Singularités, pluralités
Identités linguistiques et littéraires en Finlande
La Finlande est un pays bâti sur une réalité bilingue. La création même de la nation finlandaise relevait de l’interaction entre les deux communautés linguistiques finnoise et suédoise. Encore aujourd’hui, la culture finlandaise tire sa force d’un dialogue entre ses différentes langues et cultures, qu’elles soient anciennement présentes ou récemment arrivées.
Le présent ouvrage offre un panorama du multiculturalisme finlandais, sur un plan aussi bien historique qu’actuel. Il s’intéresse tout part...
Note de l’éditeur
Actes du colloque tenu à l’université de Caen Basse-Normandie (18-19 novembre 2011) réunis par Martin Carayol et Rea Peltola.
Éditeur : Presses universitaires de Caen
Lieu d’édition : Caen
Publication sur OpenEdition Books : 25 avril 2025
ISBN numérique : 978-2-38185-141-9
DOI : 10.4000/13tfk
Collection : Symposia
Année d’édition : 2015
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-84133-515-2
Nombre de pages : 200
Martin Carayol et Rea Peltola
IntroductionLa singularité et la pluralité en Finlande et dans le voisinage
Jukka Havu
Géographie linguistique de la FinlandeJan Lindström, Jenny Nilsson, Catrin Norrby et al.
Le suédois en Finlande – et en Suède : aspects de la langue, locuteurs et variationVincent Raoul
Du caractère identitaire du KalevalaVeli-Pekka Lehtola
Sámi Literature in TurbulenceÉcritures de Finlande
David Paigneau
De Vyborg à Prague : analyse comparée de Mustaa ja punaista (1944) et Jos suru savuaisi (1968) d’Eeva-Liisa MannerMartin Carayol
Remarques sur le canon finlandais de la nouvelleJyrki Nummi
Love for Love’s Sake. The Language of Flowers in Juhani Aho’s Papin rouva (The Priest’s Wife)Philippe Bouquet
Henrik et Märta Tikkanen : couple d’écrivains et écrivains du coupleLa Finlande est un pays bâti sur une réalité bilingue. La création même de la nation finlandaise relevait de l’interaction entre les deux communautés linguistiques finnoise et suédoise. Encore aujourd’hui, la culture finlandaise tire sa force d’un dialogue entre ses différentes langues et cultures, qu’elles soient anciennement présentes ou récemment arrivées.
Le présent ouvrage offre un panorama du multiculturalisme finlandais, sur un plan aussi bien historique qu’actuel. Il s’intéresse tout particulièrement au rôle de la littérature dans la construction d’une identité nationale ou minoritaire, passant en revue certaines particularités de la littérature finlandaise. Le débat mené dans le présent ouvrage a lieu au moment où les voix des minorités se font entendre de plus en plus clairement, à la recherche de la reconnaissance d’une identité finlandaise plurielle.
Martin Carayol (dir.)
Université de Caen Basse-Normandie
IdRef : 155476742
Martin Carayol est docteur en littératures et civilisations. Sa thèse s’intitule La formation du canon de la nouvelle en Finlande et en Estonie (Institut national des langues et civilisations orientales – INALCO, 2013). Il est l’auteur d’articles sur les littératures finlandaise et estonienne. Ses recherches portent notamment sur le genre de la nouvelle et sur les cultures populaires.
Rea Peltola (dir.)
Université de Caen Basse-Normandie
ORCID : 0000-0002-1096-1003
IdRef : 161782752
Rea Peltola est maître de conférences en langue finnoise, littérature et civilisation finlandaises à l’université de Caen Basse-Normandie et membre du Centre de recherche inter-langues sur la signification en contexte (CRISCO – EA 4255). Ses recherches portent sur la linguistique finnoise.

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Les voyages de Gulliver
Mondes lointains ou mondes proches
François Boulaire et Daniel Carey (dir.)
2002
Le Tigre celtique en question
L'Irlande contemporaine : économie, État, société
Catherine Maignant (dir.)
2007
Le processus de création chez les écrivains irlandais contemporains
Jacqueline Genet et Elizabeth Hellegouarc’h (dir.)
1994