Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

De l’hérétique à la sainte

 | 
François Neveux

Sources et bibliographie

Texte intégral

Il ne saurait être question de donner ici un relevé complet des sources et de la bibliographie concernant Jeanne d’Arc. Nous avons privilégié les sources, les livres et les articles utilisés par les contributeurs de cet ouvrage, et surtout ceux qui se rapportent aux deux procès tenus à Rouen, en 1431 et 1456. Nous leur avons ajouté les principales publications récentes sur la question.

I. Sources

Les procès

Procès de condamnation

Texte latin :

Bibliothèque nationale de France (BnF), ms. lat. 5965 et 5966 ;

Bibliothèque de l’Assemblée nationale, ms. 1119.

 

Minute française :

BnF, ms. lat. 8828 (manuscrit d’Urfé) ;

Bibliothèque municipale d’Orléans, ms. 518 (manuscrit d’Orléans) : Compilation abregee des grandes generales chroniques ou se trouve le proces de la pucelle ou de Jeanne d’Arc fait en la ville de Rouen par les Anglais.

 

Éditions :

Quicherat Jules (éd.), Procès de condamnation et de réhabilitation de Jeanne d’Arc, dite la Pucelle, Paris, Renouard (Société de l’histoire de France), 1841-1849, 5 vol., t. I.

Tisset Pierre (éd.), Procès de condamnation de Jeanne d’Arc, Paris, Klincksieck (Société de l’histoire de France), 1960-1971, 3 vol. : édition, traduction, introduction et index, avec le concours d’Yvonne Lanhers.

Procès de réhabilitation

Texte officiel (latin) :

BnF, ms lat. 5970 ; British Library, ms. Stowe 84.

 

Éditions :

Quicherat Jules (éd.), Procès de condamnation et de réhabilitation de Jeanne d’Arc, Paris, Renouard (Société de l’histoire de France), 1841-1849, 5 vol., t. II et III.

Duparc Pierre (éd.), Procès en nullité de la condamnation de Jeanne d’Arc, Paris, Klincksieck (Société de l’histoire de France), 1977-1988, 5 vol. (édition intégrale, traduction partielle).

Éditions et traductions partielles (par ordre chronologique)

L’Averdy Charles Clément François de, Mémorial concernant la recherche à faire des minutes originales des différentes affaires qui ont eu lieu par rapport à Jeanne d’Arc, Paris, Imprimerie royale, 1787.

L’Averdy Charles Clément François de, Notices des procès de Jeanne d’Arc, dite la Pucelle d’Orléans, tirées des différens manuscrits de la bibliothèque du roi, Paris, Imprimerie royale, 1790.

Fabre Joseph, Procès de condamnation de Jeanne d’Arc d’après les textes authentiques des procès-verbaux officiels, traduction avec éclaircissements, Paris, Delagrave, 1884.

Fabre Joseph, Procès de réhabilitation de Jeanne d’Arc, raconté et traduit d’après les textes latins officiels, Paris, Delagrave, 1888-1889, 2 vol.

Lanéry d’Arc Pierre, Mémoires et consultations en faveur de Jeanne d’Arc par les juges du procès de réhabilitation […] pour servir de complément et de t. VI aux procès de condamnation et de réhabilitation de Jules Quicherat, Paris, Alphonse Picard, 1889 (publication qui comprend les traités de Lhermite, Pontanus, Lellis et Vorseilles, non repris par Pierre Duparc).

Champion Pierre (éd.), Procès de condamnation de Jeanne d’Arc (texte, traduction et notes), Paris, H. Champion, 1920-1921, 2 vol.

Doncœur Paul, Lanhers Yvonne (éd.), Documents et recherches relatifs à Jeanne la Pucelle (Bibliothèque Elzévirienne, nouvelle série ; Études et documents), 5 vol. :
t. I : La minute française des interrogatoires de Jeanne la Pucelle, d’après le réquisitoire de Jean d’Estivet et les manuscrits d’Urfé et d’Orléans, Paris – Melun, Librairie d’Argences, 1952.
t. II : Instrument public des sentences portées les 24 et 30 mai 1431 par Pierre Cauchon et Jean Le Maître, o.p., texte latin et traduction, Paris – Melun, Librairie d’Argences, 1954.
t. III : La réhabilitation de Jeanne la Pucelle. L’enquête ordonnée par Charles VII en 1450 et le codicille de Guillaume Bouillé, Paris – Melun, Librairie d’Argences, 1956.
t. IV : La réhabilitation de Jeanne la Pucelle. L’enquête du cardinal d’Estouteville en 1452, Paris – Melun, Librairie d’Argences, 1958.
t. V : La réhabilitation de Jeanne la Pucelle. La rédaction épiscopale du procès de 1455-1456, Paris, Desclée de Brouwer, 1961.

Oursel Raymond, Le procès de condamnation de Jeanne d’Arc (traduction partielle), Paris, Le club du meilleur livre, 1953.

Oursel Raymond, Le procès de réhabilitation de Jeanne d’Arc (traduction partielle), Paris, Le club du meilleur livre, 1954.

Pernoud Régine, Vie et mort de Jeanne d’Arc (traduction des témoignages du procès de réhabilitation), Paris, Hachette, 1953 ; Livre de poche, 1955 ; rééd. Marabout, 1982.

Pernoud Régine, Jeanne d’Arc par elle-même et par ses témoins (présentation et traduction partielle), Paris, Éditions du Seuil, 1962.

Duby Georges et Andrée (éd.), Les procès de Jeanne d’Arc (présentation et traduction partielle), Paris, Gallimard (Archives), 1973.

Sources concernant l’époque de Jeanne

Auctarium chartularii Universitatis Parisiensis, Henri Denifle, Émile Châtelain et Charles Samaran (éd.), Paris, Delalain, 1894-1964, 6 vol.

Basin Thomas, Histoire de Charles VII, Charles Samaran, Henry de Surirey de Saint-Rémy (éd.), Paris, Les Belles Lettres, 1933-1944, 2 vol.

Bréquigny Louis Georges Oudart Feudrix de, Rôles normands et autres pièces tirées des Archives de Londres en 1764, 1765 et 1766, Antoine Charma (éd.), Mémoires de la Société des Antiquaires de Normandie, 3e série, t. XXIII, 1858.

Chartier Jean, Chronique de Charles VII, roi de France, Auguste Vallet de Viriville (éd.), Paris, P. Jannet (Bibliothèque Elzévirienne ; 58), 1858, 3 vol.

Chartularium Universitatis Parisiensis, Henri Denifle et Émile Châtelain (éd.), Paris, Delalain, 1891-1897, 4 vol.

Cochon Pierre, Chronique normande, Charles de Robillard de Beaurepaire (éd.), Rouen, Le Brument, 1870.

Eymerich Nicolau, Peña Francisco, Le manuel des inquisiteurs, introduction, traduction et notes de Louis Sala-Molins, Paris – La Haye, Mouton, 1973 ; rééd., Paris, Albin Michel, 2001.

Incerti scriptoris chronicon Angliae de regnis trium regem Lancastriensium Henrici IV, Henrici V et Henrici VI, John Allen Giles (éd.), pars quarta, Londres, D. Nutt, 1848.

Johannes Amundesham, Annales Monasterii Sancti Albani, H.T. Riley (éd.), Londres, Longmans, 1870-1871.

Journal d’un Bourgeois de Paris de 1405 à 1449, Alexandre Tuetey (éd.), Paris, Champion, 1881 ; Colette Beaune (éd.), Paris, Librairie générale française (Livre de poche ; 4522), 1990.

Journal de Clément de Fauquembergue, greffier du parlement de Paris (1417-1435), Alexandre Tuetey et Henri Lacaille (éd.), Paris, H. Laurens (Société de l’histoire de France), 1903-1915, 3 vol.

Letters and Papers Illustrative of the Wars of the English in France during the Reign of Henry the Sixth, King of England, Joseph Stevenson (éd.), Londres, Longmans, 1861-1864, 2 vol.

Monstrelet Enguerrand de, Chronique, Louis Douët d’Arcq (éd.), Paris, Renouard (Société de l’histoire de France), 1857-1862, 6 vol.

Proceedings and Ordinances of the Privy Council of England, N.H. Nicolas (éd.), Londres, Eyre and Spottiswoode, 1834-1847.

Registre de délibérations du Conseil de ville de Reims (1422-1436), S. Guilbert (éd.), Reims, Travaux de l’Académie nationale de Reims, 1993.

Rymer Thomas (éd.), Foedera, conventiones, litterae et cuiuscunque generis acta publica, 3e éd., La Haye, J. Neaulme, 1739-1745.

The Brut, or the Chronicles of England, F.W.D. Brie (éd.), Londres, Early English Text Society, 1906-1908.

The Chronicles of London, C.L. Kingsford (éd.), Oxford, Clarendon Press, 1905.

The Great Chronicle of London, A.H. Thomas, I.D. Thornely (éd.), Londres, Guildhall Library, 1938.

The Parliament Rolls of Medieval England (1275-1504), 16 vol., t. X (Henri VI, 1422-1431), Anne Curry (éd.) ; t. XI (Henri VI, 1432-1445), Anne Curry (éd.) ; t. XII (Henri VI, 1447-1460), Anne Curry et Rosemary Horrox (éd.) ; Woodbridge – Londres, The Boydell Press – National Archives, 2005.

Walsingham Thomas, St Albans Chronicle, Vivian Hunter Galbraith (éd.), Oxford, Clarendon Press, 1937.

Sources concernant la fausse Jeanne d’Arc (Jeanne-Claude des Armoises)

Archives départementales du Loiret, CC 654, fol. 33 v°-35 ; CC 655, fol. 53-53 v° et 56 v°-57 et fol. 74. Comptes de la ville d’Orléans, attestant la venue de Jeanne-Claude des Armoises en 1439 et 1440. Cf. Procès…, Jules Quicherat (éd.), t. V, p. 275, 326-327 et 331-332.

Bibliothèque municipale d’Épinal, ms. 131 : Jean Praillon, Chronique de Metz.

Chronique dite du doyen de Saint-Thibault de Metz : BnF, nouv. acq. fr. 6699, fol. 75 v°-76. Cf. Procès…, Jules Quicherat (éd.), t. V, p. 321-323.

Cologne, Stadtarchiv, Geleitsregister 6, fol. 156 v°. Registre des sauf-conduits attestant la venue de Jeanne-Claude des Armoises dans la ville.

Husson Jacomin, Chronique de Metz (1200-1525), publiée d’après le manuscrit autographe de Copenhague et celui de Paris, Henri Michelant (éd.), Metz, Rousseau-Pallez, 1870, p. 64-65.

La chronique de Philippe de Vigneulles, Charles Bruneau (éd.), Metz, Société d’histoire et d’archéologie de la Lorraine, 1929, t. II, p. 243-244.

Nider Johannes, Formicarium, seu Dialogus ad vitam christianam exemplo conditionem formicae incitativus, Jules Quicherat (éd.), Procès…, t. V, p. 324-325.

Nider Johannes, Formicarius Köln 1480 : nach einem Trierer Exemplar nachgedruckt, H. Biedermann (éd.), Graz, Akademische Druck- und Verl. -Anst., 1971, liv. V, chap. VIII, p. 223-224.

Œuvres littéraires et théâtrales (par ordre chronologique)

Antiquité

Valère Maxime (Valerius Maximus), Factorum et dictorum memorabilium, VI-IX [Memorable Doings and Sayings, Books VI-IX], D.R. Shackleton Bailey (éd. et trad. angl.), Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 2000, 2 vol.

XIVe siècle

Boccace (Giovanni Boccaccio dit), De mulieribus claris [Famous Women], Virginia Brown (trad. angl.), Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 2001.

XVe siècle

Le Mistere du siège d’Orleans, Vicky Lou Hamblin (éd.), Genève, Droz, 2002.

Œuvres poétiques de Christine de Pisan, Maurice Roy (éd.), Paris, Firmin-Didot (Société des anciens textes français), 1886-1896, 3 vol.

Pizan Christine de, Le Ditié de Jehanne d’Arc, texte traduit, présenté et annoté par Margaret Switten, in Voix de femmes au Moyen Âge. Savoir, mystique, poésie, amour et sorcellerie (XIIe-XVe siècle), Danielle Régnier-Bohler (dir.), Paris, Robert Laffont (Bouquins), 2006, p. 599-723.

Pizan Christine de, Le Ditié de Jehanne d’Arc, édition et traduction anglaise par Angus J. Kennedy et Kenneth Varty, Oxford, Society for the Study of Mediaeval Languages and Literature (Medium Ævum Monographs, New Series ; IX), 1977.

Martin Le Franc, Le Champion des dames, Robert Deschaux (éd.), Paris, Champion, 1999, 5 vol.

Martial d’Auvergne, Les Vigiles du roi Charles VII, Jules Quicherat (éd.), Procès…, t. V, Paris, Renouard, 1849, p. 51-78.

Sabadino degli Arienti Giovanni, Gynevera de le clare donne [1483], Corrado Ricci et A. Bacchi della Lega (éd.), Bologne, Romagnoli-Dall’Acqua, 1888.

Foresti de Bergame Jacopo Filippo (frère), Opus de claris selectisque plurimis mulieribus, Ferrare, L. de Rubeis, 1497.

XVIe-XVIIIe siècle

Chapelain Jean, La Pucelle ou La France délivrée, poème héroïque, Paris, Augustin Courbé, 1656.

Voltaire, La Pucelle d’Orléans, poème héroï-comique, Londres, 1752-1756 ; rééd. in Œuvres complètes, t. XII, Paris, Firmin-Didot, 1876-1878.

Regnard de Pleinchesne Roger Timothée, Programme de la pucelle d’Orléans ou le fameux siège, Paris, P.R.C. Ballard, 1778.

XIXe siècle

Schiller Friedrich, Die Jungfrau von Orleans. Eine romantische Tragödie von Schiller [1801], Berlin, Johann Friedrich Unger, 1802.

Caze Pierre, La mort de Jeanne d’Arc ou La Pucelle d’Orléans, tragédie en cinq actes et en vers, s. l., an XIII (1805).

Dieulafoy et Gersin, Jeanne d’Arc, présentée au Théâtre du Vaudeville, maquette de costume publiée par Hautecœur Martinet, Paris, 1812.

Orléans délivré par Jeanne d’Arc, Croix élevée en 1817 par les soins de M. Drouin, comte de Rocheplatte, maire d’Orléans, et MM. De Noury, le vicomte de Gremion et Hubert-Crignon, adjoints, en actions de grâces de la Délivrance de cette ville par Jeanne d’Arc, Orléans, Rabier-Boulard, 1817.

Le Brun de Charmettes Philippe Alexandre, L’Orléanide, poème national en 28 chants, Paris, Smith, 1819.

Lœillard d’Avrigny Charles Joseph, Jeanne d’Arc à Rouen, tragédie en 5 actes et en vers, représentée au Théâtre français, Paris, Ladvocat, 1819.

Dupin, D’Artois et Carmouche, Le Procès de Jeanne d’Arc ou le jury littéraire, Paris, Barba, 1819.

Desnoyer Charles, Jeanne d’Arc, Paris, Tresse, 1847.

Barbier Jules, Jeanne d’Arc, Paris, 1869 (œuvre représentée en 1873).

Mourot Victor-Antoine (abbé), Jeanne d’Arc, sainteté et patriotisme, drame en trois actes, Paris, M. Wattelier, 1879, 4e éd., Paris, Jean Bricon, 1890.

Fabre Joseph, Jeanne d’Arc, drame en cinq actes, joué au Théâtre du Châtelet, 1891.

Thérèse de l’Enfant Jésus (sainte), « La mission de Jeanne d’Arc » et « Jeanne d’Arc accomplissant sa mission », Théâtre au Carmel, récréations pieuses, édition critique des œuvres complètes de sainte Thérèse de l’Enfant Jésus et de la Sainte Face (édition du centenaire), t. IV, Paris, Éditions du Cerf – Desclée de Brouwer, 1985.

XXe siècle

Bouchor Maurice, La première vision de Jeanne d’Arc, Paris, Flammarion, 1900.

Pottecher Maurice, La passion de Jeanne d’Arc, drame en cinq actes, Paris, P. Ollendorf, 1904 ; rééd. Paris, Librairie théâtrale, 1929.

Moreau Émile, Le procès de Jeanne d’Arc, drame historique en quatre actes, Paris, 13 rue Saint-Georges, 1909.

Barlie E. (abbé), La mère de Jeanne d’Arc, 1911.

Acosta Mercédès de, Jehanne d’Arc, créée au Théâtre de la Porte Saint-Martin en juin 1925.

Porché François, La Vierge au grand cœur ou la mission, les travaux et la passion de Jeanne d’Arc, joué au Théâtre de la Renaissance, Paris, Grasset, 1925.

Shaw George Bernard, Sainte Jeanne, joué au Théâtre des Arts, Paris, C. Lévy, 1925.

Arnaud René, Pitoëff Georges, Le Vray procès de Jeanne d’Arc, Paris, Théâtre des Arts, 1929.

Claudel Paul, Jeanne au bûcher, texte de l’oratorio mis en musique par Arthur Honegger, Paris, Gallimard, 1939.

Œuvres musicales (par ordre chronologique)

Balfe Michael William, Jeanne d’Arc, opéra, 1837.

Verdi Giuseppe, Giovanna d’Arc, opéra, 1845.

Bordese Luigi, « La Vierge de Vaucouleurs », Six mélodies populaires, Paris, E. Gérard et Cie, 1864.

Bernn Alexandre, Musset Alfred de, Jeanne d’Arc, Paris, Chabal, 1864.

Mermet Auguste, Jeanne d’Arc, première œuvre représentée à l’opéra Garnier, en 1876.

Liszt Franz, Dumas Alexandre (père), « Jeanne d’Arc au bûcher », 1876, Album Musica, n° 109, octobre 1911, p. 223-229.

Boissière Frédéric, Salin A., Jeanne d’Arc au bûcher, 1878, Paris, A. Fouquet, 1900.

Cartaud (abbé), Tournaillon Henri, « À Jeanne d’Arc », vers 1877, in Motets, complaintes et chants populaires relatifs à Jeanne d’Arc, Orléans, Herluison, 1900.

Tayoux Ben, paroles de Delormel et Villemer, Jeanne d’Arc. Chant guerrier national, Paris, Au Ménestrel, s. d.

Petit Albert, Le rêve de Jeanne d’Arc, chantée à la Scala de Milan par Mlle Marie Corteys, 1887.

Gravier (abbé), Cantiques du pèlerinage à Domrémy, berceau et patrie de la libératrice de la France, Cannes, paru et vendu chez l’auteur, 1890.

Gounod Charles, musique de scène pour la Jeanne d’Arc de Jules Barbier, Théâtre de la Porte Saint-Martin, 1890.

Widor Charles-Marie, musique de scène pour la Jeanne d’Arc donnée au Théâtre de l’Hippodrome, 1890-1891.

Couturier Nicolas, Cantate en l’honneur de la Vénérable Jeanne d’Arc, Langres, 1894, Partition conservée à la Bibliothèque diocésaine de Nancy, Mu 212-9 3.4-49.

Thérèse de l’Enfant Jésus (sainte), Cantique pour obtenir la canonisation de la vénérable Jeanne d’Arc, 1894, La mission de Jeanne d’Arc et Jeanne d’Arc accomplissant sa mission, récréations pieuses, édition critique des œuvres complètes de sainte Thérèse de l’Enfant Jésus…, t. IV, 1985.

Vié (abbé), À Jeanne d’Arc la bienheureuse. Vingt cantiques et motets sur des airs populaires, Orléans, Marcel Marron, s. d.

Motets, complaintes et chants populaires relatifs à Jeanne d’Arc, Orléans, Herluison, 1900.

Fragerolle Georges, Desveaux-Vérité Gustave, Jeanne d’Arc, Paris, Enoch – Flammarion, 1900.

Kling A., Delaporte (R.P.), « Le Ciel s’est prononcé », in Chants français et latins, Nancy, Société anonyme d’édition, 1934.

Honegger Arthur, Claudel Paul, Jeanne au bûcher, oratorio, 1935.

Jolivet André, La vérité de Jeanne, oratorio, créé le 20 mai 1956 à Domrémy.

II. Études

Ouvrages anciens

Ouvrages des XVIe-XVIIIe siècles

Du Lys Charles, De l’extraction et parenté de la Pucelle d’Orléans, s. l. n. d. [Paris, 1610].

Hordal Jean, Heroinae nobilissimae Joannae Darc Lotharingae vulgo Aurelianensis puellae historia, Pont-à-Mousson, Melchior Bernard, 1612.

Joly Jacques, Puellae Aurelianensis causa adversariis orationibus disceptata, Paris, Julien Bertaut, 1609.

Langlet du Fresnoy Nicolas (abbé), Histoire de Jeanne d’Arc dite la Pucelle d’Orléans, Amsterdam, par la Compagnie, 1759.

Luchet J.P.L. de La Roche du Maine (marquis de), Dissertation sur Jeanne d’Arc, vulgairement nommée la Pucelle d’Orléans, s. l., 1776.

Masson Jean Papire, Histoire mémorable de la vie de Jeanne d’Arc appelée la Pucelle d’Orléans, extraicte des interrogatoires contenus au procez de sa condamnation et des dépositions de 112 tesmoins, Paris, Pierre Chevalier, 1612.

Meier Jacques, Commentarii sive annales rerum Flandicarum libri XVII, Anvers, Johannes Steelsius, 1561.

Richer Edmond, La première histoire en date de Jeanne d’Arc (1625-1630) : histoire de la Pucelle d’Orléans, éditée par le chanoine Philippe-Hector Dunand, Paris, Desclée de Brouwer, 1911-1912, 2 vol.

Trippault Léon, Joannae Darciae obsidionis Aurelianae liberatricis res gestae, imago et judicium. Les faicts, pourtraict et jugement de Jeanne d’Arc dite la Pucelle d’Orléans, Orléans, Léon Gibier, 1583.

Virey des Graviers Jean [pseudonyme de François Berthrand], Tragédie de Jeanne d’Arcques dite la Pucelle d’Orléans, native du village d’Epernay, près Vaucouleurs en Lorraine, Rouen, Raphaël du Petit-Val, 1600.

Ouvrages du XIXe siècle (jusqu’en 1914)

Ayroles Jean-Baptiste-Joseph, La vraie Jeanne d’Arc, 5 vol.
t. I : La Pucelle devant l’Église de son temps, Paris, Gaume, 1890.
t. II : La Paysanne et l’inspirée d’après ses aveux, les témoins oculaires et la libre pensée, Paris, Gaume, 1894.
t. III : La libératrice d’après les chroniques et les documents français et anglo-bourguignons et la chronique inédite de Morosini, Paris, Gaume, 1897.
t. IV : La Vierge guerrière, d’après ses aveux, les témoins oculaires, la chrétienté, les poètes du temps, les registres publiés et la libre pensée, Paris, Rondelet, 1898.
t. V : La Martyre, d’après les témoins oculaires, le procès et la libre pensée, Lyon, Vitte, 1902.
Table analytique et alphabétique des matières contenues dans « La vraie Jeanne d’Arc ». Ligugé, s. d.

Balme François, Belon Marie-Joseph, Jean Bréhal grand inquisiteur de France et la réhabilitation de Jeanne d’Arc, Paris, Lethielleux, 1893.

Barante Prosper de, Histoire de Jeanne d’Arc, Paris, Didier, 1859.

Berriat-Saint-Prix Jacques, Jeanne d’Arc, ou Coup d’œil sur les révolutions de France au temps de Charles VI et de Charles VII et surtout de la Pucelle, Paris, Pillet, 1817.

Debout Henri (abbé), Jeanne d’Arc, Paris, 8 rue François Ier, 1890.

Dunand Philippe-Hector (chanoine), Histoire complète de Jeanne d’Arc, Toulouse, Privat, 1898-1899, 3 vol.

Dunand Philippe-Hector (chanoine), Études critiques d’après les textes sur l’histoire de Jeanne d’Arc, Paris – Toulouse, Poussielgue – Privat, 1903-1908, 3 vol.

Dunand Philippe-Hector (chanoine), Étude historique sur les voix et visions de Jeanne d’Arc, Paris, Poussielgue, 1903.

Dunand Philippe-Hector (chanoine), Les visions et apparitions de la bienheureuse racontées par elle-même, Toulouse, Privat, 1911.

Engelhard Charles, « Pierre Cauchon. Son prétendu repentir de la condamnation de Jeanne d’Arc. Réfutation de la tradition lexovienne » (extrait du Congrès des Sociétés savantes de Normandie, 1905), Le Havre, H. Micaux, 1906.

France Anatole, Vie de Jeanne d’Arc, Paris, Calmann-Lévy, 1908, 2 vol.

Hanotaux Gabriel, Jeanne d’Arc, Paris, Plon, 1911.

Jollois Jean-Baptiste Prosper, Histoire abrégée de la vie et des exploits de Jeanne d’Arc, surnommée la Pucelle d’Orléans, suivie d’une notice descriptive du monument élevé à sa mémoire à Domrémy… et de la fête d’inauguration célébrée le 10 septembre 1820, Paris, Didiot l’aîné, 1821.

Le Brun de Charmettes Philippe Alexandre, Histoire de Jeanne d’Arc, surnommée la Pucelle d’Orléans, tirée de ses propres déclarations, de 144 dépositions de témoins oculaires, et des manuscrits de la Bibliothèque du roi et de la Tour de Londres, Paris, A. Bertrand, 1817, 4 vol.

Luce Siméon, Jeanne d’Arc à Domrémy. Recherches critiques sur les origines de la mission de la Pucelle, Paris, H. Champion, 1886.

Martin Henri, Jeanne Darc, Paris, Furne, 1857.

Michelet Jules, Jeanne d’Arc, Paris, Hachette, 1853.

Mourot Victor-Antoine (abbé), Jeanne d’Arc, la vierge de Domrémy, Paris, chez les principaux libraires, 1890.

Poulain François (abbé), Jeanne d’Arc à Rouen, Paris, Dupont, 1899.

Quicherat Jules, Aperçus nouveaux sur l’histoire de Jeanne d’Arc, Paris, Renouard, 1850.

Sepet Marius, Jeanne d’Arc, Tours, Mame, 1869.

Wallon Henri, Jeanne d’Arc, Paris, Hachette, 1860, 2 vol. (nombreuses rééditions, dont une édition illustrée et complétée en un volume, Paris, Firmin-Didot, 1876).

Ouvrages de la première moitié du XXe siècle (1914-1950)

5e centenaire de Jeanne d’Arc à Rouen, Congrès historique (1931), compte rendu rédigé par H. Labrosse, Rouen, A. Laîné, 1932.

Billard André (colonel), Jehanne d’Arc et ses juges, Paris, Picard, 1933.

Caulle Joseph, Jeanne d’Arc, ses juges et l’Église, Le Havre, Imprimerie du Journal du Havre, 1930.

Fabre Joseph, Les bourreaux de Jeanne d’Arc et sa fête nationale. Notices sur les personnages du procès de condamnation. Documents sur la fête du Patriotisme, Paris, Hachette, 1915.

Jeanne d’Arc, par le maréchal Foch, Maurice Barrès (Notes inédites), L. Bertrand, G. Goyau, H. Lavedan, L. Madelin, Mgr Baudrillart, G. Hanotaux, de l’Académie française, avec miniatures et gravures du temps, Paris, Éditions Horizon de France, 1929.

Maleyssie Conrad de, Les lettres de Jehanne d’Arc et la prétendue abjuration de Saint-Ouen, Paris, André Marty, 1911.

Rigné Raymond de, La clef de l’erreur judiciaire de Mgr Pierre Cauchon, Paris, Valp, 1928.

Rigné Raymond de, Jehanne d’Arc, héroïne du droit, les véritables causes de son abandon et de sa condamnation, Paris, Picard, 1929.

Rigné Raymond de, La Vraye istoire de Jehanne-la-Pucelle, Paris, La Renaissance universelle, 1929-1930.

Touchet Stanislas-Xavier (cardinal), La sainte de la Patrie, Paris, Lethielleux, 1920, 2 vol.

Ouvrages contemporains (1950-2011)

Actes de colloques et ouvrages collectifs

Fresh Verdicts on Joan of Arc, Charles T. Wood, Bonnie Wheeler (dir.), New York, Garland, 1996.

Images de Jeanne d’Arc (Actes du colloque de Rouen, 25-27 mai 1999), Jean Maurice, Daniel Couty (éd.), Paris, PUF, 2000.

Jeanne d’Arc en garde à vue, Dominique Goy-Blanquet (éd.), Bruxelles, Le Cri, 1999.

Jeanne d’Arc entre les nations, Ton Hoenselaars, Jelle Koopmans (dir.), Cahiers de recherches des instituts néerlandais de langue et littérature française, t. XXXIII, 1998.

Jeanne d’Arc, les métamorphoses d’une héroïne, Philippe Martin (éd.), Nancy – Colmar, Éditions Place Stanislas, 2009.

Jeanne d’Arc, une époque, un rayonnement (Actes du colloque d’Orléans, octobre 1979), Paris, Éditions du CNRS, 1982.

Mémorial du 5e centenaire de la réhabilitation de Jeanne d’Arc (1456-1956), Paris, Joseph Foret, 1958 (contributions de Thierry Maulnier, du duc de Lévis-Mirepoix, du R.P. Paul Doncœur, d’Albert Béguin, de Régine Pernoud, de Pierre Marot et de Pierre Tisset).

Recherches récentes sur Jeanne d’Arc (table ronde franco-allemande, Institut historique allemand), Francia, 34 / 1, 2007 (contributions de Philippe Contamine, de Colette Beaune, de Françoise Michaud-Fréjaville, de Gerd Krumeich et de Heinz Thomas).

Biographies (Jeanne d’Arc et Pierre Cauchon)

Beaune Colette, Jeanne d’Arc, Paris, Perrin, 2004.

Bourassin Emmanuel, L’évêque Cauchon, coupable ou non coupable ?, Paris, Perrin, 1988 (préface de Régine Pernoud).

Contamine Philippe, « Une biographie de Jeanne d’Arc est-elle encore possible ? », in Images de Jeanne d’Arc, 2000, p. 1-15.

Favier Jean, Pierre Cauchon. Comment on devient le juge de Jeanne d’Arc, Paris, Fayard, 2010.

Neveux François, L’évêque Pierre Cauchon, Paris, Denoël, 1987.

Pernoud Régine, Jeanne d’Arc, Paris, Éditions du Seuil, 1959.

Pernoud Régine, Jeanne devant les Cauchons, Paris, Éditions du Seuil, 1970.

Pernoud Régine, Jeanne d’Arc, la reconquête de la France, Paris, Éditions du Rocher, 1995.

Pernoud Régine, Clin Marie-Véronique, Jeanne d’Arc, Paris, Fayard, 1986 ; trad. angl. Joan of Arc. Her Story, Londres, Phoenix, 1998.

Thomas Heinz, Jeanne d’Arc, Jungfrau und Tochter Gottes, Berlin, Fest, 2000.

Études sur Jeanne d’Arc

Balladur Édouard, Jeanne d’Arc et la France, le mythe du sauveur, Paris, Fayard, 2003.

Contamine Philippe, « Jeanne d’Arc de Chinon à Paris : l’action militaire, le jeu politique », in De Jeanne d’Arc aux guerres d’Italie. Figures, images et problèmes du XVe siècle (recueil d’articles), Orléans, Paradigme, 1994, p. 77-83.

Contamine Philippe, Bouzy Olivier, Hélary Xavier, Jeanne d’Arc, histoire et dictionnaire, Paris, Robert Laffont (Bouquins), 2012.

Delaruelle Étienne, « La spiritualité de Jeanne d’Arc », in La piété populaire au Moyen Âge, Turin, Bottega d’Erasmo, 1975, p. 355-400.

Desama Claude, « Jeanne d’Arc et la diplomatie de Charles VII : l’ambassade française auprès de Philippe le Bon en 1429 », Annales de Bourgogne, 40, 1968, p. 290-299.

Koopmans Jelle, « Jeanne d’Arc auteur de sa propre légende », Cahiers de recherches des instituts néerlandais de langue et littérature française, t. XXXIII, 1998, Jeanne d’Arc entre les nations, Ton Hoenselaars, Jelle Koopmans (dir.), p. 5-15.

Krumeich Gerd, « Jeanne d’Arc et son épée », in Images de Jeanne d’Arc, 2000, p. 67-75.

Krumeich Gerd, « Jeanne d’Arc a-t-elle menti ? La “Lettre aux Anglais” et les dénégations de la Pucelle. Un détail du procès », Écrire l’histoire, n° 3, printemps 2009, p. 17-22.

Michaud-Fréjaville Françoise, « Dans son pays, on l’appelait Jeannette », Genèse médiévale de l’anthroponymie moderne, t. IV, 1997, p. 163-177.

Michaud-Fréjaville Françoise, « Images de Jeanne d’Arc : de l’orante à la sainte », in Images de Jeanne d’Arc, 2000, p. 243-251.

Michaud-Fréjaville Françoise, « Jeanne d’Arc, dux, chef de guerre », in Guerre, pouvoir et noblesse. Mélanges Philippe Contamine, Paris, Presses universitaires de Paris-Sorbonne, 2000, p. 524-531.

Michaud-Fréjaville Françoise, « La jeunesse de Jeanne dans les traités en sa faveur », Études médiévales, 2000 (Actes du colloque d’Amiens, 1999), p. 327-332.

Michaud-Fréjaville Françoise, « Sainte Catherine, Jeanne d’Arc et le saut de Beaurevoir », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 2001, p. 73-86.

Michaud-Fréjaville Françoise, Une ville, une destinée : Orléans et Jeanne d’Arc. En hommage à Françoise Michaud-Fréjaville, Cahiers de recherches médiévales et humanistes, n° 12 spécial, 2005 (recueil d’articles, 1979-2004).

Michaud-Fréjaville Françoise, « Un “habit déshonnête”. Réflexions sur Jeanne d’Arc à la lumière de l’histoire du genre », Francia, 34 / 1, 2007, p. 175-185.

Neveux François, « Jeanne d’Arc, contestataire, face aux pouvoirs politique et religieux », in Images de la contestation du pouvoir dans le monde normand (Xe-XVIIIe siècle) (Actes du colloque de Cerisy-la-Salle, 29 septembre-3 octobre 2004), Catherine Bougy, Sophie Poirey (éd.), Caen, Presses universitaires de Caen, 2007, p. 163-183.

Tanz Sabine, Jeanne d’Arc. Spätmittelalteriche Mentalität im Spiegel eines Weltbildes, Weimar, Böhlau, 1991.

Thévenin Étienne, « La béatification (1909) et la canonisation (1920) de Jeanne d’Arc », in Jeanne d’Arc, les métamorphoses d’une héroïne, Philippe Martin (dir.), Nancy, Éditions Place Stanislas, 2009, p. 86-99.

Waugh W.T., « Joan of Arc in English Sources of the Fifteenth Century », in Historical Essays in honour of James Tait, J.G. Edwards, V.H. Galbraith, E.F. Jacob (éd.), Manchester, Printed for the Subscribers, 1933.

La procédure d’inquisition

Albaret Laurent, L’inquisition, rempart de la foi ?, Paris, Gallimard (Découvertes), 1998.

Dedieu Jean-Pierre, « L’inquisition et le droit. Analyse formelle de la procédure inquisitoriale en cause de foi », Mélanges de la Casa de Velázquez, t. XXIII, 1987, p. 227-251.

Dedieu Jean-Pierre, L’inquisition, Paris, Éditions du Cerf (Fides), 1987.

Godman Peter, Histoire secrète de l’inquisition de Paul III à Jean-Paul II, Paris, Perrin (Tempus), 2007.

Gui Bernard, Manuel de l’inquisiteur, C. Douais (éd.), 1886 ; G. Mollat (éd.), Paris, Les Belles Lettres, 1926, 2 vol.

Guiraud Jean, L’inquisition médiévale, Paris, Grasset, 1928 ; rééd. Paris, Taillandier, 1978.

Léa Henri Charles, Histoire de l’inquisition au Moyen Âge, New York, 1888 ; édition française : Paris, Fishbacher – Société nouvelle de librairie et d’édition, 1900-1902 ; rééd. Paris, Robert Laffont (Bouquins), 2005.

Mathelié-Guinlet Guy, L’inquisition, tribunal de la foi, Paris, Auberon, 2000.

Testas Guy et Jean, L’inquisition, Paris, PUF (Que sais-je ?), 1966 ; rééd. 2004.

Les procès de Jeanne et leur cadre

Bailly-Maître Louis (commandant), « Les prisons de Jeanne d’Arc au château de Rouen », Bulletin de la Société des naturalistes et archéologues du nord de la Meuse, 3e trimestre 1931, p. 79-88.

Beaurepaire Charles de Robillard de, « Recherches sur le procès de condamnation de Jeanne d’Arc », in Précis analytique des travaux de l’Académie impériale des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Rouen, 1867-1868, Rouen, H. Boissel, 1868, p. 321-448.

Beaurepaire Charles de Robillard de, « Notes sur les juges et les assesseurs du procès de condamnation de Jeanne d’Arc », in Précis analytique des travaux de l’Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Rouen, 1889-1890, Rouen – Paris, E. Cagniard – A. Picard, 1891, p. 375-504.

Champion Pierre, Notice des manuscrits du procès de réhabilitation de Jeanne d’Arc, Paris, H. Champion, 1930.

Hélary Xavier, « Jeanne d’Arc et la guerre dans le procès de condamnation », in Les femmes et la guerre de l’Antiquité à 1918 (Actes du colloque d’Amiens, 15-16 novembre 2007), Marion Trévisi, Philippe Nivet (éd.), Paris, Institut de stratégie comparée – Economica (Bibliothèque stratégique), 2010, p. 109-130.

Hélary Xavier, « Charles VII et les Français dans le procès de condamnation », in Universitas scolarium. Mélanges offerts à Jacques Verger par ses anciens étudiants, Cédric Giraud et Martin Morard (éd.), Genève, Droz, 2011, p. 597-613.

Hélary Xavier, « Avant le procès de Jeanne d’Arc (1431) : le “dossier de l’instruction” », in Hommes, cultures et sociétés à la fin du Moyen Âge. Liber discipulorum en l’honneur de Philippe Contamine, Patrick Gilli et Jacques Paviot (dir.), Paris, Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2012, p. 123-140.

Marot Pierre, « La minute française du procès de Jeanne d’Arc », Revue d’histoire de l’Église de France, vol. 39, n° 133, 1953, p. 225-237.

Müller Wolfgang, Der Prozess Jeanne d’Arc. Quellen, Sachverhalt einschliesslich des zeit- und geistesgeschichtlichen Hintergrundes, Verurteilung und Rechtfertigung, rechtliche Würdigung und Schlussbemerkungen, Hambourg, Kovac, 2004, 4 vol.

Quenedey Raymond (commandant), La prison de Jeanne d’Arc. Étude historique et archéologique, Paris – Rouen, Champion – Defontaine, 1923.

Sadourny Alain, « Rouennais et Anglais au temps de Jeanne d’Arc », in Images de Jeanne d’Arc, 2000, p. 29-34.

Tabbagh Vincent, Le clergé séculier du diocèse de Rouen à la fin du Moyen Âge (1359-1493), thèse de doctorat, Université de Paris-Sorbonne, Paris IV, 1988 (dactyl.).

Tabbagh Vincent, Diocèse de Rouen (Fasti Ecclesiae Gallicanae, t. II), Turnhout, Brepols, 1998 [on trouve dans cet ouvrage des notices concernant les assesseurs du procès de Jeanne d’Arc qui étaient membres du chapitre de Rouen].

Tabbagh Vincent, « Une erreur judiciaire au XVe siècle : les procès de Jeanne d’Arc », in L’erreur judiciaire, de Jeanne d’Arc à Roland Agret, Benoît Garnot (dir.), Paris, Imago, 2004, p. 13-39.

Le contexte des procès

England and Normandy in the Middle Ages, David Bates, Anne Curry (éd.), Londres, Hambledon Press, 1994.

Les Anglais en Normandie (Actes du 45e congrès des Sociétés historiques et archéologiques de Normandie, Saint-Sauveur-le-Vicomte, 20-24 octobre 2010), Bernard Bodinier (éd.), Louviers, Fédération des Sociétés historiques et archéologiques de Normandie, 2011.

Paris, 1400. Les arts sous Charles VI, catalogue de l’exposition du Musée du Louvre, E. Taburet-Delahaye (dir.), Paris, Réunion des musées nationaux – Fayard, 2004.

Allmand Christopher, Lancastrian Normandy, 1415-1450. The History of a Medieval Occupation, Oxford, Clarendon Press, 1983.

Allmand Christopher, La guerre de Cent Ans, traduction française de Christian Cler, Paris, Payot, 1989.

Allmand Christopher, « The English and the Church in Lancastrian Normandy », in England and Normandy in the Middle Ages, 1994, p. 290-292.

Allmand Christopher, Henry V, rééd. New Haven – Londres, Yale University Press, 1997.

Beaune Colette, Naissance de la Nation France, Paris, Gallimard (Folio Histoire ; 56), 1985.

Beaurepaire Charles de Robillard de, Les États de Normandie sous la domination anglaise, Évreux, Impr. A. Hérissey, 1859.

Beaurepaire Charles de Robillard de, Les États de Normandie sous le règne de Charles VII, Rouen, Impr. H. Boissel, 1875.

Bois Guy, Crise du féodalisme. Économie rurale et démographie en Normandie orientale du début du XIVe au milieu du XVIe siècle, Paris, Éditions de l’EHESS, 1976 ; rééd. Paris, Presses de la Fondation nationale des Sciences politiques, 1981.

Bouzy Olivier, « Prédiction ou récupération, les prophéties autour de Jeanne d’Arc dans les premier mois de l’année 1429 », Bulletin de l’Association des amis du Centre Jeanne d’Arc, n° 14, 1990, p. 39-48.

Cassard Jean-Christophe, La guerre de Succession de Bretagne, Spézet, Éditions Coop Breizh, 2006.

Champion Pierre, Guillaume de Flavy, capitaine de Compiègne. Contribution à l’étude de l’histoire de Jeanne d’Arc et à l’étude de la vie militaire et privée au XVe siècle, Paris, H. Champion, 1906.

Château et société castrale au Moyen Âge (Actes du colloque de Rambures, 7-9 mars 1997), Jean-Marc Pastré (éd.), Rouen, Publications de l’université de Rouen, 1998.

Contamine Philippe, Guerre, État et Société à la fin du Moyen Âge. Études sur les armées françaises (1337-1494), Paris – La Haye, Mouton, 1972.

Contamine Philippe, La Guerre au Moyen Âge, Paris, PUF (Nouvelle Clio ; 24), 1980.

Contamine Philippe, De Jeanne d’Arc aux guerres d’Italie. Figures, images et problèmes du XVe siècle (recueil d’articles), Orléans, Paradigme, 1994.

Contamine Philippe, « Henry VI, première partie, la guerre de Cent ans, Jeanne d’Arc » [1989], in Shakespeare et la guerre, Paris, Les Belles Lettres, 1990 ; rééd. in De Jeanne d’Arc aux guerres d’Italie…, 1994, p. 163-177.

Contamine Philippe, « Maître Jean de Rinel (vers 1389-1449), notaire et secrétaire de Charles VI puis de Henry [VI] pour son royaume de France, l’une des “plumes” de l’“union des deux couronnes” », in De part et d’autre de la Normandie médiévale. Recueil d’études en hommage à François Neveux, Pierre Bouet, Catherine Bougy, Bernard Garnier et Christophe Maneuvrier (éd.), Cahier des Annales de Normandie, n° 35, 2009, p. 115-134.

Coville Alfred, Les États de Normandie. Leur origine et leur développement au XIVe siècle, Paris, Imprimerie nationale, 1894.

Curry Anne, « The Nationality of Men at Arms Serving in English Armies, Normandy and the Pays of Conquest (1415-1450). A Preliminary Survey », Reading Medieval Studies, 1992, 18, p. 135-163.

Curry Anne, The Hundred Years War, Basingstoke, Macmillan, 1993 ; rééd. Oxford, Osprey, 2002 ; New York, Palgrave Macmillan, 2003.

Curry Anne, « The “coronation expedition” and Henry VI’s court in France, 1430-1432 », in The Lancastrian Court, J. Stratford (éd.), Donington, Shaun Tyas, 2003, p. 30-54.

Curry Anne, « Les villes normandes et l’occupation anglaise : l’importance du siège de Rouen (1418-1419) », in Les villes normandes au Moyen Âge : renaissance, essor et crise (Actes du colloque de Cerisy-la-Salle, 8-12 octobre 2003), Pierre Bouet, François Neveux (éd.), Caen, Presses universitaires de Caen, 2006, p. 109-123.

Delsalle Lucien-René, Rouen et les Rouennais au temps de Jeanne d’Arc, Rouen, Éditions du P’tit Normand, 1982.

Du Fresne de Beaucourt Gaston, Histoire de Charles VII, Paris, Picard, 1881-1891, 6 vol.

Favier Jean, La guerre de Cent Ans, Paris, Fayard, 1980.

Fowler Kenneth Alan, Le siècle des Plantagenêts et des Valois. La lutte pour la suprématie (1328-1498), Paris, Albin Michel, 1968.

Fowler Kenneth Alan (éd.), The Hundred Years War, Londres, Macmillan, 1971.

Harriss G.L., Henry V, the Practice of Kingship, Oxford, Oxford University Press, 1985.

Harriss G.L., Cardinal Beaufort. A Study of Lancastrian Ascendancy and Decline, Oxford, Oxford University Press, 1988.

Lardin Philippe, « La crise monétaire de 1420-1422 en Normandie », in L’argent au Moyen Âge (Actes du 28e congrès de la Société des médiévistes de l’enseignement supérieur public, Clermont-Ferrand, 30 mai-1er juin 1997), Paris, Publications de la Sorbonne, 1998, p. 101-143.

Le Cacheux Paul, Rouen au temps de Jeanne d’Arc et pendant l’occupation anglaise (1419-1449), Rouen – Paris, Lestringant – Picard, 1931.

Le Patourel John, « The Origins of the War », in The Hundred Years War, Kenneth Alan Fowler (éd.), Londres, Macmillan, 1971, p. 28-50.

Little Roger, The Parlement of Poitiers. War, Government and Politics in France, 1418-1436, Londres, Royal Historical Society, 1984.

Massey Robert, « The Land Settlement in Lancastrian Normandy », in Property and Politics : Essays in Later Medieval English History, Tony Pollard (éd.), Gloucester, Sutton, 1984, p. 76-96.

Massey Robert, « Lancastrian Rouen. Military Service and Property Holding, 1419-1450 », in England and Normandy in the Middle Ages, 1994, p. 269-280.

Minois Georges, La guerre de Cent Ans. Naissance de deux nations, Paris, Perrin, 2008 ; rééd. 2010 (Tempus).

Mollat Michel, Le commerce maritime normand à la fin du Moyen Âge, Paris, Plon, 1952.

Mollat Michel (dir.), Histoire de Rouen, Toulouse, Privat, 1979.

Müller Heribert, Die Franzosen, Frankreich und das Basler Konzil (1431-1449), Paderborn – Munich – Vienne – Zurich, Schöningh, 1990, 2 vol.

Poirey Sophie, « La Charte aux Normands, instrument d’une contestation juridique », in Images de la contestation du pouvoir dans le monde normand (Xe-XVIIIe siècle) (Actes du colloque de Cerisy-la-Salle, 29 septembre-3 octobre 2004), Catherine Bougy, Sophie Poirey (éd.), Caen, Presses universitaires de Caen, 2007, p. 89-106.

Rousseau Francis, La Hire de Gascogne, Étienne Vignolles (1380-1443), Mont-de-Marsan, Lacoste, 1969.

Sadourny Alain, « L’occupation anglaise en Haute-Normandie d’après les comptes de l’archevêché de Rouen », Revue des Sociétés savantes de Haute-Normandie, 1969, p. 27-35.

Sadourny Alain, « À Rouen pendant la guerre de Cent Ans », in La Normandie dans la guerre de Cent ans, 1346-1450, Jean-Yves Marin (éd.), Caen – Milan, Musée de Normandie – Skira, 1999, p. 27-29.

Sadourny Alain, « Occupants et occupés (1417-1449) », in La Normandie au XVe siècle. Art et histoire (Actes du colloque organisé par les Archives départementales de la Manche, 2-5 décembre 1998), Saint-Lô, Archives départementales de la Manche, 1999, p. 11-15.

Sadourny Alain, « Rouennais et Anglais au temps de Jeanne d’Arc », in Images de Jeanne d’Arc, 2000, p. 29-34.

Thompson Guy Llewelyn, Paris and its People under English Rule. The Anglo-Burgundian Regime (1420-1436), Oxford, Clarendon Press, 1991.

Vale Malcolm Graham Allan, Charles VII, Londres, Eyre Methuen, 1974.

Vauchez André, « Jeanne d’Arc et le prophétisme féminin des XIVe et XVe siècles », in Jeanne d’Arc, une époque, un rayonnement, 1982, p. 159-168.

Vaughan Richard, Philip the Good, Londres, Harlow – Longmans, 1970.

La langue du procès (minute française)

Aquino-Weber Dorothée, Cotelli Sara, Kristol Andres (éd.), Sociolinguistique du domaine gallo-roman, Berne, Peter Lang, 2009.

Branca-Rosoff Sonia, « L’apport des archives des peu-lettrés », in Sociolinguistique du domaine gallo-roman, 2009, p. 47-63.

Bourciez E. et J., Phonétique française, Paris, Klincksieck, 1967.

Gauthier Pierre, Lavoie Thomas (éd.), Français de France, français du Canada. Les parlers de l’Ouest de la France, du Québec et de l’Acadie, Lyon, Université Lyon III Jean Moulin – Centre d’études linguistiques Jacques Goudet, 1995.

Gilliéron Jules, Edmont Edmond, Atlas linguistique de la France, Paris, Champion, 1902-1912.

Godefroy Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes, du IXe au XVe siècle, Paris, Champion, 1881-1902, 10 vol. ; rééd. Neudeln, Kraus Reprints, 1969.

Kristol Andres, « Textes littéraires et sociolinguistique historique : quelques réflexions méthodologiques », in Sociolinguistique du domaine gallo-roman, 2009, p. 25-46.

Marchello-Nizia Christiane, Histoire de la langue française aux XIVe et XVe siècles, Paris, Bordas, 1979.

Ménard Philippe, Syntaxe de l’ancien français [1988], Bordeaux, Bière, 1994.

Soutet Olivier, La concession dans la phrase complexe en français des origines au XVIe siècle, Genève, Droz, 1992.

Wartburg Walther von, puis Chambon Jean-Pierre, puis Chauveau Jean-Paul, Französisches etymologisches Wörterbuch (FEW), Bonn – Leipzig – Bâle, Klopp – Helbing & Lichtenhahn, 1928-1983.

Zink Gaston, Le moyen français (XIVe et XVe siècles), Paris, PUF (Que sais-je ?), 1990.

Zink Gaston, Morphologie du français médiéval, Paris, PUF, 1989.

Bibliographie et historiographie

Beaune Colette, Jeanne d’Arc, vérités et légendes, Paris, Perrin, 2008 ; rééd. 2012 (Tempus).

Bouzy Olivier, Jeanne d’Arc, mythes et réalités, Orléans, L’Atelier de l’Archer, 1999.

Bouzy Olivier, « Manuscrits inutiles et auteurs inconnus : la transmission du souvenir de Jeanne d’Arc du XVe au XVIIIe siècle », Bulletin de l’Association des amis du Centre Jeanne d’Arc, n° 26, 2002, p. 23-58.

Bouzy Olivier, Jeanne d’Arc, l’histoire à l’endroit, Angers, CLD, 2008.

Chaline Jean-Pierre, Rouen et Jeanne d’Arc. Un siècle d’hommages, Rouen, Société de l’histoire de la Normandie, 2012.

Contamine Philippe, « Naissance d’une historiographie. Le souvenir de Jeanne d’Arc, en France et hors de France, depuis le “procès de son innocence” (1455-1456) jusqu’au début du XVIe siècle », Francia, Forschungen zur westeuropäischen Geschichte, 15, 1987, p. 233-256.

Contamine Philippe, « Jeanne d’Arc dans la mémoire des droites », in Histoires des droites en France, Jean-François Sirinelli (dir.), t. II : Cultures, Paris, Gallimard, 1992.

Contamine Philippe, « Jules Quicherat, historien de Jeanne d’Arc », Bulletin de l’Association des amis du Centre Jeanne d’Arc, n° 14, 1990 ; rééd. in De Jeanne d’Arc aux guerres d’Italie. Figures, images et problèmes du XVe siècle (recueil d’articles), Orléans, Paradigme, 1994, p. 179-191.

Curry Anne, « The “coronation expedition” and Henry VI’s court in France, 1430-1432 », in The Lancastrian Court, J. Stratford (éd.), Donington, Shaun Tyas, 2003, p. 30-54.

Krumeich Gerd, Jeanne d’Arc in der Geschichte : Historiographie, Politik, Kultur, Sigmaringen, J. Thorbeke, 1989 ; traduction française : Jeanne d’Arc à travers l’histoire, Paris, Albin Michel, 1993.

Krumeich Gerd, Jeanne d’Arc, die Geschichte der Jungfrau von Orleans, Munich, Beck, 2006 ; traduction française : Jeanne d’Arc en vérité, Paris, Tallandier, 2012.

Lanéry d’Arc Pierre, Bibliographie raisonnée et analytique des ouvrages relatifs à Jeanne d’Arc, Paris, Librairie Techener, 1894.

Levandovsky Anatole, « Jeanne d’Arc dans l’historiographie soviétique », in Jeanne d’Arc, une époque, un rayonnement, 1982, p. 287-292.

Michaud-Fréjaville Françoise, « Personne, personnage : Jeanne d’Arc en France au XVIIe siècle », in Jeanne d’Arc en garde à vue, 1999, p. 55-77.

Reynes Alexandre, Les droites nationalistes en France : une approche anthropologique et mythocritique des groupes et des imaginaires politiques, thèse pour le doctorat en anthropologie sociale et culturelle, Université Paris V – René Descartes, Faculté des Sciences humaines et sociales, 1999.

Rigolet Yann, « Pérennité et présence d’un mythe : Jeanne d’Arc l’Européenne ? », Canadian Journal of History, t. 44, n° 1, printemps-été 2009, p. 64-93.

Robert Jean-Louis, « Images et usages de Jeanne d’Arc pendant la Seconde Guerre mondiale », Bulletin de l’Association des amis du Centre Jeanne d’Arc, n° 20, 1997, p. 28-41.

Une histoire de famille : Jean Hordal et Charles Du Lys, premiers historiens de Jeanne d’Arc au XVIIe siècle, catalogue de l’exposition, site de Domrémy, Épinal, Conseil général des Vosges, 2009.

Winock Michel, « Jeanne d’Arc », in Les lieux de mémoire, Pierre Nora (dir.), t. III : Les France, 3, De l’archive à l’emblème, Paris, Gallimard, 1992, p. 674-733 ; Paris, Gallimard Quarto, 1997, p. 4427-4473.

Culte et iconographie de Jeanne d’Arc

Chaline Nadine-Josette, « Rouen et le culte de Jeanne d’Arc », Bulletin des amis des monuments rouennais, octobre 1983-septembre 1984, p. 3-14.

Foissy-Aufrère Marie-Pierre, « Dossier d’une œuvre », in La « Jeanne d’Arc » de Paul Delaroche, salon de 1824, catalogue de l’exposition organisée à l’occasion de l’acquisition de ce tableau par le Musée des Beaux-Arts de Rouen, Rouen, Musée des Beaux-Arts, 1983.

Images de Jeanne d’Arc (Actes du colloque de Rouen, 25-27 mai 1999), Jean Maurice, Daniel Couty (dir.), Paris, PUF, 2000.

Jeanne d’Arc. Les tableaux de l’Histoire (1820-1920), ouvrage publié à l’occasion de l’exposition tenue au musée des Beaux-Arts de Rouen en 2003, Paris, Réunion des musées nationaux, 2003.

Lagny Michèle, Culte et images de Jeanne d’Arc en Lorraine (1870-1921), thèse de doctorat d’histoire, Université de Nancy II, 1973 (dactyl.).

La « Jeanne d’Arc » de Paul Delaroche, salon de 1824, catalogue de l’exposition organisée à l’occasion de l’acquisition de ce tableau par le Musée des Beaux-Arts de Rouen, Rouen, Musée des Beaux-Arts, 1983.

Le centenaire de la béatification de Jeanne d’Arc, colloque organisé par la Société archéologique et historique de l’Orléanais et la Médiathèque municipale, Orléans, 11-12 décembre 2009.

Mengotti Daniel, « Le culte de Jeanne d’Arc en Lorraine annexée : Mgr Benzler et Guillaume Apollinaire (1901-1915) », Les cahiers lorrains, n° 1, 1995, p. 35-50.

Michaud-Fréjaville Françoise, « Images de Jeanne d’Arc au XVIIe siècle », in Une histoire de famille : Jean Hordal et Charles Du Lys, premiers historiens de Jeanne d’Arc au XVIIe siècle, catalogue de l’exposition, site de Domrémy, Épinal, Conseil général des Vosges, 2009, p. 129-150.

Suttin Jacqueline, « La statue de Jeanne d’Arc de la place du Martroi et son sculpteur Denys Foyatier », Les amis du Musée d’Orléans, octobre 2004, p. 19-36.

Une sainte des tranchées : Jeanne d’Arc pendant la Grande Guerre, catalogue de l’exposition tenue à Domrémy-la-Pucelle (1er juin-30 septembre 2008), Épinal, Conseil général des Vosges, 2008.

Études sur les œuvres littéraires, théâtrales et musicales consacrées à Jeanne d’Arc

Amalvi Christian, « Jeanne d’Arc dans la littérature de vulgarisation historique, 1871-1914 », L’Amitié Charles Péguy, n° 82, avril-juin 1998, p. 75-84.

Datta Venita, « Jeanne d’Arc sur les boulevards », Clio, n° 24, 2006, p. 125-147.

Deramond Julie, « Jeanne d’Arc, la musique de l’histoire », Bulletin de l’Association des amis du Centre Jeanne d’Arc, n° 27, 2003 (publié en 2007), p. 143-163.

Deramond Julie, Jeanne d’Arc en accords parfaits. Musiques johanniques en France entre 1800 et 1939, thèse de doctorat d’histoire contemporaine, sous la direction de Patrick Cabanel, Université de Toulouse II – Le Mirail, 2009, 3 vol. (dactyl.).

Deramond Julie, « Les cantiques sur Jeanne d’Arc ou quand l’Église fait sa publicité (entre 1870 et 1920) », Le temps des médias, n° 17, 2011 / 2, p. 21-29.

Deramond Julie, Leterrier Sophie-Anne, « Scène lyrique et histoire, Jeanne d’Arc au XIXe siècle », Monitor ZSA, vol. VIII, n° 1-2, 2006, p. 57-77.

Dulac Liliane, « Un écrit militant de Christine de Pizan : Le Ditié de Jehanne d’Arc », in Aspects of Female Existence (Actes du colloque de Copenhague, Women in the Middle Ages, septembre 1978), B. Carlé et al. (éd.), Copenhague, Gyldendal, 1980, p. 115-134.

Fraioli Deborah, « L’image de Jeanne d’Arc : que doit-elle au milieu littéraire et religieux de son temps ? », in Jeanne d’Arc, une époque, un rayonnement (Actes du colloque d’Orléans, octobre 1979), Paris, Éditions du CNRS, 1982, p. 191-196.

Fraioli Deborah, Joan of Arc, the Early Debate, Woodbridge, The Boydell Press, 2000.

Fraioli Deborah, Joan of Arc and the Hundred Years War, Westport, Greenwood, 2005.

Goy-Blanquet Dominique (dir.), Jeanne d’Arc en garde à vue, Bruxelles, Éditions Le Cri, 1999 (essais de Dominique Goy-Blanquet, Nadia Margolis, Françoise Michaud-Fréjaville, Robin Blaetz, Jacques Darras).

Goy-Blanquet Dominique (dir.), Joan of Arc, A Saint for All Reasons : Studies in Myth and Politics, Aldershot, Ashgate Press, 2003 (ce volume a le même contenu que la référence précédente, avec en outre un essai de Claude Grimal sur « La Jeanne des écrivains américains »).

Goy-Blanquet Dominique, Shakespeare’s Early History Plays : From Chronicle to Stage, Oxford, Oxford University Press, 2003.

Goy-Blanquet Dominique, « Shakespeare and Burgundy : Behind the Arras », in Representing France and the French in Early Modern English Drama, Jean-Christophe Mayer (éd.), Newark, University of Delaware Press, 2008.

Guéret-Laferté Michèle, « Camille et Jeanne. L’influence du courant humaniste sur l’image de Jeanne d’Arc », in Images de Jeanne d’Arc, 2000, p. 99-108.

Hobbins Daniel, « Jean Gerson’s Authentic Tract on Joan of Arc : Super facto puellae et credulitate sibi praestanda (14 May 1429) », Mediaeval Studies, t. 67, 2005, p. 99-155.

Jeanne d’Arc en littérature, prose, poésie et théâtre, du XVe au XXIe siècle, colloque international organisé par l’Association des amis de Jeanne d’Arc et de Charles Péguy, et la ville d’Orléans, Orléans, 6-10 mai 2009.

Lécroart Pascal, Calmel Huguette, Jeanne d’Arc au bûcher de Paul Claudel et Arthur Honegger, Genève, Papillon, 2004.

Lichenerowicz Jeanne, « L’année des trois Jeanne d’Arc », Chronique des Lettres françaises, septembre-octobre 1925.

Maurice Jean, « La naissance d’une légende : la présence sensible de la Pucelle dans le Ditié de Jeanne d’Arc de Christine de Pizan », in Images de Jeanne d’Arc, 2000, p. 79-88.

Michaud-Fréjaville Françoise, Jeanne au théâtre. Décors du XIXe siècle, Orléans, Centre et Maison Jeanne d’Arc, 2002.

Soons Jan-Joseph, Jeanne d’Arc au théâtre, Purmerend, J. Muusses, 1929.

Études sur la fausse Jeanne d’Arc (Jeanne-Claude des Armoises)

Atten Alain, « Jeanne-Claude des Armoises : de la Meuse au Rhin, la trame possible d’une intrigue », Bulletin de l’Institut archéologique du Luxembourg, 54e année, n° 3-4, 1978, p. 35-88.

Boucher de Molandon Rémi, « La famille de Jeanne d’Arc : son séjour dans l’Orléanais d’après des titres authentiques récemment découverts », Mémoires de la Société archéologique et historique de l’Orléanais, t. XVII, 1878-1880, p. 1-161.

Bouteiller Ernest de, Braux Gabriel de, Nouvelles recherches sur la famille de Jeanne d’Arc : enquêtes inédites, généalogie, Orléans, Herluison, 1879, chap. V, « Une fausse Pucelle », p. XXIX-XXXI et p. 4-10.

Contamine Philippe, « Jeanne des Armoises », in Lexikon des Mittelalters, t. V, Munich – Zurich, Artemis Vlg, 1991, col. 345.

Germain de Maidy Léon, « Un prétendu document nouveau sur la fausse Pucelle… », Bulletin de la Société d’archéologie lorraine, 3e série, t. IX, 1900, p. XIX.

Grosdidier de Matons Marcel, Le mystère de Jeanne d’Arc, Paris, Alcan, 1935 (Appendice : « De la fausse Pucelle des Armoises », p. 245-272).

Guillaume Paul, Jeanne d’Arc est-elle née à Domrémy et morte à Rouen ?, Paris, Perrin, 1964.

Lecoy de La Marche Alfred, « Une fausse Jeanne d’Arc », Revue des questions historiques, t. X, octobre 1871, p. 562-582.

Lefèvre-Pontalis Germain, La fausse Jeanne d’Arc : à propos du récit de M. Gaston Save, Orléans, Herluison, 1895, extrait de Le Moyen Âge, t. VIII, mai-juin 1895, p. 121-136.

Peyronnet Georges, « La fausse Jeanne d’Arc : Jeanne des Armoises fut-elle manipulée par les Français ou par les Bourguignons ? », Bulletin de l’Association des amis du Centre Jeanne d’Arc, n° 27, 2003 (publié en 2007), p. 6-37.

Samaran Charles, « Pour la défense de Jeanne d’Arc », Annuaire-bulletin de la Société de l’histoire de France, 1952-1954, p. 50-63.

Ouvrages « survivantistes » et « bâtardisants »

Il existe de nombreux ouvrages développant ce genre de thèses. Ils n’ont pas de caractère scientifique. Nous n’indiquons donc que le plus ancien et l’un des plus récents. Pour plus de détails, cf. Olivier Bouzy, Jeanne d’Arc, l’histoire à l’endroit, Tours, CLD, 2008, et notamment la bibliographie, p. 273-281.

 

Caze Pierre, La vérité sur Jeanne d’Arc, ou Éclaicissements sur son origine, Paris, Rosa, 1819. Cet ouvrage est le premier à développer la thèse, sans fondements historiques, selon laquelle Jeanne serait en réalité une princesse royale.

Senzig Roger, Gay Marcel, L’affaire Jeanne d’Arc, Paris, Éditions Florent Massot, 2007 ; rééd. Le Livre de poche, 2009.

© Presses universitaires de Caen, 2012

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540