Monde(s) et poésie
Au cœur des sciences du langage et de la culture
L’idée d’une fonction de l’art comme fabrique de mondes est aujourd’hui très largement répandue, notamment en raison de la forte influence de la théorie de la fiction inspirée de la notion leibnizienne de « monde possible » et des approches postmodernes d’orientation ontologique. Celle d’un texte-monde est appliquée quasi exclusivement au genre romanesque. Les sciences du langage, de leur côté, se désintéressent majoritairement de ces problématiques venues du champ littéraire, occupées qu’elles ...
Note de l’éditeur
Cet ouvrage a été publié avec le soutien de l’Institut Universitaire de France, de l’Université Bordeaux Montaigne et de l’Unité de Recherche « Plurielles (langues, litté-ratures, civilisations) », UR 24142.
Éditeur : Presses Universitaires de Bordeaux
Lieu d’édition : Pessac
Publication sur OpenEdition Books : 21 août 2023
ISBN numérique : 979-10-300-1036-7
DOI : 10.4000/books.pub.51661
Collection : Modernités | 48
Année d’édition : 2023
ISBN (Édition imprimée) : 979-10-300-0975-0
Nombre de pages : 470
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques partenaires qui l’ont acquis. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Lia Kurts-Wöste et Éric Benoit
Remerciements et dédicaceLia Kurts-Wöste
Avant-proposPremière partie – Donner sa langue au monde : formes poétiques contemporaines et écologie du sens
Lia Kurts-Wöste
Introduction généraleMonde(s) et poésie. Préliminaires théoriques
Lia Kurts-Wöste
IntroductionFrançois Rastier
L’envers des mondesFormes de la poésie moderne et contemporaine en langue française, un nouveau monde ?
Michèle Monte, Michel Favriaud et Lia Kurts-Wöste
IntroductionÉric Benoit
Les mondes d’Edmond JabèsMichèle Monte
Mondes stylistiques et dimension éthique. À l’écoute d’Ariane Dreyfus, Antoine émaz et James SacréJean-Michel Gouvard
La confluence des mondes dans la poésie d’Olivier Barbarant. À propos de « Missolonghi 2012 »Laure Sauvage
Tours et détours de l’aphorisme : François VaucluseAgora I
Olivier Barbarant
Veiller au monde. In memoriam Michel DeguyMichel Favriaud
Qu’est-ce que la poésie nous dit du monde ?Deuxième partie – « Mondes ». Manières de les faire, manières de les décrire
Lia Kurts-Wöste
Introduction généraleMondes et formes-sens. Sciences et arts du texte reconçus dans le cadre d’une morphologie renouvelée
Lia Kurts-Wöste
IntroductionAnne-Marie Chabrolle-Cerretini
Le concept de vision du monde de Wilhelm von HumboldtMichel Favriaud
André Du Bouchet : la ponctuation du monde et le passage d’une phénoménologie à une herméneutique matérielleDenis Thouard
L’altérité de l’interprète. Un exercice d’herméneutique réflexive sur l’incipit de l’Élégie de DürerplatzAutour du monde, autour des mondes
Lia Kurts-Wöste
IntroductionIsabelle Poulin
Le monde dedans dehors. Sur la fonction traductive du littéraireJean Lassègue
« Se couler dans la langue » ; quelques remarques autour de Goldschmidt, Alferi et HoffmanAntonia Soulez
La phrase naît-elle ? Et de quel monde ?Victor Rosenthal
Monde intérieur et expérience mondaine : la part de l’epilegeinAgora II
Épilogue
François Vaucluse
Envers des mondesL’idée d’une fonction de l’art comme fabrique de mondes est aujourd’hui très largement répandue, notamment en raison de la forte influence de la théorie de la fiction inspirée de la notion leibnizienne de « monde possible » et des approches postmodernes d’orientation ontologique. Celle d’un texte-monde est appliquée quasi exclusivement au genre romanesque. Les sciences du langage, de leur côté, se désintéressent majoritairement de ces problématiques venues du champ littéraire, occupées qu’elles sont à se développer au croisement de la cognition, des mathématiques et de l’informatique. Cependant dans le cadre d’une anthropologie sémiotique renouvelée, il est possible de penser un décloisonnement fécond des savoirs entre sciences et Humanités à partir de la question des conditions d’accès au sens, question qui se pose de manière cruciale si l’on reconçoit la question de la créativité langagière comme problème linguistique et sémiotique central. Interpréter/décrire la façon dont les écrivains disent le monde ou créent un monde revient alors à inscrire le travail critique dans une conscience du hors-champ et des transferts culturels, en soulignant l’enjeu éminemment politique de toute épreuve du dehors, y compris au sein d’une seule langue.
Si le monde humain est fait d’institutions, de pratiques et d’objets supposant à la fois le couplage complexe à son entour et son façonnement plastique en retour, si l’on restitue au langage sa dimension écologique, c’est-à-dire si on le définit non comme un simple instrument, mais comme un milieu traversé de normes et de valeurs, alors travailler la langue, c’est travailler le monde, réinventer sans relâche le monde humain et son rapport à la Terre et aux autres espèces, entrer dans des dynamiques cosmomorphes inédites. C’est pourquoi « poésie » désigne ici un processus d’individuation d’une langue dans la langue par un sujet inscrit dans l’histoire et dans le rythme de son corps – rapport particulier au langage que le genre poétique maximalise sans doute, mais sans exclusive. La poésie n’est pas ici conçue comme une sortie du langage, mais au contraire comme un approfondissement de ses possibles, où le blanc, le papier, la matière sonore, les rapports aux sciences, aux mythes, à la technique, à l’environnement, à la politique, ont toute leur place – et qui met au défi les linguistes, au moins autant en tant que spécialistes du langage qu’en tant que lecteurs et citoyens du monde. L’approche micrologique par la poésie contemporaine et ses mondes flottants, en émergence, hybrides, et l’approche macrologique par une anthropologie sémiotique peuvent ainsi, de manière imprévue, se rendre de mutuels services en soulignant la nécessité d’un point de vue multifocal et pluralisé, sensible aux différenciations critiques.
Lia Kurts-Wöste (dir.)
Lia Kurts-Wöste est Maîtresse de Conférences (HDR) à l’Université Bordeaux Montaigne et membre de l’UR « Plurielles » 24142. Elle développe des travaux en sémiotique des cultures et élabore des éléments de synthèse articulant sémiolinguistique, stylistique, herméneutique, rhétorique et sémiotique, notamment à partir de corpus poétiques modernes et de corpus musicaux. Derniers ouvrages parus : Acte et tact heméneutiques (2022) ; avec A. Guillaume, Faire sens, faire science (2020) (Making sense, making science [2021]) ; avec S. Jollin-Bertocchi, A.-M. Paillet et C. Stolz, La simplicité. Manifestations et enjeux culturels du simple en art (2017).

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.