Table des matières
Daniel Chartier, Alain Guyot et Anne-Élisabeth Spica
Introduction : Raconter le froid et le mettre en imagesPartie 1 - Les pays froids : une « invention » par l’expérience ?
Pierre Salvadori
Un récit du nouveau monde scandinave à la RenaissanceLa cartographie comme écriture de soi et langage politique chez Olaus Magnus
Lucile Magnin
Si proches de l’Aconcagua…Lorsque quelques peintres voyageurs traversaient les Andes au xixe siècle
Roland Le Huenen
Visions et hantises du SpitzbergRécits croisés de la double expédition de la corvette La Recherche (1838 et 1839)
Annie Bourguignon
Le récit d’expédition polaire comme genre ?Nicolas Bourguinat
Des « femmes sans protection » en Norvège en 1857Marie Mossé
Aux confins du pittoresqueEnjeux de la représentation visuelle de l’Islande dans les récits de voyage du xixe siècle
Élodie Ripoll
Une rupture avec l’imaginaire polaire ?Le cas des fictions de l’Antarctique (xviiie-xixe siècles)
Partie 2 - Les pays froids : une lente élaboration par le texte et l’image
Joanna Ofleidi
Interpréter et figurer l’inimaginable par l’imageReprésentations du Sami dans le Voyage des pays septentrionaux de La Martinière
- L’instruction par le biais de l’écriture
- Quand le médecin explorateur se fait conteur
- « Donner à voir » pour représenter l’inimaginable
- La nécessité de connaître l’autre et la mise en avant de sa sauvagerie
- Les bienfaits des voyages selon La Martinière
- La mise en avant de la sauvagerie de l’inconnu
- Extrême Nord, extrême Sud : représentations croisées entre sauvagerie et barbarie
- Considérations sur l’Autre et expression d’un ethnocentrisme occidental
- La perception de l’Autre barbare et de l’Autre sauvage
Yohann Guffroy
Finlandais, Russes et Samis, à chaque peuple sa représentation au début du xixe siècleNathanaëlle Minard-Törmänen
« Notre Suisse du Nord » : l’image de la Finlande dans les récits de voyage russes au début du xixe siècleMarie-Claude Beaulieu Orna
« Blanches et étincelantes » : modulations du regard anglais sur les Alpes et innovations artistiques (1760-1790)Gilles Monney
Caspar Wolf : peindre les AlpesNikol Dziub
Paroles et images geléesLe discours verbal et graphique sur le froid russe chez Doré, Sears et Dumas
- Partie 1 : Les pays froids : une invention par l’expérience
- Un récit du nouveau monde scandinave à la Renaissance. La cartographie comme écriture de soi et langage politique chez Olaus Magnus
- A Narrative of the Scandinavian New World in the Renaissance. Olaus Magnus’ cartography as a writing of the self and a political language
- Pierre Salvadori
-
Si proches de l’Aconcagua… Lorsque quelques peintres voyageurs traversaient les Andes au xixe siècle
-
So close to the Aconcagua… When some travelling painters crossed the Andes during the 19th century
- Lucile Magnin
- Visions et hantises du Spitzberg. Récits croisés de la double expédition de la corvette La Recherche (1838 et 1839)
- Visions and Haunting of Spitzbergen. Crossed stories of the double expedition of the corvette La Recherche (1838 and 1839)
- Roland Le Huenen
- Le récit d’expédition polaire comme genre ?
- Narratives on polar expeditions as a genre?
- Annie Bourguignon
- Des « femmes sans protection » en Norvège en 1857
- “Unprotected Females” in Norway in 1857
- Nicolas Bourguinat
- Aux confins du pittoresque. Enjeux de la représentation visuelle de l’Islande dans les récits de voyage du xixe siècle
- At the edge of picturesque. Issues of Iceland’s visual representation in 19th century travel narratives
- Marie Mossé
- Une rupture avec l’imaginaire polaire ? Le cas des fictions de l’Antarctique (xviiie-xixe siècles)
- A break with the polar imagination? The case of Antarctic fiction (18th-19th centuries)
- Élodie Ripoll
- Partie 2 : Les pays froids : une lente élaboration par le texte et l’image
- Interpréter et figurer l’inimaginable par l’image. Représentations du Sami dans le Voyage des pays septentrionaux de La Martinière
- Interpreting the unimaginable through the image. Representations of Sami in the Voyage des pays septentrionaux of La Martinière
- Joanna Ofleidi
- Finlandais, Russes et Samis, à chaque peuple sa représentation au début du xixe siècle
- Finns, Russians and Samis, to each people its representation at the beginning of the 19th century
- Yohann Guffroy
- Construire le Nord à travers la catabase (Olaus Magnus, Rudbeck le jeune, Linné)
- Constructing the North through catabasis (Olaus Magnus, Rudbeck the younger, Linné)
- Christina Kullberg
- « Notre Suisse du Nord » : l’image de la Finlande dans les récits de voyage russes au début du xixe siècle
- « Our Northern Switzerland »: Russian representations of Finland in early 19th century travel accounts
- Nathanaëlle Minard-Törmänen
- « Blanches et étincelantes » : modulations du regard anglais sur les Alpes et innovations artistiques (1760-1790)
- “White and Glaring”: variations of the English look at the Alps and artistic innovations (1760-1790)
- Marie-Claude Beaulieu Orna
- Caspar Wolf : peindre les Alpes
- Caspar Wolf: painting the Alps
- Gilles Monney
- Paroles et images gelées. Le discours verbal et graphique sur le froid russe chez Doré, Sears et Dumas
- Frozen words and pictures. The verbal and graphic discourse on Russia in Doré, Sears and Dumas’ works
- Nikol Dziub
