Table des matières

Pascale Amiot-Jouenne

Avant-propos

• L’autobiographie : définition et traits discriminants
• Irlande et Europe : perspective historique
• Les spécificités de l’autobiographie irlandaise
• Voix communes, voix singulières
• Explorations

L’autobiographie gaélique

Ciaran Ross

Les autobiographies gaéliques : un retour aux îles blasket sans nostalgie

• La construction du sujet-auteur et l’histoire des origines
• Retour aux origines discursives
• À la recherche d’un porte-parole
• La vérité est écrite dans le contrat
• Le mythe littéraire revisité : le Sujet et son double rapport langue / voix
• Sauver ce qui reste de la langue
• Écritures en faux : le réel, le tragique et le kitsch
• L’art de l’inauthentique

L’autobiographie politique, ou les voix de la rébellion

Alexandra Poulain

Mirror in my house : les autobiographies de sean o’casey

Anne Goarzin

Borstal boy de brendan behan : la résistance de l’autobiographie

• Des titres au recyclage : le questionnement du « propre » du sujet
• Crise de voix
• Voix hybrides
• « Écrire, c’est aussi devenir autre chose qu’écrivain »

Agnès Maillot

One day in my life de bobby sands: autobiographie ou pamphlet politique?

• Genèse et élaboration du livre
• L’écriture ou la vie ?
• Compression temporelle et spatiale
• L’autobiographie au service de la cause républicaine

Maurice Goldring

Les autobiographies de conor cruise o’brien : «a cruisocentric history of Ireland»

L’autobiographie littéraire

Claude Fierobe

L’autobiographie inachevée de William Carleton

Jacqueline Genet

L’autobiographie de w.b. yeats: l’auto-interprétation par l’écriture

• Les relations entre l’expérience vécue et la page écrite
• La régulation par la structure et le style
• La manipulation du temps
• Notes sur les éditions de l’Autobiographie de W. B. Yeats

Françoise Canon-Roger

The strings are false de louis macneice : écritures et réécritures

• Interregnum
• Souci de soi et écriture
• Réécritures

Brigitte Le Juez

Les autobiographies d’Elizabeth Bowen : la légitimité recomposée

• Motivations et réticences autobiographiques
• Portrait de l’artiste en représentante d’une classe
• Bowen’s Court : la préservation du souvenir
• Seven Winters : le développement du « je »
• Pictures and Conversations : auteur en herbe

L’autobiographie « Populaire »

Bertrand Cardin

Angela’s Ashes de Frank Mccourt : itinéraire d’un enfant peu gâté

Nicole Ollier

’Tis de Frank Mccourt : une autobiographie d’immigrant classique ?

• L’anomalie originelle
• Le rêve américain envers et contre tout
• Le voyage, commencement du deuil
• Tous minoritaires, tous solidaires
• L’Irlande est partout
• Irlandicité et entre-deux
• Désillusion, effondrement du rêve
• L’incorporation sans l’intégration
• Le secours de l’autobiographie
• L’Amérique, sésame au monde de la littérature
• Nostos : le retour
• L’intégration redoutée
• Une filiation confirmée
• L’autobiographie grecque-américaine

La subversion de l’autobiographie traditionnelle

Danielle Jacquin

An béal bocht (the poor mouth) de myles na gcopaleen : l’art corrosif et jubilatoire de la « seconde main »

• Le préformé, ou l’hypotexte
• Le subversif ou le chanter faux
• Les délices du verbe et de la construction discursive

Christelle Chaussinand

Les écrits autobiographiques de sean o’faolain : la voix concertante du soliste

Bibliographie

Annexes

L’autobiographie (selon la date de naissance des auteurs)

• L’autobiographie de langue gaélique
• L’autobiographie de langue anglaise
• Liste sélective des autobiographies publiées ou rééditées de janvier 2002 à juin 2004

L’autobiographie (par ordre alphabétique d’auteurs)

Summaries

• Gaelic autobiographies: a return to the Blasket islands without nostalgia
• Ciaran Ross
• Mirror in My House: Sean O’Casey’s autobiographies
• Alexandra Poulain
• Borstal Boy de Brendan Behan: the resistance of autobiography
• Anne Goarzin
• One Day in My Life de Bobby Sands: autobiography or political pamphlet?
• Agnès Maillot
• Conor Cruise O’ Brien’s memoirs: «A Cruisocentric history of Ireland»
• Maurice Goldring
• William Carleton’s unfinished autobiography
• Claude Fierobe
• W.B. Yeats's Autobiographies: writing as self-interpretation
• Jacqueline Genet
• The Strings are False by Louis MacNeice: writing and rewritings
• Françoise Canon-Roger
• Elizabeth Bowen's autobiographies: recomposing legitimacy
• Brigitte Le Juez
• Angela’s Ashes by Frank McCourt: the itinerary of a hapless child
• Bertrand Cardin
• ’Tis by Frank McCourt: a classical immigrant's autobiography?
• Nicole Ollier
• An Béal Bocht (The Poor Mouth) by Myles na gCopaleen (Flann O’Brien): re-creation through subversive borrowing
• Danielle Jacquin
• Sean O'Faolain's autobiographical writings: the soloist’s «concerting» voice
• Christelle Chaussinand

Notes sur les auteurs