1 Je désire remercier Matilde Romito, directrice des Musées de la province de Salerne, qui m’a permis l’accès aux réserves du Musée de Salerne pour commencer la classification des monnaies lombardes et normandes. Après une première identification comme monnaie normande, je suis en train de procéder au nettoyage des monnaies sélectionnées presque toujours sur la base du module du flan, car les monnaies ne sont pas toujours lisibles immédiatement.
2 R. Spahr, Le monete siciliane dai bizantini a Carlo I d’Angiò (582-1282), Zurich-Graz, 1976, p. 138, tab. XVIII, ΙΑ/Ibis, accepte avec quelques réserves la thèse de B. Lagumina, Catalogo delle monete arabe esistenti nella biblioteca communale di Palermo, Palerme, 1982, p. 226-227, rééd. anastatique Sala Bolognese, 1978.
3 R. Capelli, Studio sulle monete della zecca di Salerno, Rome, 1972 ; Ph. Grierson, « La cronología délla monetazione salernitana nel secolo XI », Later Medieval Numismatics (11th-16th centuries), Londres, 1979, p. 153-165.
4 G. Foresio, Le monete delle zecche di Salerno, ivi, 1891-1893.
5 M. Cagiati, I dpi monetali della zecca di Salerno, Atlante-prezzario, Caserte, 1925.
6 G. Foresio, op. cit, II, p. 9, table V, no 135-140.
7 R. Spahr, op. cit, p. 142-143, table XVIII, montre des fractions de follis, dont on ne sait s’il faut les attribuer à Roger Ier ou à Roger II et qui ne se trouvent, selon l’auteur, dans aucun catalogue connu.
8 L Travaini, « I tari di Salerno e di Amalfi », Rassegna del Centro di Cultura e Storia Amalfitana, no 19-20, X, 1990, p. 35-36 et p. 67, fig. 12.
9 P. Peduto, « L’uso della cerámica nei mosaici » dans L’ambone della chiesa di S. Giovanni a Toro di Ravello, in Apollo, Bolletino dei Musei Provinciali del Salernitano, VII (1991), p. 103-109.
10 P. Peduto, « II gruzzolo di S. Salvatore de fondaco a Salerno : follari, tari, denari del secolo XI », Rassegna Storica Salernitana, n. s., VIII, 1991, no 2, p. 33-71. Contre ma démonstration : G. Libero Mangieri, « La monetazione di Salerno e Amalfi alla luce del tesoretto di S. Salvatore de fondace », Rassegna Storica Salernitana, n. s., IX, 1992, no 1, p. 267-275, qui se contente de reprendre les arguments de Grierson.
11 L’insertion d’un Guaimar V dans la série des princes de Salerne est due à M. Schipa, « Storia del Principato longobardo di Salerno », La Longobardia meridionale (570-1077), a. c. di N. Acocella, Rome, 1968, p. 176-184. Après sa première étude sur le sujet (Il Mezzogiorno d’Italia anteriore alla monarchia, Bari, 1923, p. 105-107), il fut réfuté par A. Santelice di Monteforte, La prima famiglia di Guaimario IV, Principe di Salerno (1012-1052), Fribourg, 1936, qui démontrait l’inexactitude où s’était fourvoyé l’illustre savant. Dans sa chronologie, V. Grumel, Traité d’études byzantines. La chronologie, Vendôme, 1958, p. 421, laisse la question ouverte, supposant un Guaimar IV (V) entre 1027 et 1052. Dans des temps plus rapprochés, C. Carlone, « I principi Guaimario e i monaci cavensi nel Vallo di Diano », Archivi e Cultura, X, 1976, Rome, 1977, p. 47-60, clot la polémique en démontrant l’inexistence d’un cinquième Guaimar. Une preuve supplémentaire de l’exactitude des considérations de Sanfelice di Monteforte et de Carlone tient dans la comparaison des indications des documents de l’abbaye de la Cava dei Tirreni entre 1047 et 1052, redatés par M. Galante, La datazione dei documenti del Codex Diplomaticus Cavensis : Appendice : edizione degli inediti, Salerne, 1980, p. 116 sq.
12 J. Lafaurie, « Le trésor monétaire du Puy », Revue de Numismatique, s. V, XIV, 1952, p. 59-169, en particulier p. 145-147.
13 F. Dumas-Dubourg, Le trésor de Fécamp et le monnayage en France occidentale pendant la seconde moitié du Xe siècle, I, Paris, 1971, p. 50-61, table XXVII.
14 R. Spahr, op. cit, p. 139-169.
15 G. Foresio, op. cit, tome I, p. 12, tome II, p. V, no 1, raconte qu’il se rendait pendant les tempêtes marines sur la plage de Salerne, quand les vagues laissaient à découvert les détritus accumulés pour gagner des terrains sur la mer. Le moine, pour un petit pourboire, recevait de jeunes pêcheurs les petits disques de métal rouillé que les vagues mettaient au jour. Les collections du musée provincial se sont formés de la même façon, car son précédent directeur, Venturino Panebianco, les déposait en tas dans des armoires, conservées dans des bouts de papier journal, dans de petites boites de médicaments, etc., après les avoir acquises d’un vieil artisan, Matteo Villani, qui les recueillait, comme un siècle plus tôt le moine Foresio, le long des plages de la ville.
16 U. Tucci, « Le monete in Italia », Sroria d’Italia, V, Milan, p. 570.
17 Pour Capaccio Vecchia (province de Salerne), ville dont l’expansion maximale se produit vers les XIe et XIIe siècles, cf. P. Delogu, « Le monete », Caputaquis medievale I, Ricerche 1973, Salerne, 1976, p. 99-100. L. Travaini, « Le monete di Capaccio Vecchia : campagne di scavo 1974-1978 », Caputaquis medieval II, Ricerche 1974-1980, Naples, 1984, p. 357-374.
18 Ph. Grierson, Byzantine Coins, Londres-Los Angeles, 1982.
19 G. Libero Mangieri, « Gruzzoli di monete medievali e moderne rinvenuti nel castello di Salerno », Bolletino di Numismática, no 6-7, 1986, p. 210-213.