1 Voir Roland Barthes, « La mort de l’auteur », in Le bruissement de la langue, Paris,
Seuil, 1984 ; Michel Foucault, « Qu’est-ce qu’un auteur ? », in Dits et écrits,
Daniel Defert, François Ewald (éd.), Paris, Gallimard (Quarto), 2001,
t. I (1954-1975), t. II (1976-1988).
2 Terry Eagleton, Literary Theory [1983], Malden –
Oxford – Victoria, Blackwell, 1996.
3 Antoine Compagnon, Le démon de la théorie, Paris,
Seuil, 1998.
4 Voir Elaine Showalter, A Literature of their Own : British Women
Writers from Brontë to Lessing [1982], Princeton, Princeton
University Press, 1999 ; Adrienne Rich, « Compulsory Heterosexuality and
Lesbian Existence », Signs, vol. 5, nº 4, été 1980, p. 631-660 ; Gayatri
Chakravorty Spivak, « Three Women’s Texts and a Critique of
Imperialism », Critical
Inquiry, vol. 12, nº 1, automne 1985, p. 243-261 ; Sandra
M. Gilbert, Susan Gubar, The Madwoman in the Attic : The Woman Writer and the
Nineteenth-Century Literary Imagination, New Haven – Londres,
Yale University Press, 1979 ; Shoshana Felman, What does a Woman Want ? Reading and
Sexual Difference, Baltimore, John Hopkins University Press,
1993 ; Judith Butler, Gender Trouble : Feminism and the Subversion of Identity, New
York – Londres, Routledge, 1990.
5 Simone de Beauvoir, Le
deuxième sexe, t. II, L'expérience vécue, Paris,
Gallimard, 1949, p. 13.
6 Hélène Cixous, « Le rire de la
Méduse », L’Arc,
nº 61, 1975 ; rééd. : Le
rire de la Méduse et autres ironies, Paris, Galilée,
2010.
7 Michel Foucault, L’archéologie du
savoir, Paris, Gallimard, 1969, p. 98.
8 Luce Irigaray, Ce sexe
qui n’en est pas un, Paris, Minuit, 1977.
9 Julia Kristeva, La révolution du langage
poétique : l’avant-garde à la fin du XIXe siècle, Lautréamont et Mallarmé,
Paris, Seuil, 1974.
10 Virginia Woolf, A Room of One’s Own [1929], Orlando,
Harcourt Inc., 1989.
11 Sigmund Freud, Le délire et les rêves dans la “Gradiva”
de W. Jensen, Paule Arhex, Rose-Marie Zeitlin (trad.), préface
de J.-B. Pontalis, Paris, Gallimard, 1986.
12 Michel Foucault, Surveiller et punir : naissance de la prison, Paris,
Gallimard, 1975.
13 Jacques Derrida, L’écriture et la différence, Paris, Seuil, 1967.
14 Matthew Arnold, On the Study of Celtic Literature
[1867], Whitefish, Kessinger Rare Books pub., 1998.
15 John McGahern, Amongst Women, Londres – Boston,
Faber and Faber, 1990.
16 Colm Tóibin, Brooklyn : A Novel, New York,
Scribner, 2009.
17 Seamus Deane, « General Introduction », in The Field Day Anthology of
Irish Writing, Derry, Field Day, 1991, 3 vol., vol. 1, p. XIX
(ma traduction) : « by
establishing a “meta-narrative” to reveal and confirm the existence
of a continuous tradition of Irish writing ».
18 Nuala
O’Faolain, The Irish
Times, 12 novembre 1991 ; cité dans Catriona Crowe,
« Testimony to a Flowering », The Dublin
Review, nº 10, printemps 2003, accessible en ligne à
l’adresse : http://thedublinreview.com/testimony-to-a-flowering.
19 Edna
Longley, « Hospitable Meta-Narrative or Hegemonic Bid », Canadian Journal of Irish Studies, vol. 18, nº 2,
décembre 1992, p. 119.
20 Clare Boylan, Home
Rule, Londres, H. Hamilton, 1992.
21 Mentionné par Marilyn
Butler dans Maria
Edgeworth : A Literary Biography, Oxford, Clarendon Press,
1972, p. 359 (ma traduction) : « King George was much
pleased with Castle Rack Rent – he rubbed his
hands & said what – I know something now of my Irish
subjects ».
22 Les « Big
Houses » étaient de grandes demeures entourées de larges propriétés
terriennes, traditionnellement attachées à l’ascendance protestante
anglo-irlandaise, et dont dépendaient les paysans catholiques irlandais
pour leur survie. Elles furent particulièrement visées par des attaques
lors de la rébellion de 1798 puis pendant la guerre.
23 La vidéo de cette conférence en ligne est
accessible à l’adresse : http://www.unicaen.fr/recherche/mrsh/forge/2394.
24 « […]indecency and sensationalism in her
decision to fictionalise the very real murder of Imelda Riney and
her three-year-old son […]. »
25 « […]the chaotic, temporally fragmented structure of the
novel positions the reader in the similarly disoriented positions of
the narrators and characters […]. »
26 Roland
Barthes, Le degré zéro de
l’écriture, Paris, Seuil (Points : Essais), 1972,
p. 14.
27 Voir Gilles Deleuze, Félix Guattari, Kafka : pour une littérature
mineure, Paris, Minuit, 1975.