Table des matières
Lia Kurts-Wöste et Éric Benoit
Remerciements et dédicaceLia Kurts-Wöste
Avant-proposPremière partie – Donner sa langue au monde : formes poétiques contemporaines et écologie du sens
Lia Kurts-Wöste
Introduction généraleMonde(s) et poésie. Préliminaires théoriques
François Rastier
L’envers des mondesFormes de la poésie moderne et contemporaine en langue française, un nouveau monde ?
Michèle Monte, Michel Favriaud et Lia Kurts-Wöste
IntroductionMichèle Monte
Mondes stylistiques et dimension éthique. À l’écoute d’Ariane Dreyfus, Antoine émaz et James Sacré- Un souci éthique explicite
- L’appel du réel
- Le souci du lecteur
- La parole juste
- Le monde de James Sacré : le lieu d’un dialogue
- Écrire entre absence et présence
- Une écriture en mouvement
- Le monde d’Antoine émaz : une écriture qui permet de respirer
- Concision et densité
- L’écriture comme résistance et exploration
- Le monde d’Ariane Dreyfus : la réalité retravaillée par l’imagination
- Gestes et visages : un monde simple et mystérieux
- L’étrangeté au cœur de la langue courante
- Conclusion
Jean-Michel Gouvard
La confluence des mondes dans la poésie d’Olivier Barbarant. À propos de « Missolonghi 2012 »Laure Sauvage
Tours et détours de l’aphorisme : François VaucluseAgora I
Olivier Barbarant
Veiller au monde. In memoriam Michel DeguyMichel Favriaud
Qu’est-ce que la poésie nous dit du monde ?Deuxième partie – « Mondes ». Manières de les faire, manières de les décrire
Lia Kurts-Wöste
Introduction généraleMondes et formes-sens. Sciences et arts du texte reconçus dans le cadre d’une morphologie renouvelée
Lia Kurts-Wöste
IntroductionAnne-Marie Chabrolle-Cerretini
Le concept de vision du monde de Wilhelm von HumboldtMichel Favriaud
André Du Bouchet : la ponctuation du monde et le passage d’une phénoménologie à une herméneutique matérielle- Introduction
- Un monde vu-traversé entre abstraction et scène primitive
- La double scène phénoménologique de Maldiney rejouée par ADB
- La scène de la tranchée
- La scène jointe de la sirène
- L’expérience de l’art et des artistes comme expérience de l’événementialité inachevée du monde
- Le dialogue avec Celan dans « Autour du mot la neige est réunie »
- Le dialogue avec Giacometti, par le dessin et la peinture
- La comparaison du monde dessiné et du monde (touristiquement) vu
- Technique du dessin et réagencement de la « chose »
- La lampe de la chambre de Stampa
- Stratégie syntaxique et ponctuationnelle pour capter l’événementialité du monde : pour une herméneutique matérielle
- Cohérence et répétition/retour
- Le demi-tour
- Le détour et le couper-court
- La scénographie par le blanc et la syntaxe plurielle
- Conclusion
Denis Thouard
L’altérité de l’interprète. Un exercice d’herméneutique réflexive sur l’incipit de l’Élégie de DürerplatzAutour du monde, autour des mondes
Lia Kurts-Wöste
IntroductionIsabelle Poulin
Le monde dedans dehors. Sur la fonction traductive du littéraireJean Lassègue
« Se couler dans la langue » ; quelques remarques autour de Goldschmidt, Alferi et HoffmanAntonia Soulez
La phrase naît-elle ? Et de quel monde ?- Par quoi ça commence ? Les « jetons » du poème avant le poème
- Échapper à la conscience : un acte de plongée dans un processus primaire
- Figurer le sens
- Valéry : le son au départ
- « Ne pas vouloir » d’abord ?
- La phrase est milieu, et non commencement
- Fin de l’entité « monde »
- « Le motif dans le tapis » (Henry James)
- Retour à la prononciation : la vocalité du poème à partir de la lettre dont le vers est un élargissement sonore, et l’articulation sexe/voix (Fonagy)
- L’émotion intonative
Victor Rosenthal
Monde intérieur et expérience mondaine : la part de l’epilegeinAgora II
Épilogue