Table des matières

Mariella Colin

Introduction

• Catéchismes pour l’enfance en Europe
• Littératures chrétiennes pour l’enfance en Europe

Première partie. Catéchismes pour l’enfance en Europe

Philippe Martin

Le catéchisme en France : un livre de formation pour les chrétiens ?

• Les origines au xvi^e siècle
• Fixer un modèle (1590-1660)
• Une affaire diocésaine au xviii^e siècle
• Toujours les évêques au xix^e siècle
• Le xx^e siècle : uniformité ou nouveauté ?
• Conclusion

Jean-Marie Paul

Les deux catéchismes de Luther

Marco Cavarzere

Aux origines des catéchismes catholiques de l’époque moderne

Le catéchisme du concile de Trente et l’Italie au xvi^e siècle

• Les débats conciliaires et le climat religieux avant le catéchisme de Trente
• La réponse de la papauté : le catéchisme tridentin
• La lutte pour l’évangélisation : les catéchismes après Trente
• Conclusion

Manuela Águeda Garcia-Garrido

Le catéchisme du jésuite Gaspar Astete au service de l’instruction religieuse de l’enfance dans l’Espagne moderne

• Le catéchisme de Gaspar Astete : genèse d’un monument religieux
• Le catéchisme dans la législation ecclésiastique espagnole au lendemain du concile de Trente
• Le catéchisme de Gaspar Astete et son apport à l’enseignement primaire
• Conclusion

Éric Leroy du Cardonnoy

Catéchisme, instruction et jouissance : le manuel de catéchisme de Christoph von Schmid

• Le catéchisme de 1836 : une situation de production particulière
• Le catéchisme de 1844

Stéphanie Anne Delcroix

Catéchismes pour la jeunesse dans l’évêché de Malines : évolution du genre et représentation du jeune chrétien

• Introduction
• Étude des variations du texte catéchétique : exemples et pistes d’interprétation
• Conclusion

Antoine Nivière

L’instruction religieuse et les ouvrages de catéchèse en Russie (du xvii^e siècle au début du xx^e siècle)

• Héritage byzantin et influence latine
• Les approches bibliques et éthiques
• Le « catéchisme officiel » du métropolite Filaret
• L’instruction religieuse obligatoire
• Les méthodes et livres de catéchèse
• Un catéchète et pédagogue innovant
• Critiques et remises en question d’un système à bout de souffle
• Une réforme impossible ?
• Le développement d’une pensée théologique authentique comme préalable à une véritable catéchèse orthodoxe

Irène Semenoff-Tian-Chansky-Baïdine

Les catéchismes orthodoxes pour enfants en usage dans la Russie d’aujourd’hui : enseignement de la foi et construction identitaire

• Un abécédaire orthodoxe : faire entrer les tous petits dans le monde orthodoxe russe
• Pour les plus grands, le catéchisme de l’archiprêtre Séraphim Slobodskoï : l’attachement à la tradition comme réponse aux défis du monde moderne
• Le manuel de culture religieuse du père André Kouraev : l’accomplissement du bien, voie vers la foi
• Conclusion : essai de généralisation élargie aux autres manuels

Deuxième partie. Littératures chrétiennes pour l’enfance en Europe

Cécile Boulaire

Un éditeur catholique français pour la jeunesse au xix^e siècle : la maison Marne à Tours et ses collections

• Le contexte
• À Tours
• Les collections
• En haine de la littérature
• Des best-sellers
• Conclusion

Bernard Jahier

Le Journal de Marguerite, un best-seller du catholicisme triomphant

• Le best-seller d’une auteure inconnue
• L’environnement historique et littéraire
• La cathéchèse du Journal de Marguerite
• Conclusion

Mathilde Lévêque

Les récits pour la jeunesse d’Amalia Schoppe en France (1791-1858) : un exemple du miroir déformant de la traduction religieuse

• Des traductions chez des éditeurs chrétiens
• Une œuvre détournée par la traduction catholique ?
• Conclusion

Sara Thornton

Charles Dickens et The Life of Our Lord: un texte privé pour ses enfants ?

• Dickens et la foi chrétienne
• Écrire pour les enfants / écrire avec les enfants
• Partager l’écrit / distribuer le sensible
• Conclusion

Mariella Colin

Don Bosco auteur pour la jeunesse italienne : ses biographies d’enfants saints

• Don Bosco et les « Letture cattoliche »
• Trois biographies édifiantes
• La catéchèse de don Bosco
• Trois saintes morts
• La sainteté

Francesca Pizzigoni

Une maison d’édition catholique italienne pour les enfants : la SEI et ses collections dans la première moitié du xx^e siècle

• Les débuts de la production pour la jeunesse
• Les collections pour la jeunesse
• Conclusion

Marie Franco

El Cuaderno de Celia – Primera comunión (1947) : catéchisme et livre pour la jeunesse dans l’Espagne de Franco

• Omniprésence du religieux dans la littérature scolaire
• Éducation religieuse et petites filles modèles
• Le Cuaderno de Celia – Primera comunión d’Elena Fortún

Nicolas Mollard

« No apto para mayores »

Thérèse d’Avila racontée aux enfants espagnols

• Formes et discours
• L’iconographie comme illustration et récit
• Les biographies franquistes
• 1982 : quatrième centenaire de sa mort

Béatrice Finet

Entre pluie de roses et voie spirituelle : Sainte Thérèse de Lisieux racontée aux enfants français

• Les Manuscrits autobiographiques de sainte Thérèse de l’Enfant-Jésus
• Le corpus des ouvrages pour enfants, les auteurs, illustrateurs et éditeurs
• De l’autobiographie à la biographie : la représentation de sainte Thérèse
• Le paratexte : titre et première de couverture
• Textes et illustrations transparents
• Une attention particulière portée au lecteur
• Les clichés
• Les oublis
• Glossaires et lexiques
• Un genre particulier entre documentaire, texte hagiographique et catéchisme

Virginie Douglas

La religion dans les romans britanniques pour la jeunesse de 1945 à nos jours

• Une littérature pour la jeunesse traditionnellement empreinte de religion
• La religion, thématique encore abordée dans les récits de fiction des xx^e et xxi^e siècles

Iconographie

Jean-Noël Colin

Table des illustrations