1 Hiroko Mashimo, « Le songe et la narration – Athalie et le Dit du Genji », Études de langue et de littérature françaises, Fukuoka, Presses de l’Université de Seinan-Gakuin, n° 53, 2010, p. 15.
2 Fanny Déchanet-Platz, L’Écrivain, le sommeil et les rêves, Paris, Gallimard, « Bibliothèque des idées », 2008. Mireille Demaules, La Corne et l’Ivoire, étude sur le récit de rêve dans la littérature romanesque des xiie et xiiie siècles, Paris, Honoré Champion, 2010.
3 Julie Wolkenstein, Les Récits de rêve dans la fiction, Paris, Klincksieck, « 50 Questions », 2006.
4 Catherine Tauveron (dir.), Lire la littérature à l’école. Pourquoi et comment conduire cet apprentissage spécifique ? De la GS au CM, Paris, Hatier, « Pédagogie », p. 263-271.
5 Par exemple ceux qui traitent de la « peur du noir » ou qui fictionnalisent l’histoire de l’esclavage. Voir introduction, p. 12.
6 Les références bibliographiques des albums du corpus sont indiquées en fin d’article.
7 Fanny Déchanet-Platz, op. cit., p. 11.
8 Évelyne Bedoin analyse la réception de cet album à l’école dans « L’engagement des élèves dans l’interprétation : cadres de référence et implicites axiologiques », dans Britta Benert et Philippe Clermont (dir.), Contre l’innocence. Esthétique de l’engagement en littérature de jeunesse, Frankfort, Peter Lang, 2011, p. 371-382.
9 Julie Wolkenstein, op. cit., p. 155.
10 David Lynch, Mulholland Drive, États-Unis/France, Studiocanal, Les Films Alain Sarde, Asymmetrical Productions Babbo Inc., The Picture Factory, 2001.
11 Fanny Deschanet-Platz, op. cit., p. 159.
12 Julie Wolkenstein, op. cit., p. 20-21.
13 Nicolas Surlapierre, « Sommeil », Dictionnaire littéraire de la nuit, vol. 2, 2013, op. cit., p. 1314 (1307-1324). L’auteur de l’article rappelle que l’expression anglaise falling asleep rend mieux compte de la chute.
14 Créées en 2004 par Jacques Binsztok (auparavant responsable du secteur album au Seuil) les éditions Panama ont déposé leur bilan en 2009.
15 L’album a été réédité en 2012 par Les grandes personnes, sous un format un peu moins spectaculaire : 21 X 35.
16 Voir le site de Ricochet, https://www.ricochet-jeunes.org/livres/omega-et-lourse, consulté le 15 juillet 2018.
17 L’image est extraite de l’ouvrage publié en 1908 par l’artiste norvégien, et on peut la découvrir dans la récente édition bilingue de ce conte qui reprend les personnages de la Genèse, Adam (Alpha) et Eve (Oméga) : Alpha et Oméga, trad. Sigurd Host, Paris, Ombres, « Traits d’ombre », 2017.
18 Voir Valérie Alfven, « Rouge violent et noir mortel dans les romans pour adolescents de Guillaume Guéraud : une écriture sans contrainte », @nalyses. Revue de théorie et de critique littéraire, vol. 12, n° 1, hiver 2017, p. 222-240. Disponible sur : https://uottawa.scholarsportal.info/ojs/index.php/revue-analyses/article/view/1927
19 Il est à noter que la présentation de l’album sur le site de Ricochet, op. cit., n’a pas retenu le mot « rêve » parmi les mots clés énumérés : « Amour, Peur, Ours, Relation Enfant/Animal ».
20 F. Deschanet-Platz, op. cit., p. 189.
21 Éléonore Hamaide-Jager relie cet album aux listes oulipiennes dans « L’Oulipo est-il soluble dans la poésie pour enfants ? », Littérature de jeunesse au présent. Genres littéraires en question(s), Christiane Connan-Pintado et Gilles Béhotéguy (dir.), Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux, « Études sur le livre de jeunesse », 2015, p. 217-232.
22 Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, vol. 1, 1987, p. 27-28.
23 Nicolas Surlapierre, 2013, op. cit., p. 1311-1312.
24 Noël Nèl, « La monstration de l’art dans les régimes scopiques contemporains », Culture & Musées, n° 16, 1999, p. 78.
25 Ibid., p. 88..
26 Euriell Gobbé-Mévellec, L’Album contemporain et le Théâtre de l’image. Espagne, France, Paris, Classiques Garnier, « Perspectives comparatistes », 2014, p. 371-372.
27 Pierre Péju, Enfance obscure, Paris, Gallimard, « Haute enfance », 2011, p. 196.
28 C’est le cas de tous les albums cités dans cet article, à l’exception notable d’Oméga et l’ourse et de Choses qui font peur.
29 Pierre Bayard, Le Plagiat par anticipation, Paris, Éditions de Minuit, 2009.
30 Le dragon de Chute libre reparaît dans un album ultérieur de David Wiesner, Les Trois Cochons.
31 Cécile Boulaire, « Les deux narrateurs à l’œuvre dans l’album : tentative théoriques », dans Viviane Alary et Nelly Chabrol-Gagne (dir.), L’Album : le parti pris des images, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2012, p. 22.
32 Gilbert Durand, Les Structures anthropologiques de l’imaginaire, Paris, Dunod, 1993, 11e édition [1960].
33 Stefano Lazzarin, « Cauchemar », Dictionnaire littéraire de la nuit, op. cit., vol. 1, 2013, p. 182.
34 Shining, film réalisé par Stanley Kubrick, Hawk Film Peregrine, USA, 1980.
35 Stéphane Lojkine, La scène de roman, méthode d’analyse, Paris, Armand Colin, 2002 et « Introduction à la scène comme dispositif : Paolo et Francesca. 2008. https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00523381/document : « Ce qui est en jeu, c’est un système non textuel de significations et d’effets sensibles capable de s’exporter dans tous les genres, dans tous les supports de la représentation : ce système, nous le définissons comme dispositif. », p. 4.
36 Euriell Gobbé-Mévellec, 2014, op. cit., p. 55.
37 Stefano Lazzarin, op. cit., p. 196.
38 Voir la perplexité de Nathalie Beau et de Brigitte Andrieux dans leur recension de l’album pour la Revue des livres pour enfants. Notice disponible sur le catalogue de la BnF : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40937157k
39 Julie Wolkenstein, op. cit., p. 11.
40 Ibid., p. 14.
41 Fanny Deschanet-Platz, op. cit., p. 372.