1 Prix Fémina en 2001 pour Rosie Carpe, Prix Goncourt en 2009 pour Trois femmes puissantes, nomination pour le Prix international Man Booker en 2013 pour Ladivine.
2 Dominique Viart et Bruno Vercier, La Littérature française au présent. Héritage, modernité, mutations, Paris, Bordas, 2005, p. 397.
3 Christiane Pintado, « L’univers étrange et familier de Marie Ndiaye : trois paraboles à l’usage des enfants », Revue des Sciences Humaines, Andrew Asibong et Shirley Jordan (sous la dir. de), « Marie Ndiaye : l’étrangeté à l’œuvre », Septentrion, no 293, 1/2009, p. 39-52.
4 Marie Ndiaye, La Diablesse et son enfant, ill. Nadja, Paris, L’Ecole des loisirs, coll. « Mouche », 2000.
5 Vincent Jouve, L’Effet-personnage dans le roman, Paris, Presses universitaires de France, 1992.
6 Marie Ndiaye, Le Souhait, ill. Alice Charbin, Paris, L’École des loisirs, coll. « Mouche », 2005.
7 Marie Ndiaye, Les Paradis de Prunelle, ill. P. Mornet, Paris, Albin Michel, 2003.
8 Dominique Rabaté, Marie Ndiaye, Paris, Cullture France Editions, coll. « Textuel », 2008, p. 11.
9 Andrew Asibong et Shirley Jordan, « Préface », Revue des Sciences Humaines, op. cit., p. 8.
10 Tzvetan Todorov, Introduction à la littérature fantastique, Paris, Editions du Seuil, 1970.
11 Ibid., p. 57-59.
12 Alain Montandon, Du récit merveilleux ou l’ailleurs de l’enfance, Paris, Editions Imago, 2001, p. 9.
13 David Garrett, La Femme changée en renard, trad. André Maurois, Paris, Bernard Grasset, 1924 (Lady into Fox, 1922).
14 Pour Dominique Rabaté, « Il y a partout chez Marie NDiaye un vertige des métamorphoses », op. cit., 2008, p. 35.
15 Christine Jérusalem, « Des larmes de sang au sang épuisé dans l’œuvre de Marie NDiaye (hoc est enim corpus meum) » dans Andrew Asibong et Shirley Jordan, 2009, op. cit., p. 90.
16 Franz Roh, Nach-expressionismus Magischer Realismus : Probleme der neuesten europäischen Malerei, Leipzig, Klinkhardt & Biermann, 1925 (trad. Jean Reubrez, Postexpressionnisme Réalisme magique Problèmes de la peinture européenne la plus récente, Dijon, Les presses du réel, 2013).
17 Katherine Roussos Décoloniser l’imaginaire. Du réalisme magique chez Maryse Condé, Sylvie Germain et Marie Ndiaye, L’Harmattan, 2007.
18 Voir sur ce point Paula Beaulieu : « D’après Roussos, l’utilisation du réalisme magique chez ces romancières est signe d’un désir de renverser la domination masculine. […] En effet, il est reconnu depuis longtemps que le réalisme magique camoufle des critiques radicales à l’intérieur de contes naïfs ». Recherches féministes, vol. 22, no 2, 2009, p. 150-153, https://www.erudit.org/revue/rf/2009/v22/n2/039216ar.pdf, consulté le 21/01/2017.
19 Vanessa Besand, « L’art de l’étrange chez Marie Ndiaye : enjeux artistiques et sociaux d’une écriture singulière », dans Daniel Bengsch et Cornelia Ruhe (sous la dir. de), Une femme puissante. L’œuvre de Marie Ndiaye, Amsterdam & New-York, Rodopi, « Francopolyphonies », 2013, p. 109-123, p. 115.
20 Xavier Garnier, Le Réalisme merveilleux, Paris, L’Harmattan, 1998, p. 7.
21 Voir Charles W. Scheel, Réalisme magique et réalisme merveilleux. Des théories aux poétiques, Paris, L’Harmattan, 2005.
22 Sigmund Freud, L’inquiétante étrangeté et autres essais, trad. de l’all. par B. Féron, Paris, Gallimard, « Folio essais », 1985, p. 216.
23 Christine Génin, « NDIAYE MARIE (1967-) », Encyclopædia Universalis [en ligne], consulté le 24 janvier 2017. URL : http://www.universalis.fr/encyclopedie/marie-ndiaye/
24 Michael Sheringham, « Mon cœur à l’étroit : espace et éthique », dans Andrew Asibong et Shirley Jordan, 2009, op. cit., p. 171-186, p. 173.
25 Ibid., p. 183.
26 Christiane Pintado, dans Andrew Asibong et Shirley Jordan, 2009, op. cit., p. 46-47.
27 Cornelia Ruhe, « La poétique du flou de Marie NDiaye », dans Daniel Bengsch et Cornelia Ruhe (sous la dir. de), op. cit., 2013, 17-33, p. 29.
28 Marthe Robert, « Préface », Contes Grimm, Paris, Gallimard, « Folio classique », p. 18 [1959].
29 Dominique Rabaté, « “Où est ma famille ?” : la violente étrangeté de Marie Ndiaye » dans Bruno Blanckeman et al. (sous la dir. de), Le Roman français au tournant du XXIe siècle, Paris, Presses Sorbonne nouvelle, 2004, p. 579.
30 On retrouve la même allusion au conte « Les Fées » de Perrault dans Ladivine : « Rien ne la bouleversait plus que d’entendre le sarcasme et les inutiles attaques couler des lèvres de sa mère – ce vomissement de sales bestioles. Il lui semblait que le sort s’était trompé de visage, qu’elle usurpait, elle, de sa voix qui demeurait douce et calme, l’honneur des pierreries, des diamants et la dignité plus grande de la maîtrise de soi » (p. 72).
31 Richard Saint-Gelais, Fictions transfuges. La transfictionnalité et ses enjeux, Paris, Seuil, « Poétique », 2011.
32 Sarah Burnautzki « Jeux de visibilité et d’invisibilité : la production romanesque de Marie NDiaye à la lumière de la crise du républicanisme français », dans Daniel Bengsch et Cornelia Ruhe (sous la dir. de), op. cit., 2013, 141-157, p. 148.
33 Ibid. p. 147.
34 Entretien avec Nathalie Crom dans Télérama, http://www.telerama.fr/livre/marie-ndiaye-je-neveux-plus-que-la-magie-soit-une-ficelle-litteraire.46107.php, Publié le 22/08/2009, consulté le 26/01/2017.
35 Voir Shirley Jordan, « La puissance de Khady Demba », dans Daniel Bengsch et Cornelia Ruhe, 2013, op. cit., p. 263-283.
36 Michel Tournier, « Barbe-Bleue ou le secret du conte », Le Vol du vampire, Seuil, 1981, p 37.
37 Dominique Rabaté, « Qui peut l’entendre ? » « Qui peut savoir ? », dans Andrew Asibong et Shirley Jordan, 2009, op. cit., p. 93-100, p. 99.
38 Andrew Asibong et Shirley Jordan, 2009, op. cit., « Préface », p. 9.
39 Jean-Marie Privat, « À la recherche du temps (calendaire) perdu. Pour une lecture ethnocritique », Poétique, 123, 2000, p. 301.
40 Michael Sheringham, « Mon cœur à l’étroit : espace et éthique », 2009, op. cit., p. 175.
41 Entretien avec Marie NDiaye, Pascale Casanova Les Mardis littéraires de France Culture 15/01/15.
42 « La discrète empathie », entretien avec Lucie Clair, Le Matricule des Anges, no 107, octobre 2009, p. 27.
43 « Entretiens avec Marie NDiaye », Marie NDiaye/Paula Jacques, 04/11/2015, France Inter, Archives INA.