Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books Presses universitaires de Caen Quæstiones Masques et métamorphoses de l’aut...

Masques et métamorphoses de l’auteur dans les contes de Grimm

Pour une lecture rapprochée des textes

C’est seulement depuis les travaux de Heinz Rölleke que l’on peut considérer les frères Grimm comme les auteurs à part entière des contes qu’eux-mêmes assuraient avoir simplement recueillis. Mais en quoi précisément consiste ce travail d’auteur, quel en est l’esprit ? Cette question n’a pas encore vraiment trouvé de réponse et la lecture des Contes comme une œuvre reste à accomplir. Par le travail minutieux de confrontation des versions successives, cet ouvrage fait un pas dans cette direc...


Lire la suite
  • Éditeur : Presses universitaires de Caen
  • Collection : Quæstiones
  • Lieu d’édition : Caen
  • Année d’édition : 2015
  • Publication sur OpenEdition Books : 26 janvier 2024
  • EAN (Édition imprimée) : 978-2-84133-739-2
  • EAN électronique : 978-2-38185-119-8
  • DOI : 10.4000/books.puc.28361
  • Nombre de pages : 308 p.

Chapitre I

Esprit de la terre ou Le travailleur clandestin

« Rumpelstilzchen » – « Outroupistache » (khm 55)

Chapitre II

Barbe bleue séduisant

« Fitchers Vogel » – « L’oiseau d’Ourdi » (khm 46)

Chapitre III

La tentation et comment y résister

« Hänsel und Gretel » – « Jeannot et Margot » (khm 15) ; « Das Mädchen ohne Hände » – « La jeune fille sans mains » (khm 31)

Chapitre IV

Trouver la délivrance ici-bas

« Marienkind » – « L’enfant de Marie » (khm 3) ; « Die Sterntaler » – « L’argent du Ciel » (khm 153)

Chapitre V

Religion de la vaillance

« Aschenputtel » – « Cendrillon » (khm 21) ; « Frau Holle » – « Dame Holle » (khm 24)

Chapitre VI

« Tout cela existe donc »

« Allerleirauh » – « Toutes-Fourrures » (khm 65)

Chapitre VII

Le cœur aventureux

« Rotkäppchen » – « Le Petit Chaperon rouge » (khm 26)

Chapitre VIII

Transgression et progression. La désobéissance qui fait avancer l’histoire

« Der goldene Vogel » – « L’oiseau d’or » (khm 57) ; « Marienkind » – « L’enfant de Marie » (khm 3)

Chapitre IX

Éloge de la paresse

« Die drei Spinnerinnen » – « Les trois fileuses » (khm 14) ; « Der faule Heinz » – « Henri-le-Paresseux » (khm 164) ; « Die hagere Liese » – « La maigre Lise » (khm 168) ; « Die faule Spinnerin » – « La paresseuse au rouet » (khm 128)

Chapitre X

Du vol considéré comme l’un des beaux arts

« Der Meisterdieb » – « Le maître-voleur » (khm 192) ; « Die vier kunstreichen Brüder » – « Les quatre frères habiles » (khm 129)

Chapitre XI

Le joyeux joueur

« De Spielhansl » – « Le Jean Joueur » (khm 82)

Chapitre XII

De l’utilité des arts qui ne nourrissent pas leur homme

« Märchen von einem der auszog das Fürchten zu lernen » – « L’histoire d’un qui s’en alla pour apprendre le tremblement » (khm 4)

Chapitre XIII

Qu’est-ce que l’intelligence ?

« Der kluge Knecht » – « Un valet de valeur » (khm 162) ; « Die kluge Else » – « La sage Élise » (khm 34)

Chapitre XIV

Le parasite roi ou Comment se faire tout petit

« Der Zaunkönig » – « Le roitelet » (khm 171) ; « Daumesdick » – « Tom Pouce » (khm 37)

Chapitre XV

La parole génératrice de réalité

« Die zwölf Brüder » – « Les douze frères » (khm 9) ; « Die Rabe » – « Le corbeau » (khm 93) ; « Die sieben Raben » – « Les sept corbeaux » (khm 25) ; « Der süße Brei » – « La bonne bouillie » (khm 103) et autres contes

Chapitre XVI

« J’ai mis mon bonheur dans rien »

« Hans im Glück » – « Jean-la-Chance » (khm 83)

Chapitre XVII

« Comment on devient ce qu’on est »

« Das tapfere Schneiderlein » – « Le vaillant petit tailleur » (khm 20)

Chapitre XVIII

L’ogresse artiste

« Frau Trude » – « Dame Trude » (khm 43)

Chapitre XIX

« Suivre son rêve »

« Der treue Johannes » – « Jean-le-Fidèle » (khm 6)

Chapitre XX

Un art vaut plus que cent

« Die Katze und der Fuchs » – « Le renard et le chat » (khm 75) ; « Die Bremer Stadtmusikanten » – « Les musiciens de la fanfare de Brême » (khm 27)

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search