Table des matières

Stefano Lazzarin et Mariella Colin

Introduction

• Millénarismes
• Bilans
• Hommes, écoles, méthodes
• Constantes
• Architectures
• Remerciements

Traduction et réception des œuvres littéraires

Viviana Agostini-Ouafi

Théorie et critique de la traduction : la question complexe du bi-texte littéraire

• La critique de la traduction littéraire
• Questions sans réponse et approches discutables
• La querelle autour du bi-texte littéraire

Anne-Rachel Hermetet

Les études comparatistes de réception en France : éléments pour un état des lieux

• Acclimater les thèses de Jauss ?
• Les études comparatistes de réception
• Dépasser la relation binaire
• En guise de conclusion

Théorie littéraire et sciences humaines

Pierluigi Pellini

Les cinq paradoxes de la critique thématique : notes pour une palinodie

Mario Domenichelli

À partir de Foucault et Clifford Geertz : l’histoire nouvelle

Aldo Nemesio

Réflexions sur les méthodes de l’anthropologie littéraire

• Introduction : les méthodes de l’anthropologie littéraire
• Typologie des textes : une étude sur l’incipit

Les canons littéraires au péril de la critique

Claude Cazalé Bérard

Critique de genre, critique des genres

Canons et paradigmes littéraires dans la critique au féminin en Italie au XX^e siècle

• Les femmes écrivains dans l’historiographie littéraire et la critique italiennes
• Critique de genres, critique des genres
• La po-éthique entre poétique et critique
• Une autre critique : écrire et interpréter la différence

Roger Bozzetto

Théorie littéraire et genre fantastique

• Premiers textes « fantastiques » et premières théories constitutives
• Vers des théories classiques
• Quelques approches nouvelles
• Conclusion

Mariella Colin

La littérature enfantine italienne et la critique du XX^e siècle : du rejet au canon

• Des livres à la littérature
• La littérature enfantine au crible de l’esthétique
• Le temps des pédagogues
• Le tournant de la critique
• Un grand classique littéraire
• De documents à monuments : Cuore d’Edmondo De Amicis
• De documents à monuments : l’œuvre romanesque d’Emilio Salgari
• Conclusion

La théorie littéraire aujourd’hui

Remo Ceserani

Teoria / teorie

Edoardo Esposito

Il verso e la teoria della versificazione

Romano Luperini

La critica come dialogo e come conflitto

• La critica come dialogo
• La critica come conflitto

Le structuralisme en question(s)

Andrea Inglese

Segre, le structuralisme français et la jointure critique

Massimo Fusillo

Dal testo all’opera : le chiusure impossibili di Gérard Genette

Stefano Lazzarin

Sortir de la révolution structuraliste : le cas de Tzvetan Todorov

• Faire la révolution, sortir de la révolution
• Une foule entière en un seul homme
• Les phases de Tzvetan…
• La littérature n’existe pas
• Un dévoilement de l’homme et du monde
• Pourquoi Todorov et Bakhtine se sont rencontrés
• Inclusion, dissolution
• Un virage, ou bien une marche arrière ?

Davide Luglio

Tout le reste est-il littérature ?

Quelques remarques sur la réception du déconstructionnisme par la critique littéraire italienne

Regards sur la psychanalyse

Fabrice Wilhelm

Un enjeu psychanalytique métacritique : le problème de l’envie

Giuseppe Sangirardi

Deux modèles de critique psychanalytique italienne

• Tirez sur le psychocritique
• Francesco Orlando : pour une théorie freudienne de la littérature sans pulsions
• Elio Gioanola : le roman critique comme éloge de la maladie
• Traverser ou contourner la psychanalyse ?

Sémiotique et littérature

Denis Ferraris

Calvino à l’épreuve de la sémiologie

Christine Baron

De Calvino à Vattimo. Esthétique, critique, théorie de la littérature

• Dialectique historique et « sortie de l’histoire »
• Monde écrit et modélisation narrative
• La rupture d’une ontologie forte de l’écrit : Calvino, Borges et alii

Roberto Pellerey

Pourquoi la sémiotique s’intéresse-t-elle à la littérature ?

Nicolas Bonnet

Umberto Eco, de « l’œuvre ouverte » aux « limites de l’interprétation ». Vers une herméneutique restreinte ?

• Les apories de la communication
• Pars auctoris
• Intentio auctoris
• Le niveau profond
• Intentio operis
• Intentio lectoris
• Contextes
• Cas d’école
• Limites

Résumés

• Théorie et critique de la traduction : la question complexe du bi-texte littéraire
• Les études comparatistes de réception en France : éléments pour un état des lieux
• Les cinq paradoxes de la critique thématique : notes pour une palinodie
• À partir de Foucault et Clifford Geertz : l’histoire nouvelle
• Réflexions sur les méthodes de l’anthropologie littéraire
• Critique de genre, critique des genres. Canons et paradigmes littéraires dans la critique au féminin en Italie au XX^e siècle
• Théorie littéraire et genre fantastique
• La littérature enfantine italienne et la critique du XX^e siècle : du rejet au canon
• Teoria / teorie
• Il verso e la teoria della versificazione
• La critica come dialogo e come conflitto
• Segre, le structuralisme français et la jointure critique
• Dal testo all’opera : le chiusure impossibili di Gérard Genette
• Sortir de la révolution structuraliste : le cas de Tzvetan Todorov
• Tout le reste est-il littérature ? Quelques remarques sur la réception du déconstructionnisme par la critique littéraire italienne
• Un enjeu psychanalytique métacritique : le problème de l’envie
• Deux modèles de critique psychanalytique italienne
• Calvino à l’épreuve de la sémiologie
• De Calvino à Vattimo. Esthétique, critique, théorie de la littérature
• Pourquoi la sémiotique s’intéresse-t-elle à la littérature ?
• Umberto Eco, de l’« œuvre ouverte » aux « limites de l’interprétation ». Vers une herméneutique restreinte ?

Notices sur les auteurs

• Viviana Agostini-Ouafi
• Christine Baron
• Nicolas Bonnet
• Roger Bozzetto
• Claude Cazalé Bérard
• Remo Ceserani
• Mariella Colin
• Mario Domenichelli
• Edoardo Esposito
• Denis Ferraris
• Massimo Fusillo
• Anne-Rachel Hermetet
• Andrea Inglese
• Stefano Lazzarin
• Davide Luglio
• Romano Luperini
• Aldo Nemesio
• Roberto Pellerey
• Pierluigi Pellini
• Giuseppe Sangirardi
• Fabrice Wilhelm