Table des matières
Laurence Bernard-Pradelle et Claire Lechevalier
Avant-proposMichel Brix
Autour de l’Hérodote de Paul-Louis CourierMarie-France David de Palacio
« Les Petites-filles de Juvénal » : traductions, enjeux et transpositions de la satire VI, dans la seconde moitié du XIXe siècleAgathe Salha
La décadence : un âge d’or de la traduction ?Laurence Bernard-Pradelle
Du Pindare à La Couronne et la Lyre : Marguerite Yourcenar ou « l’écho du chant grec »Laure Himy-Piéri
Philippe Jaccottet traducteur d’HomèreAnne-Marie Monluçon
Myrrha et Adonis : d’Ovide à Ted HughesRomain Piana
Victor-Henri Debidour traducteur d’AristophaneValérie Garcia-Castro
Medea de Vauthier : Sénèque après ArtaudSylvie Humbert-Mougin
Florence Dupont, traductrice des Anciens- Michel Brix
- Autour de l’Hérodote de Paul-Louis Courier
- Bénédicte Coste
- « Rather will the poetry of Homer make us forget his philology, than his philology make us forget his poetry » : On Translating Homer de Matthew Arnold
- Marie-France David de Palacio
- « Les Petites-filles de Juvénal » : traductions, enjeux et transpositions de la satire VI, dans la seconde moitié du XIXe siècle
- Agathe Salha
- La décadence : un âge d’or de la traduction ?
- Laurence Bernard-Pradelle
- Du Pindare à La Couronne et la Lyre : Marguerite Yourcenar ou « l’écho du chant grec »
- Laure Himy-Piéri
- Philippe Jaccottet traducteur d’Homère
- Anne-Marie Monluçon
- Myrrha et Adonis : d’Ovide à Ted Hughes
- Bernadette Morin
- Marie Delcourt traductrice d’Euripide : de l’archéologie à l’impressionnisme
- Romain Piana
- Victor-Henri Debidour traducteur d’Aristophane
- Valérie Garcia-Castro
- Medea de Vauthier : Sénèque après Artaud
- Sylvie Humbert-Mougin
- Florence Dupont, traductrice des Anciens