Version classiqueVersion mobile

Discours sur la sujétion de l'Irlande aux lois du Parlement d'Angleterre

 | 
William Molyneux

Appendices

Texte intégral

Appendice A. Éditions du Discours sur la sujétion de l’Irlande

1Figure ci-dessous une liste de toutes les éditions du Discours sur la sujétion de l’Irlande aux xviie et aux xviiie siècles.

  1. 1698. Dublin, in 8°, xvi et 174 p. « Imprimé par Joseph Ray, devant être vendu en sa boutique de Skinner-Row. »
    Quelques pages de cette édition ont été mises en vente à Londres avec la rubrique suivante : « Dublin, Imprimé par et pour J.R. Et devant être vendu par Rob. Clavel, et A et J. Churchil, libraires à Londres. 1698. »

  2. 1706. Lieu non mentionné, in 8°, x et 172 p. (65-68 en duplicata).

  3. 1719. Lieu non mentionné, in 12, x et 102 p.

  4. 1720. Londres, in 8°, xvi et 236 p. « Imprimé par W. Boreham à l’enseigne de l’Ange dans Paternoster Row. » Auquel est ajoutée l’Affaire des tenures sur la Commission des titres défectueux, et les commentaires de tous les juges d’Irlande, avec leurs attendus et les raisons de leurs attendus.

  5. 1725. Dublin, in 12, xii et 192 p. « Imprimé par Pressick Rider et Thomas Harbin, pour Pat. Dugan, libraire à Cork-Hill. » Avec 1’« affaire des tenures ». Portrait en première page, gravé par P. Simms.

  6. 1749. Dublin, in 8°, 60 p. « Imprimé pour et vendu par les libraires Augustus Long, à l’enseigne du Café de Welsh Essex Street, et Henry Hawker, à la Tête d’Homère à Dame Street. »

  7. 1770. Londres, in 8°, xxiv et 132 p. Suivi d’une liste d’ouvrages à vendre (8 p.) « Imprimé pour J. Almon, en face de Burlington House dans Piccadilly et M. Hingeston dans le Strand, près de Temple Bar. » « Avec une nouvelle préface », remplaçant la préface et la dédicace d’origine.

  8. 1773. Dublin, in 8°, xxiv et 108 p. « Imprimé pour J. Milliken, à College Green », « Avec une nouvelle préface », s’ajoutant à la préface et à la dédicace d’origine.

  9. 1776. Belfast, in 12, viii et 98 p. « Imprimé pour John Hay junior, libraire à Bridge Street. » Avec « l’avertissement de l’éditeur ».

  10. 1782. Dublin, in 8°, 94 p. Pas de nom d’imprimeur. « Avec également quelques pages au sujet des procès en appel à la Chambre des lords d’Angleterre par le même auteur,… plus un certain nombre de lettres aux Irlandais, par Owen Roe O’Nial. » A la page 37, le passage où Molyneux exprime son souhait d’une union avec l’Angleterre a été omis.

Appendice B. Premières réponses au Discours sur la sujétion de l’Irlande

  1. Atwood William, L’Histoire et les raisons de la dépendance de l’Irlande envers la Couronne impériale du Royaume d’Angleterre, corrigeant l’ouvrage de Molyneux, Discours sur la sujétion de l’Irlande aux lois du Parlement d’Angleterre, Londres, 1698.
    La lettre de dédicace précède le nom d’Atwood, écrivain whig devenu le président de la Cour Suprême à New-York (voir Dictionary of National Biography). Il soutint que les idées de M. Molyneux entraîneraient l’anarchie, et protesta du fait que lever l’impôt sans consentement n’était pas une conséquence nécessaire de l’autorité législative.

  2. Cary John, Apologie du Parlement anglais, en réponse à un livre écrit par William Molyneux de Dublin, intitulé Discours sur la sujétion de l’Irlande aux lois du Parlement d’Angleterre, Londres, 1698.
    Cary, décrit comme « un marchand de Bristol », écrivit sur un certain nombre de sujets politiques et économiques et prit une part importante dans la pression exercée pour interdire l’exportation de lainages irlandais. Il séjourna en Irlande de 1700 à 1703 en tant qu’administrateur des biens confisqués. Voir également Dictionary of National Biography.

  3. [Clement Simon], Réponse au livre de M. Molyneux, Discours sur la sujétion de l’Irlande aux lois du Parlement d’Angleterre et Réfutation de sa dangereuse idée que l’Irlande ne doit pas être subordonnée à l’autorité du Parlement d’Angleterre, Londres, 1698.
    Ce pamphlet a été attribué à Cary ou à Atwood, mais, dans le catalogue de la bibliothèque de Locke (à qui l’auteur a fait don d’un exemplaire), il est attribué à Simon Clement, qui a également écrit sur les problèmes de monnaie : John Harrison et Peter Haslett, La bibliothèque de John Locke, 2e édition, Londres, 1971, p. 110.

  4. [Leslie Charles], Considérations importantes pour l’Irlande dans une Lettre à un député à l’occasion du dernier livre de Molyneux, intitulé Discours sur la sujétion de l’Irlande… Lieu non mentionné 1698 [1699]. La lettre est datée du 26 décembre 1698. Le fait que l’on ait attribué cette lettre à Leslie, prêtre non jureur convaincu, est étayé par le contenu de cette lettre, exprimant une approbation totale de la thèse de Molyneux, mais maintenant que cette thèse avait été amoindrie par l’acceptation de Molyneux de la loi anglaise de 1691, imposant de nouveaux serments aux fonctionnaires et aux députés. Pour la carrière de Leslie, voir Dictionary of National Biography.

Appendice C. Liste des ouvrages cités dans le Discours

2Acta Constantiensis concilaillustrata per D. Emanuelem à Schelstrate, Anvers, 1683.

3Bolton Richard (ed.), Statutes of Ireland, beginning third yere of Edward the second untili end of parliament ended in thirteenth yeare of James iwith the addition of the subsequent acts to 17 and 18 Charles ii, and an index, Dublin, 1678.

4Brampton [plus exactement Brompton] John, Chronicon Johannis Bromton, abbatis Jornalensis… [abbé de Jervaulx]. Voir Twysden.

5Burnet Gilbert, évêque de Salisbury, A pastoral letter, Londres, 1689.

6Cambrensis. Voir Giraldus.

7Camden William, Anglica, Hibernica, Normannica, Cambrica a veteribus scripta, Francfort, 1602, 1603. Inclut Giraldus Cambrensis [Gérald de Galles], Hiberniœ expugnatio et Topographia Hiberniœ, et Thomas Walsingham, Historia brevis.

8Camden William, Britannia, Londres, édition de 1637.

9Constance (concile de), voir Acta.

10Cook [plus exactement Coke] Edward, The second part of the Institutes, Londres, 1642. The fourth part of the Institutes, Londres, 1644. Les reports, la septième part, Londres, 1608. La huictième part des reports, Londres, 1626.

11Diceto Radulphus (de), Abbreviationes chronicorum et imagines historiarum… Voir Twysden.

12Dopping Anthony, évêque de Meath (ed.), Modus tenendi parliamenta et Consilia in Hibernia, Dublin, 1692.

13Dyer James, Abridgment des reports de les tresreverend judge Segnior Dyer, Londres, 1602.

14Eadmerus, Historiæ Novorum, sive sui saeculi, libri vi, ex. bibl. cottoniana ed. Io. Seldenus et notas adjecit et spicilegium, Londres, 1623.

15Giraldus (de Barry) Cambrensis, Hiberniœ expugnatio, Topographia Hiberniæ. Voir Camden.

16Hooker Richard, Of the laws of ecclesiastical politie, Londres, 1676.

17Hovedon Roger (de), Annalium pars prior et posterior. Voir Savile.

18Ingulph, abbé de Croyland, Descriptio compilata per dominum Ingul-phum abbatem monasterii Croyland… Voir Savile.

19Keble Joseph (ed.) Statutes at large… to 7 Will. iii, 2 vol., Londres, 1695.

20Knighton Henry, Chronica de eventibus Angliœ a tempore regis Ed-gari usque mortem regis Ricardi secundi. Voir Twysden.

21Lambard William, Archion, or a commentary upon the high courts of justice in England, Londres, 1635.

22Liber ruber scaccarii (Livre Rouge de l’Échiquier, Dublin). Voir Herbert Wood, Guide to the records deposited in the Public Record Office of Ireland, Dublin, 1919, p. 125. Le manuscrit figure parmi ceux qui furent détruits en 1922.

23[Locke John], Two treatises of government, Londres, 1690 ; 2e ed, 1694.

24Modus tenendi parliamenta. Voir Dopping.

25Paris Matthieu, Historia major a Gulielmo conquestore ad ultimum annum Henrici iii, Londres, 1571 ; éditions ultérieures, 1641, 1684.

26Petyt William, The ancient right of the commons of England asserted ; or a discourse proving by records and the best historians that the commons of England were ever an essential part of parliament, Londres, 1680.

27Placita parliamentaria. Voir Ryley.

28Plowden Edmond, Les comentaries, ou les reportes de dyvers cases, Édouard VI-Élisabeth, Londres, 1571 ; éditions ultérieures, 1594, 1599.

29Prynne William, Brief animadversions on, amendments of, and additional explanatory records to, the fourth part of the Institutes of the lawes of England concerning the jurisdiction of courts… compiled by Sir Edward Cook, Londres, 1669.

30Pulton Ferdinando, Collection of sundrie statutes frequent in use, with notes and references, Londres, 1670.

31Ryley William, Placita parlamentaria [sic], Londres, 1661.

32Salisbury (évêque de), voir Burnet.

33Savile Henry, Rerum Anglicorum scriptores post Bedam prœcipui, Londres, 1596. Inclut Roger de Hovedon et Ingulph, abbé de Croyland.

34Selden John, Titles of honor, Londres, 3e éd., 1672. Voir également Eadmerus.

35Statutes (anglais), voir Keble, Pulton.

36Statutes (irlandais), voir Bolton.

37Twysden Roger, Historiœ Anglicanœ scriptores x, Londres, 1652. Inclut Brompton, Diceto, Knighton.

38Ussher James, archevêque d’Armagh, A discourse of the religion anciently professed by the Irish and British, Londres, 1631.

39Virgil Polydore, Historia Anglica…, 2 vol., Douai, 1603.

40Walsingham Thomas, Historia brevis T.W. ab Edwardo primo ad Henricum quintum, Londres, 1574. Voir également Camden.

41Year book, De termino Michœlis anni secundi Richardi tertii, Londres, 1568. Anno secundo Richardi iii, Londres, 1570.

© Presses universitaires de Caen, 1995

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search