate
increases in living standards and employment rather than on how these
are distributed. It therefore rests on a view of successful
development which gives priority to economic growth over social equity
and quality of life […] ».
21 Government of Ireland, Programme for National Recovery, Dublin,
Stationery Office, 1987, p. 5.
22 À titre d’information, en 1987, le
déficit budgétaire se montait à 1 395 millions de livres, soit un
dépassement de 145 millions par rapport au budget de janvier 1986.
Voir Paul Brennan, « L’Irlande en 1986 : une année mouvementée », in
Les pays d’Europe
occidentale, p. 117-127.
23 Le service de la dette représente la somme annuelle
versée au titre des remboursements de capital emprunté (amortissement)
et du paiement des intérêts par un pays.
24 Government of
Ireland, Programme for
National Recovery, p. 5.
25 OCDE, Études économiques de l’OCDE :
Irlande, 1987-1988, Paris, OCDE, 1987, p. 36.
26 Ibid.
27 Government of Ireland, Programme for National
Recovery, p. 5.
28 National Economic
and Social Council (NESC), A
Strategy for Development 1986-1990. Growth, Employment and Fiscal
Balance, Dublin, NESC, 1986, nº 83, p. 304.
29 Niamh Hardiman, « Social Partnership, Wage
Bargaining, and Growth », in Bust to Boom?… p. 286-309
(p. 290).
30 Denis O’Hearn, « Globalization, “New
Tigers” and the End of the Developmental State? The Case of the Celtic
Tiger », Politics and
Society, vol. 28, nº 1, mars 2000, p. 67-92 (p. 71).
31 Rory O’Donnell, Damian Thomas,
« Partnership and Policy-Making », in Social Policy in Ireland. Principles, Practice
and Problems, Seán Healy, Brigid Reynolds (dir.), Dublin, Oak
Tree Press, 1999, p. 117-146 (p. 118).
32 Niamh Hardiman, « Social Partnership… »,
p. 290.
33 La traduction du titre du rapport du NESC est celle
de l’OCDE, in Études
économiques de l’OCDE : Irlande, 1987-1988, p. 128.
34 Voir le discours au
Parlement irlandais (Dáil) de Charles Haughey, Dáil Debates, Dáil Éireann, vol. 371, col.
121-127, 10 mars 1987. La déclaration suivante de Charles Haughey dans
son discours d’investiture et de nomination de son gouvernement est
significative sur la question du lien social, bien qu’elle soit
empreinte d’une vision partisane de la politique irlandaise : « The Government come into office in
circumstances which threaten the economic stability and the social
solidarity of our society ».
35 NESC,
A Strategy for Development
1986-1990…, p. 304.
36 Ibid., p. 305.
37 Government of Ireland, Programme for National
Recovery. Irish Congress Trade Unions (ICTU) représente les
syndicats ; Federated Union of Employers (FUE), Confederation of Irish
Industry (CII) et Construction Industry Federation (CIF) le patronat ;
Irish Farmers Association (IFA), Macra na Feirme et Irish Co-operative
Society (ICOS) les représentants agricoles.
38 Niamh Hardiman, « Social
Partnership… », p. 290.
39 Marie-Claire Considère-Charron, Irlande. Une singulière
intégration européenne, Paris, Economica, 2002, p. 81. Il s’agit
de la période des grandes grèves à la fin des années 1970 en
Grande-Bretagne avec le Winter
of Discontent. Pendant les années 1980, le gouvernement Thatcher
lança une offensive pour « casser la puissance des trade-unions » avec des mesures
législatives pour diminuer l’action syndicale et les droits syndicaux.
Voir François Bédarida, La
société anglaise du milieu du XIXe siècle à nos jours, Paris, Seuil, 1990,
p. 435-436. Voir aussi sur cette question de l’expérience des
syndicats britanniques et le refus en Irlande d’aller dans cette
direction le livre de Tim Hastings, Brian Sheehan et Padraig Yeates,
Saving the Future: How Social
Partnership Shaped Ireland’s Economic Success, Blackrock,
Blackhall Publishing, 2007.
40 Voir Niamh Hardiman, « Social Partnership… »,
p. 305.
41 Voir Rory O’Donnell, Damian Thomas, « Partnership
and Policy-Making », p. 124.
42 Cette période (1986-1990) est plus à titre indicatif
puisque le partenariat social débute en 1987.
43 Voir Understanding Ireland’s Economic Growth,
Frank Barry (dir.), Basingstoke – Londres, MacMillan Press, 1999,
p. 1.
44 Voir NESC, Opportunities, Challenges and Capacities for
Choice, rapport nº 105, 1999, p. 237 ; cité dans Peadar Kirby,
The Celtic Tiger in
Distress…, p. 48.
45 D’après United Nations Development Programme (UNDP),
Human Development Report,
2000 ; cité dans Peadar Kirby, The Celtic Tiger in Distress…,
p. 33.
46 Voir Terence Brown,
Ireland: A Social and Cultural
History, 1922-2002 [1981], 2e éd., Londres, Harper Perennial, 2004,
p. 383.
47 Ann Marie
Hourihane, She Moves through
the Boom, Dublin, Sitric Books, 2000,
p. 178-179.
48 Marie-Claire Considère-Charron, Irlande. Une singulière
intégration européenne, p. 81.
49 Denis
O’Hearn, Inside the Celtic
Tiger…, p. 117.
50 OCDE,
Études économiques de l’OCDE,
Irlande 1998-1999, p. 9.
51 NESC, A Strategy for Development
1986-1990, p. 321.
52 Voir Combat Poverty Agency, Poverty Briefing, no 11, Richer but more Unequal,
automne 2001.
53 Programme des Nations Unies pour le
développement (PNUD), Rapport
sur le développement humain, 2003, Paris, Economica,
2003.
54 Voir Anthony B. Atkinson, Lee
Rainwater, Timothy M. Smeeding, La distribution des revenus dans les pays de
l’OCDE. Documentation tirée de la Luxembourg Income Study, Paris,
OCDE, 1995. Notons que pour Rory O’Donnell et Colm O’Reardon, si en
1987, l’Irlande se situait parmi les pays les plus inégalitaires de
l’Union européenne, et même de tous les pays avancés économiquement,
c’est à cause de l’augmentation dramatique du chômage entre 1980
et 1987. Rory O’Donnell, Colm O’Reardon, « Le partenariat social dans
la transformation économique de l’Irlande », in La nouvelle dynamique des pactes sociaux en
Europe, Giuseppe Fajertag, Philippe Pochet (dir.), Bruxelles,
Presses interuniversitaires européennes – Peter Lang, 2001,
p. 248.
55 La moyenne de l’UE qui comprend le calcul du rapport
S 80 / S 20 correspond à une estimation pour les quinze pays de
l’Union (avant élargissement).
56 Le calcul de la répartition du
revenu par décile correspond à un partage des valeurs en dix groupes
égaux, le premier décile représentant le 1 / 10e des ménages irlandais au bas de l’échelle
des revenus. Si on procède à un calcul par ajustement à l’aide d’une
méthode d’équivalence, on constate également entre 1994 et 1997 un
déclin de la part des trois déciles inférieurs et du décile supérieur
tandis que les autres déciles voient leur part du revenu disponible
croître, notamment les déciles 5 à 8.
57 Noel Cahill, Francis O’Toole,
« Taxation Policy », in Social
Policy in Ireland…, p. 221-237 (p. 226).
58 Brian Nolan, « Inequality – the Price of
Prosperity », Studies,
vol. 90, nº 357, printemps 2001, p. 30 : « Centralized wage setting was clearly not enough
in itself to avoid growth in earnings
inequality ».
59 Frank Barry, Aoife Hannan, Éric
Strobl, « The Real Convergence of the Irish Economy and the Sectoral
Distribution of Employment Growth », in Understanding Ireland’s Economic Growth,
p. 23.
60 Ibid.
61 Ibid., p. 21.
62 Les emplois dits « typiques » sont
ceux qui se définissent comme l’emploi à temps plein et stable comme
les CDI ou qui offrent à leurs titulaires des perspectives de carrière
et d’amélioration du pouvoir d’achat. Les emplois dits « atypiques »
sont des emplois à temps plein mais précaires comme les CDD ou
contrats d’intérim, mais aussi les emplois à temps partiel. Voir Dictionnaire d’économie et de
sciences sociales, Claude-Danièle Échaudemaison (dir.) [1989],
6e éd., Paris, Nathan,
2000.
63 Denis O’Hearn, « Globalization… »,
p. 80.
64 Ibid.
65 Kieran Allen, The Celtic Tiger. The Myth of Social Partnership
in Ireland, Manchester – New York, Manchester University Press,
2000, p. 77.
66 Labour Market Studies: Ireland,
J.J. Sexton, Philip J. O’Connell (dir.), Luxembourg, Office for
Official Publications of the European Communities, 1997,
p. 30.
67 Isabelle Rufflé, « Les multinationales américaines
en Irlande : facteur aggravant de fragilisation sociale ? », Études irlandaises, vol. 28,
no 2, 2003, p. 151-161
(p. 158-159).
68 Kieran Allen, The Celtic Tiger…, p. 60.
69 Philip
R. Lane, « Profits and Wages in Ireland, 1987-1996 », Trinity Economic Papers,
Technical Paper nº 14, Dublin, Trinity College, 1998,
p. 227.
70 Kieran Allen, The Celtic Tiger…, p. 60.
71 OCDE, Études économiques de l’OCDE :
Irlande 1998-1999, p. 54.
72 Carl O’Brien,
« President Warns of “Creeping Malaise” with Economic Boom », The Irish Times, 9 novembre
2005.
73 Fintan Tallon, Ask not for Whom the Tiger Roars, Dublin,
Oak Tree Press, 2000, p. 5.