Versione classicaVersione mobile
OpenEdition Books

Ce que modernité veut dire (I)

 | 
Yves Vadé

Présentation

Yves Vadé

I formati HTML, PDF, ePub sono accessibili agli utenti delle biblioteche e degli istituti che hanno richiesto la licenza OpenEdition Freemium per Books. Ad ogni modo, l'opera potrà essere acquistata online tramite le nostre librerie affiliate, nei formati PDF e ePub. Se la versione a stampa è disponibile sono proposti dei link verso le librerie in questa stessa pagina.

Estratto del testo

Peu de concepts illustrent mieux que celui de “modernité” l’imperfection des langues que constatait Mallarmé. “Imparfaites en cela que plusieurs”, disait-il. Et d’une langue à l’autre, en effet, des termes apparemment superposables ne se correspondent pas exactement. On verra en quoi diffèrent les contenus de modernité, modernism, Modernismo ; en allemand die Moderne, das Moderne, die Modernität ont leur propre champ sémantique ; et l’on découvrira, grâce aux contributions de Guy Verret, de Roger Billion et de Christine Lévy, les difficultés que le russe, le chinois et le japonais éprouvent à formuler un concept à l’origine typiquement occidental. Mais imparfaites, les langues le sont aussi par l’emploi de termes à la fois trop larges et mal ajustés. “Modernité” fait partie de ces concepts plurivoques, dont le contenu bifurque soudain — comme lorsque Baudelaire définit à sa manière ce terme encore relativement neuf à son époque ; puis ce contenu se transforme sournoisement, subissan...

Autore

© Presses Universitaires de Bordeaux, 1994

Condizioni di utilizzo http://www.openedition.org/6540