Table des matières
Loi du père et voix du fils
- Vis-à-vis
- Personnage-narrateur : je narré-je narrant
- Narrateur-auteur : alter ego ?
- Narrateur-personnage : je narrant-il narré
- Rétrovision narrative : le fils sur les traces du père
- La rétrogression ou le retour en Irlande
- La rétrospection ou le miroir embué du souvenir
- Analogies et similarités : métaphores du miroir paternel
- La rigidité
- La froideur
- Le pouvoir de pétrification
De la dissemblance à la ressemblance
- Reflets antithétiques : pères et fils
- Contre-courants
- Contre-identification
- À contre-jour : l’ombre du père
- Contrastes symétriques
- Le texte : miroir de l’Irlande
- Tradition et modernité
- L’attachement à la « Mère Irlande »
- Entre deux territoires : l’espace frontalier
- Le clivage privation-jouissance
- Le discours de l’opprimé
- La parole et l’argent comme instruments de l’oppression
- Anamorphoses : le corps morcelé de l’oppresseur
- Le modèle œdipien
- Une réciprocité réflexive : la castration rétorsive
- Le face-à-face ou l’identification au père
Un miroir du géniteur : le père symbolique
- Foi du père et choix du fils
- Le miroir du foyer paternel
- La duplicité ironique
- Reprise du système des personnages
- Reflets du diable et du divin
- Simulation et dissimulation : l’hypocrisie cléricale
- La cohésion des instances paternelles
- Le blasphème : instrument d’un discours rebelle
- L’ambivalence du narrateur
- Au Nom du Père et du Fils : la nostalgie du Père
- Traces de culture biblique
- Parcours parallèles : Moïse-Michael
- Une relecture du récit de la Création
- La réconciliation père-fils
Miroirs intertextuels : paternités et filiations littéraires
- Échos et résonances : références et allusions littéraires
- Emprunts et empreintes : Yeats, Shakespeare, Joyce
- La postérité de McGahern
- Variations du schéma initiatique œdipien
- Lectures en abyme
- Le livre enchâssé
- Le « livre-miroir » : collages et citations
- Le texte dans le texte
- Jeu de correspondance
- Précurseurs fictifs
- Un reflet du texte : l’épigraphe
- Le miroir subversif : parodies et pastiches
- Le filtre de l’hypertexte
- Le décalage héroï-comique
