1 Mallarmé, « Crise de vers », dans Igitur, Divagations, Un Coup de dés, Gallimard, collection Poésie, 2003, p. 255.
2 Edgar Poe, Selected Writings, The Penguin English Library, 1967, p. 491.
3 Les Poèmes d’Edgar Poe, Gallimard, collection Poésie, 1982, p. 177. Quelques lignes plus bas, Baudelaire traduit un deuxième emploi du mot « suggestiveness » en « qualité suggestive ».
4 Souligné par Baudelaire, « L’œuvre et la vie d’Eugène Delacroix », Œuvres Complètes, t. 2, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1976, p. 745. La phrase entière donne une définition baudelairienne de la suggestion : « Delacroix est le plus suggestif de tous les peintres, celui dont les œuvres […] font le plus penser, et rappellent à la mémoire le plus de sentiments et de pensées poétiques déjà connus, mais qu’on croyait enfouis pour toujours dans la nuit du passé ». La suggestion, c’est ce qui fait s’élever dans l’esprit du récepteur des pensées, des sentiments, des souvenirs aussi.
5 Baudelaire, « L’art philosophique », Œuvres Complètes, t. 2, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1976, p. 598.
6 Mallarmé, dans Igitur, Divagations, Un Coup de dés, Gallimard, collection Poésie, 2003, p. 405.
7 Ibid., p. 405-406.
8 Ibid., p. 406.
9 Albert Thibaudet, La Poésie de Stéphane Mallarmé [1912, 1926], Gallimard, 2006, p. 112. Le chapitre « Les puissances de suggestion » (p. 100-115) désigne répétitivement la poésie de Mallarmé comme « puissance de suggestion ».
10 Ibid., dans le même chapitre, respectivement p. 102 et p. 111.
11 Mallarmé, lettre du 30 octobre 1864, Correspondance complète 1862-1871, Gallimard, collection Folio, 1995, p. 206.
12 Mallarmé, Poésies, Gallimard, collection Poésie, 1992, p. 164.
13 Mallarmé, « Magie », dans Igitur, Divagations, Un Coup de dés, Gallimard, collection Poésie, 2003, p. 311-312.
14 Mallarmé, « La Musique et les Lettres », op. cit., p. 372.
15 Mallarmé, « Crise de vers », op. cit., p. 255.
16 Mallarmé, « Crise de vers », op. cit., p. 255-256.
17 C’est-à-dire qu’on croit échanger un mot contre une chose (un signifiant contre un référent) comme avec une pièce de monnaie.
18 Mallarmé, « Crise de vers », op. cit., p. 259.
19 Ibid. L’idée est « suave » : il s’y mêle de la sensation.
20 Mallarmé, « Crise de vers », op. cit., p. 260.
21 Jean-Pierre Richard, L’Univers imaginaire de Mallarmé, Seuil, 1961, p. 450 (note de la page 400).
22 Ibid., p. 450. La citation provient des Œuvres Complètes de Mallarmé, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, édition établie par Henri Mondor, 1945, p. 860 (ou Œuvres Complètes de Mallarmé, vol. II, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, édition établie par Bertrand Marchal, 2003, p. 692).
23 Jean-Pierre Richard, ibid., p. 399-400.
24 Roland Barthes, « Littérature et signification », IV, Essais critiques, Seuil, collection Points, 1964, p. 265-267.
25 Dan Sperber, Du symbolisme en général, Hermann, 1974.
26 Mallarmé, « Le Mystère dans les Lettres », op. cit., p. 281 ; « en dessous » : c’est le « sub » de la suggestion.
27 François Jullien, La valeur allusive [1985], PUF, 2003. J’y reviendrai plus loin dans cet ouvrage.
28 Marc Dominicy, Poétique de l’évocation, Classiques Garnier, 2011, p. 37.
29 Mallarmé, dans Igitur, Divagations, Un Coup de dés, Gallimard, collection Poésie, 2003, p. 430-431.
30 Jabès, Le Livre des questions, Gallimard, 1963, p. 29.
31 Ibid., p. 9.
32 Beckett, dans Poèmes suivis de mirlitonnades, Minuit, 1992.