Bibliographie
p. 177-185
Texte intégral
Des DOI sont automatiquement ajoutés aux références bibliographiques par Bilbo, l’outil d’annotation bibliographique d’OpenEdition. Ces références bibliographiques peuvent être téléchargées dans les formats APA, Chicago et MLA.
Format
- APA
- Chicago
- MLA
Abirached R., « Le théâtre de Jean Vauthier », Cahiers de la compagnie Madeleine Renaud – Jean-Louis Barrault, no 60, avril 1967, p. 59-66.
Abirached R., Jean Vauthier, Paris, Seghers (Théâtre de tous les temps ; 21), 1973.
After Ovid. New Metamorphoses, M. Hofmann, J. Lasdun (éd.), New York, Farrar – Straus and Giroux, 1994.
Alexandre P., « Leconte de Lisle et Eschyle : entre vers et prose », Revue d’histoire du théâtre, no 2-3, 1993, p. 127-134.
Alfonsi M.-J., Théâtre d’Aristophane, Paris, Garnier frères (Classiques Garnier), 1932-1933, 2 vol.
A. Persii Flacci et D. Iunii Juvenalis Satirae, K. H. Weise (éd.), Lipsiae, Sumtibus et typis caroli Tauchnitii, 1844.
Aristophane, Œuvres complètes, Paris, Les Belles Lettres, 1923-1930, H. Van Daele (trad.), 5 vol.
Aristophane, Théâtre complet, Paris, Union latine d’éditions, 1947, M. Rat (trad.), 4 vol.
Aristophane, Les Cavaliers. La Paix, Paris, Club du meilleur livre, 1961, V.-H. Debidour (trad.).
Aristophane, Théâtre complet, Paris, Le Livre de Poche, 1965-1966, V.-H. Debidour (trad.), 2 vol.
Aristophane, La Paix [1969], V.-H. Debidour (trad.), version scénique de F. Bourgeat et M. Maréchal, IMEC, Fonds Marcel Maréchal, 3L 4/7 (dactyl.).
Aristophane, Théâtre complet, P. Thiercy (éd.), Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade ; 441), 1997.
Arnold M., « Last Words », in On Translating Homer : Last Words. A Lecture Given at Oxford, Londres, Longman – Green – Longmans and Roberts, 1862.
Arnold M., Culture and Anarchy, Cambridge, Cambridge University Press, 1993.
10.2307/431928 :Artaud A., Le Théâtre et son double, Paris, Gallimard (Folio essais), 1964.
Artaud A., Œuvres complètes, Paris, Gallimard (NRF), 1978, t. III.
Ballard M., Le Nom propre en traduction. Anglais-français, Gap – Paris, Ophrys, 2001.
Ballestra-Puech S., « On Translating Homer », in M. Arnold, On the Classical Tradition, R. H. Super (éd.), Michigan, The University of Michigan Press, 1960.
Ballestra-Puech S., « La “question du latin” en France dans la seconde moitié du XIXe siècle », in La Réception du latin du XIXe siècle à nos jours (Actes du colloque d’Angers, 23-24 septembre 1994), G. Cesbron, L. Richer (dir.), Angers, Presses de l’université d’Angers, 1996, p. 235-246.
Barbey d’Aurevilly J., Les Œuvres et les Hommes, 2e série, t. XII, Littérature étrangère, Paris, Lemerre, 1890.
Batteux C., « Lettres sur la phrase française comparée avec la phrase latine, à M. l’abbé d’Olivet », in Cours de belles-lettres distribué par exercices, Paris, Desaint et Saillant, 1748, t. II.
Berg A., « Des Decimus Junius Juvenalis Satiren ». Im Versmaße des Originals übersetzt und erläutert von Alexander Berg, Stuttgart, Krais und Hoffmann, 1863.
Berman A., La Traduction et la lettre ou l’auberge du lointain, Paris, Seuil (L’ordre philosophique), 1999.
Bonnard A., Civilisation grecque, Lausanne, Clairefontaine, 1954-1959, 3 vol.
Bonnet C., « Dilengitissima Maria Delcourt Leodiensis. Marie Delcourt dans la correspondance scientifique de Franz Cumont », Les Études classiques, no 70, 2002, p. 163.
Borges J. L., « Les traductions d’Homère », in Œuvres complètes, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 1993, t. I.
Borie M., Antonin Artaud, le théâtre et le retour aux sources. Une approche anthropologique, Paris, Gallimard (Bibliothèque des idées), 1989.
Bowen J., « Education, Ideology and the Ruling Class : Hellenism and English Public Schools in the Nineteenth Century », in Rediscovering Hellenism. The Hellenic Inheritance and the English Imagination, G. W. Clarke (éd.), Cambridge, Cambridge University Press, 1989, p. 161-186.
10.1515/9780773581036 :Brix M., « Pindare en France, de Boileau à Villemain », Les Études classiques, t. LXII, 1995, p. 135-153.
Brunet P., « Marguerite Yourcenar traductrice de Sappho », in Marguerite Yourcenar. Écriture, réécriture, traduction (Actes du colloque international de Tours, 20-22 novembre 1997), R. Poignault, J.-P. Castellani (dir.), Tours, Société internationale d’études yourcenariennes, 2000, p. 287-296.
Bullen J.-B., Continental Crosscurrents, Oxford, The Clarendon Press, 2005.
Champsaur F., L’Orgie latine, Paris, Fasquelle, 1903.
Claudel P., Gide A., Correspondance. 1899-1926, Paris, Gallimard, 1949.
Cliche É., « La réécriture du texte woolfien, The Waves (1931), dans la traduction de Marguerite Yourcenar », in Marguerite Yourcenar. Écriture, réécriture, traduction (Actes du colloque international de Tours, 20-22 novembre 1997), R. Poignault, J.-P. Castellani (dir.), Tours, Société internationale d’études yourcenariennes, 2000, p. 323-337.
Colin F., Pindare. Traduction complète. Olympiques. Fragments, Strasbourg, Silbermann, 1841.
Collignon A., Étude sur Pétrone, Paris, Hachette, 1892.
Collignon A., Pétrone en France, Paris, A. Fontemoing, 1905.
Counihan F., « Écriture et autorité dans les traductions de Marguerite Yourcenar », in Marguerite Yourcenar. Écriture, réécriture, traduction (Actes du colloque international de Tours, 20-22 novembre 1997), R. Poignault, J.-P. Castellani (dir.), Tours, Société internationale d’études yourcenariennes, 2000, p. 297-312.
Courier P.-L., Œuvres complètes, Bruxelles, À la librairie parisienne, 1828, t. III.
Courier P.-L., Pastorales (Daphnis et Chloé), Paris, Les Belles Lettres, 1987, P.-L. Courier (trad.).
Croiset M., Histoire de la littérature grecque, t. III, Période attique : tragédie, comédie, genres secondaires, Paris, E. Thorin et A. Fontemoing, 1891.
Debidour V.-H., Aristophane par lui-même, Paris, Seuil (Écrivains de toujours ; 60), 1962.
Delcourt M., Études sur les traductions des tragiques grecs et latins en France depuis la Renaissance, Bruxelles, Hayez, 1925.
Delcourt M., Euripide et les événements de 431-424, Liège, H. Vaillant-Carmanne, 1930, p. 117-128.
Delcourt M., « Les biographies anciennes d’Euripide », L’Antiquité Classique, vol. II, 1933, p. 271-290.
10.3406/antiq.1933.3692 :Delcourt M., « Un emploi de τε chez Euripide », AIPHO, t. V, 1937, p. 287-293.
Delcourt M., « La pureté des éléments et l’invocation de Créuse dans Ion », Revue belge de philologie et d’histoire, t. XVII, 1938, p. 195-203.
10.3406/rbph.1938.1244 :Delcourt M., « Les Pélopides dans l’Hélène d’Euripide », Studi in onore di Ugo Enrico Paoli, 1955, p. 219-224.
Delcourt M., « Claudel et Euripide », Revue d’histoire littéraire de la France, t. LXII, 1962, p. 599-602.
Delord T., Histoire du Second Empire, 2e éd., Paris, Librairie Germer, 1876, t. VI.
Delvau A., Lettres de Junius, Paris, E. Dentu, 1862.
D’hulst L., Cent ans de théorie française de la traduction. De Batteux à Littré (1748-1847), Lille, Presses universitaires de Lille (Histoire de la linguistique), 1990.
10.4000/books.septentrion.82258 :Dupont F., « Le bel infidèle », Cahiers de la compagnie Madeleine Renaud – Jean-Louis Barrault, no 76, 2e trimestre 1971, p. 65-80.
Dupont F., Le Plaisir et la loi, du « Banquet » de Platon au « Satiricon », Paris, F. Maspero (Textes à l’appui, Histoire classique), 1977.
Dupont F., Homère et Dallas. Introduction à une critique anthropologique, Paris, Hachette (Les Essais du XXe siècle), 1990 [rééd. Kimé 2005].
Dupont F., Les Monstres de Sénèque. Pour une dramaturgie de la tragédie romaine, Paris, Belin (L’Antiquité au présent), 1995.
Dupont F., L’Insignifiance tragique. « Les Choéphores » d’Eschyle, « Électre » de Sophocle, « Électre » d’Euripide, Paris, Gallimard (Le Promeneur), 2001.
Dupont F., Éloi T., L’Érotisme masculin dans la Rome antique, Paris, Belin (L’Antiquité au présent), 2001.
Dupont F., Valette-Cagnac E., Aristote ou le vampire du théâtre occidental, Paris, Aubier (Libelles), 2007.
Dupuis J., Juvénal à Paris, sa vie et ses maximes, Paris, E. Dentu, 1857.
Egger É., « Revue des traductions françaises d’Homère », Nouvelle revue encyclopédique, août-septembre 1846 [article repris dans É. Egger, Mémoires de littérature ancienne, Paris, A. Durand, 1862].
Érasme, La Correspondance d’Érasme (traduite et annotée d’après l’Opus epistolarum de P. S. Allen, H. M. Allen et W. Garrod), Bruxelles, Presses académiques européennes, 1967.
Eschyle, vol. I, Paris, Les Belles Lettres, 1984, P. Mazon (trad.).
Euripide, Paris, Lemerre, 1884, C.-M. Leconte de Lisle (trad.).
Euripide, Ion, Paris, Les Belles Lettres (Collection des universités de France, Série grecque), 2002 [1923], H. Grégoire, L. Parmentier (trad.).
Euripide, Les Phéniciennes, Paris, Les Belles Lettres (Collection des universités de France, Série grecque), 2002 [1950], H. Grégoire, L. Méridier, F. Chapouthier (trad.).
Façons de parler grec à Rome, F. Dupont, E. Valette-Cagnac (dir.), Paris, Belin (L’Antiquité au présent), 2005.
Floc’h K., La Conquête du corps dans les derniers écrits d’Antonin Artaud, Paris, Découvrir (Jeunes talents), 1995.
Fourquet J., Principes de métrique allemande, Paris, Hachette, 1989.
Fumaroli M., La Querelle des Anciens et des Modernes, XVIIe-XVIIIe siècles, Paris, Gallimard (Folio classique), 2001.
Fumaroli M., « L’héritage d’Amyot : la critique du roman de chevalerie et les origines du roman moderne », in Exercices de lecture. De Rabelais à Paul Valéry, Paris, Gallimard (Bibliothèque des idées), 2006, p. 29-61.
Ghiron-Bistagne P., « La traduction des textes dramatiques de l’Antiquité », REG, t. XCVII, 1984, p. 243.
Girot J. E., Pindare avant Ronsard. De l’émergence du grec à la publication des « Quatre premiers livres des Odes » de Ronsard, Genève, Droz (Travaux d’humanisme et Renaissance ; 355), 2001.
Goethe J. W. von, Entretiens de Goethe et d’Eckermann. Pensées sur la littérature, les mœurs et les arts, Paris, Hetzel, [1862], M. J.-N. Charles (trad.).
Gourmont R. de, Le Latin mystique, les poètes de l’antiphonaire et la symbolique du Moyen Âge, Paris, G. Crès, 1913.
Grodent M., « L’hellénisme vivant de Marguerite Yourcenar », Revue de l’université de Bruxelles, no 3-4, 1988, p. 55-67.
Guyot G., Latin et latinité dans l’œuvre de Léon Bloy, Paris, H. Champion (Romantisme et modernités ; 61), 2003.
Hérold A.-F., « Une traduction de Satyricon », Mercure de France, t. XLIV, no 154, 1902, p. 225-226.
Hilgers T. J., Juvenal. Sitten- und Kulturgemälde aus Rom um die Zeit des Kaisers Domitian. In deutschen Jamben, Leipzig, Barth, 1876.
Hinstin G., Théâtre d’Euripide et fragments, Paris, Hachette, 1856, puis 1884, 2 vol.
Histoire des neuf livres de Hérodote d’Alicarnasse, prince et premier des historiographes grecs, intitulés du nom des Muses…, Paris, J. de Roigny, 1556, in-fo, P. Saliat (trad.).
Homère, Iliade, Paris, Lemerre, 1866, C.-M. Leconte de Lisle (trad.).
Homère, Odyssée, Paris, Lemerre, 1867, C.-M. Leconte de Lisle (trad.).
Homère, Odyssée, Paris, La Découverte, 2004, P. Jaccottet (trad.).
Hughes T., Tales from Ovid. Twenty-four Passages from the “Metamorphoses”, Londres, Faber and Faber, 1997.
Hughes T., Birthday Letters, Paris, Gallimard (Du monde entier), 2002, S. Doizelet (trad.).
Hughes T., Contes d’Ovide, Paris, Phébus (D’aujourd’hui Étranger), 2002, P. Reumaux (trad.).
Humbert-Mougin S., Dionysos revisité. Les tragiques grecs en France de Leconte de Lisle à Claudel, Paris, Belin (L’Antiquité au présent), 2003.
Huysmans J.-K., À Rebours, 2e éd., Paris, Gallimard (Folio classique), 1977, p. 114.
Irigoin J., « La tragédie grecque, de l’auteur à l’éditeur et au traducteur », in I vernedi delle accademie napolitane 2003-2004, A. Garzya, F. Tessitore (dir.), Naples, Giannini editore, 2005, p. 63-64.
Les Jeux de Priape. Anthologie d’épigrammes érotiques, F. Dupont, T. Éloi (dir.), Paris, Le Promeneur (Le cabinet des lettrés), 1994.
Juvénal, Les Satires, Paris, Perrin, 1887, P. Ducos (trad.).
Juvénal, La Décadence, Paris, Arléa, 1996, A. Golombo (trad.).
Kieffer R., « L’humanisme de Marie Delcourt », in Études classiques. Hommage à O. Scholer, C. Bodelot, R. Koch, J. Reisdoerfer, E. Wolter (éd.), Luxembourg, Publications du Centre universitaire de Luxembourg, 1996, vol. VIII, p. 207.
Lavelli J., « Medea, un théâtre de la violence immédiate », Les Lettres françaises, no 1177, 6 avril 1967, p. 20-21.
Leconte de Lisle C.-M., Articles, préfaces, discours, Paris, Les Belles Lettres, 1971.
Lexique du drame moderne et contemporain, J.-P. Sarrazac (dir.), Belval, Circé (Circé poche ; 29), 2005.
Littré É., « La poésie homérique et l’ancienne poésie française », La Revue des Deux Mondes, 30 juin 1847, p. 109-161.
Longus, Daphnis et Chloé, Florence, Piatti, 1810, in -8o.
Marguerite Yourcenar. Écriture, réécriture, traduction (Actes du colloque international de Tours, 20-22 novembre 1997), R. Poignault, J.-P. Castellani (dir.), Tours, Société internationale d’études yourcenariennes, 2000.
May G., « Sur une récente traduction de Pétrone », Revue des études anciennes, t. V, octobre-novembre 1903, p. 391-398.
10.3406/rea.1903.1332 :Mazarin J., Bréviaire des politiciens, Langres, Café Clima (Café Livres ; 5), 1984, F. Dupont (trad.).
Mazon P., Essai sur la composition des comédies d’Aristophane, Paris, Hachette, 1904.
Mimoso-Ruiz D., Médée antique et moderne. Aspects rituels et sociopolitiques d’un mythe, Paris, Ophrys, 1982.
Monluçon A.-M., « En traduisant, en écrivant : la légende du rossignol chez Ovide et Ted Hughes », in Philomèle. Figures du rossignol dans la tradition littéraire et artistique (Actes du colloque international de Reims, 25-26 novembre 2004), V. Gély, J.-L. Haquette, A. Tomiche (dir.), Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal (Littératures), 2006, p. 285-303.
Monluçon A.-M., « La légende d’Arachné d’Ovide à T. Hughes : traduction ou réécriture ? », in Le Rêve et la ruse dans la traduction de poésie. Interrogation philosophique et réalité artistique, B. Bonhomme, M. Symington (éd.), Paris, H. Champion (Colloques, congrès et conférences sur la littérature comparée ; 12), 2008, p. 265-281.
Mounin G., Les Belles Infidèles, Lille, Presses universitaires de Lille (Étude de la traduction), 1994 [1955].
10.4000/books.septentrion.76123 :Newman F., The Iliad of Homer, Faithfully Translated into Unrhymed English Metre by F.W. Newman, Londres, Walton and Maberly, 1856.
Newman F., Homeric Translation in Theory and Practice. A Reply to Matthew Arnold, Esq., Londres, William and Norgate, 1861.
Nodier C., « Athénée de Paris. Cours de littérature de M. Aimé Martin [sur les troubadours]. Séance du 16 décembre », Journal des débats, 20 décembre 1813.
Orphanidou-Fréris M., « Traduire ou réimaginer Cavafy ? », in Marguerite Yourcenar. Écriture, réécriture, traduction (Actes du colloque international de Tours, 20-22 novembre 1997), R. Poignault, J.-P. Castellani (dir.), Tours, Société internationale d’études yourcenariennes, 2000, p. 333-342.
Ovid, The Metamorphoses, Londres, Heinemann, 1916, F. J. Miller (trad.).
10.2307/j.ctv6p4h8 :Ovid, The Metamorphoses, Harmondsworth, Penguin, 1995, M. M. Innes (trad.).
10.2307/j.ctv6p4h8 :Ovide, Les Métamorphoses, Paris, Gallimard (Folio), 1992, G. Lafaye (trad.).
The Oxford History of Literary Translation in English, P. France, K. Haynes (éd.), Oxford, Oxford University Press, 2006, vol. IV.
Paget J., « Medea de Sénèque. La remarquable adaptation de Jean Vauthier », Combat, no 7, octobre 1967.
Papadopoulos C. O., « L’image de la Grèce dans les présentations de Pindare et de Kavafis de Marguerite Yourcenar : jugements ou préjugés ? », in L’Universalité dans l’œuvre de Marguerite Yourcenar (Actes du colloque international de Tenerife, novembre 1993), M. J. Vásquez de Parga, R. Poignault (dir.), Tours, Société internationale d’études yourcenariennes, 1995, vol. II, p. 59-69.
Patsch H., Alle Menschen sind Künstler. Friedrich Schleiermachers poetische Versuche, Berlin, Walter de Gruyter, 1986.
Pessonneaux É., Théâtre d’Euripide, Paris, Charpentier, 1875, 2 vol.
Pétrone, Satiricon, Paris, C.-J. Panckoucke (Bibliothèque latine-française), 1834, C. H. Héguin de Guerle (trad.).
Pétrone, Satiricon, Paris, de Raybois (Collection des auteurs latins), 1842, J. Baillard (trad.).
Pétrone, Satiricon, Paris, E. Fasquelle (Bibliothèque Charpentier), 1902, L. Tailhade (trad.).
Pétrone, Satiricon, Paris, Les Belles Lettres, 1923, A. Ernout (trad.).
Pétrone, Satyricon, Paris, Garnier-Flammarion, 1981, L. Tailhade (trad.).
Piana R., La Réception d’Aristophane en France, de Palissot à Vitez (1760-1962), thèse, université Paris VIII, 2005 (à paraître).
Pierron A., Maréchal. Sa carrière lyonnaise, Lausanne, L’Âge d’homme, 1977.
Pindare, Olympiques, 3e éd., Paris, Les Belles Lettres, 1949, A. Puech (trad.).
Pindare, Pythiques, 2e éd., Paris, Les Belles Lettres, 1951, A. Puech (trad.).
Plaute, Trois comédies. Le Bacchis, Le Petit Carthaginois, Curculio, Paris, Flammarion, 1905.
Plaute, La Farce de la marmite, Paris, L. Vanier, 1909, L. Tailhade (trad.).
Plaute, Aulularia, A. Ernout (dir.), Paris, Les Belles Lettres, 1932, t. I.
Plaute, La Marmite suivi de Pseudolus, Arles, Actes Sud (Babel), 2001, F. Dupont (trad.).
Porché F., « La Paix, adaptation libre en deux parties d’après Aristophane », Les Œuvres libres, no 149, novembre 1933, p. 133-196.
La Réception du latin du XIXe siècle à nos jours (Actes du colloque d’Angers, 23-24 septembre 1994), G. Cesbron, L. Richer (dir.), Angers, Presses de l’université d’Angers, 1996.
Reinach S., « Une tirade inédite de Juvénal (satire VI) », Revue archéologique, vol. XXXIV, 1899, p. 448-454.
Roberts N., Ted Hughes. A Literary Life, Basingstoke, Palgrave Macmillan (Literary lives), 2006.
Romilly J. de, « La Traduzione dei testi teatrali antichi in francese dal ‘700 al ‘900 », DIONISIO, Acti del VII congresso internazionale di studi sul dramma antico 23-26 maggio 1979, Syracuse, 1981, p. 95-108 [repris dans Tragédies grecques au fil des ans, Paris, Les Belles Lettres, 1995].
Rousseau J.-J., Émile, in Œuvres complètes, B. Gagnebin, M. Raymond (éd.), Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 1969, t. IV.
Rouvin C., Les Petites-filles de Juvénal. Satires du temps présent, Paris, E. Dentu, 1885.
Saint Girons B., Le Sublime, de l’Antiquité à nos jours, Paris, Desjonquères (Littérature et idée), 2005.
Saint-Olive P., Imitation de la VIe satire de Juvénal, les « Femmes ». Considérations sur la décadence romaine, à l’époque de Juvénal, et sur celle de la France contemporaine, Lyon, Vingtrinier, 1871.
Schlegel A. W. von, « F. Schiller, Die Hören. Vermischte Schriften. Tübingen, Cotta. Ein Monatschrift herausgegeben von Schiller », Allgemeine Literaturzeitung, no 5, janvier 1796.
Schlegel A. W. von, Comparaison entre la « Phèdre » de Racine et celle d’Euripide, Paris, Tourneison fils, 1807.
Schwob M., Œuvres complètes de Marcel Schwob, Genève – Paris, Slatkine Reprints, 1985.
Sénèque, Théâtre complet, Paris, Imprimerie nationale (Le spectateur français), 1990, F. Dupont (trad.), 2 vol.
Sénèque, Tragédies, Paris, Les Belles Lettres, 1996, F.-R. Chaumartin (trad.).
Sienkiewicz H., Quo Vadis ?, Paris, La Revue blanche, 1900, J.-L. de Janasz, B. Kozakiewicz (trad.).
Sophocle, Antigone, Paris, Les Belles Lettres, 1955.
10.1163/9789004675087 :Sophocle, Antigone, Paris, L’Arche, 2007, F. Dupont (trad.).
Staël G. de, « De l’esprit des traductions », in Œuvres complètes, Paris, Treuttel et Würtz, 1820-1821, t. XVII.
Tabart C.-A., Nichet J., « À propos d’une traduction d’Aristophane », Études, t. CCCXXVI, mars 1967, p. 361-371.
Tailhade L., Laurent Tailhade intime. Correspondance publiée et annotée, Paris, Mercure de France, 1924.
Thiry M., « Salut profane », in Hommages à Marie Delcourt, R. Crahay, M. Derwa, R. Joly (dir.), Bruxelles, Latomus (Latomus ; 114), 1970, p. 7.
Traduire les Anciens en Europe du Quattrocento à la fin du XVIIIe siècle. D’une renaissance à une révolution ? (Actes du colloque de Limoges, 29 mars-1er avril 2006), L. Bernard-Pradelle, C. Lechevalier (dir.), Paris, Presses universitaires Paris-Sorbonne, 2012.
Tragiques grecs, Euripide, M. Delcourt-Curvers (dir.), Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade ; 160), 1962.
Turner F., Contesting Cultural Authority. Essays in Victorian Cultural Life, Cambridge, Cambridge University Press, 1993.
10.1017/CBO9780511522857 :Ubersfeld A., « Résurrection de Sénèque », Théâtre public, no 130-131, juillet-octobre 1996, p. 30-32.
L’Universalité dans l’œuvre de Marguerite Yourcenar (Actes du colloque international de Tenerife, novembre 1993), M. J. Vásquez de Parga, R. Poignault (dir.), Tours, Société internationale d’études yourcenariennes, 1994-1995, 2 vol.
Vasseur-Legangneux P., Les Tragédies grecques sur la scène moderne. Une utopie théâtrale, Villeneuve-d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion (Perspectives), 2004.
Vauthier J., Le Personnage combattant, ou Fortissimo, pièce à un personnage et un valet de chambre, Paris, Gallimard (Le Manteau d’Arlequin), 1955.
Vauthier J., Medea, Paris, Gallimard (Le Manteau d’Arlequin), 1967.
Vernant J.-P., La Traversée des frontières. Entre mythe et politique II, Paris, Seuil, 2004, p. 69-75.
Vieillefond J.-R., « Pour l’amour du grec… Xénophon, Longus, Lucien et autres auteurs grecs dans l’œuvre de Paul-Louis Courier », Cahiers Paul-Louis Courier, t. II, nos 7 et 8, 1982.
Vignest-Amar R., « Victor Hugo et Juvénal », Bulletin de l’association Guillaume Budé, no 3, 1999, p. 335-336.
10.3406/bude.1999.1962 :Vilar J., « Comment faire La Paix, débat », in H. Gignoux, M. Fontayne, A. Vitez, C. Olivier, Les Lettres françaises, 21 décembre 1961.
Villemain A.-F., Essais sur le génie de Pindare et sur la poésie lyrique dans ses rapports avec l’élévation morale et religieuse des peuples, Paris, Didot, 1859.
Villemain A.-F., Cours de littérature française. Tableau de la littérature au XVIIIe siècle [cours donné de 1827 à 1829], Paris, Librairie académique Didier, 1868, t. III.
Völker K. C. C., Juvenal. Ein Lebens- und Charakterbild aus der römischen Kaiserzeit, Elberfeld, Bädeker, 1851.
Weber W. E., Die Satiren des D. Junius Juvenalis. Übersetzt und erläutert von Dr. Wilhelm Ernst Weber, Halle, Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, 1838.
Weissbort D., Ted Hughes. Selected Translations, Londres, Faber and Faber, 2006.
Widal A., Juvénal et ses satires, études littéraires et morales, Paris, Librairie académique Didier, 1869.
Willems A., Aristophane, traduction avec notes et commentaires critiques, Paris – Bruxelles, Hachette – Lebègue, 1919, 3 vol.
Yourcenar M., La Couronne et la Lyre, Paris, Gallimard, 1979.
Yourcenar M., Pindare, in Essais et mémoires, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade ; 378), 1991, p. 1439-1524.
Yourcenar M., Dimaras C., Présentation critique de Constantin Cavafy : 1863-1933, Paris, Gallimard (Poésie), 1991.
Zimmer B., « À propos d’une adaptation d’Aristophane », La Rumeur, 28 avril 1928.
Zimmer B., Les Oiseaux, Paris, Gallimard, 1928.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Les voyages de Gulliver
Mondes lointains ou mondes proches
François Boulaire et Daniel Carey (dir.)
2002
Le Tigre celtique en question
L'Irlande contemporaine : économie, État, société
Catherine Maignant (dir.)
2007
Le processus de création chez les écrivains irlandais contemporains
Jacqueline Genet et Elizabeth Hellegouarc’h (dir.)
1994