Présentation de Pauliina Haasjoki

1Pauliina Haasjoki (née en 1976) est poète, essayiste et membre de la maison d’édition coopérative et indépendante Poesia. Son premier recueil de poèmes est paru en 1999 et le plus récent, Nausikaa, son neuvième, est paru en  2022. Son œuvre Hiukset [Les Cheveux], parue en 2013, a été récompensée par le prix Einari Vuorela, la plus importante distinction réservée à la poésie en  Finlande. Pauliina Haasjoki a, par ailleurs, obtenu un doctorat en littérature finlandaise à  l’université de Turku en 2012, et elle a traduit en finnois, avec Peter  Mickwitz, le  recueil Solgrönt [Vert de soleil] (1933) de Gunnar Björling, en 2015. Les  poèmes traduits en français ici sont extraits du recueil Planeetta [La Planète], publié en 2016. On y observe les dimensions physiques et l’existence peu autonome de l’être vivant et du globe terrestre dans une perspective qui ne se  limite pas à celle de l’humain. Le regard est porté sur la frontière entre terre et mer, terre et ciel, dans un paysage rappelant tantôt la Finlande tantôt la Nouvelle-Zélande, les deux faces de la planète.