Les catéchismes et les littératures chrétiennes pour l’enfance en Europe
Cet ouvrage met en regard, dans l’Europe catholique, protestante et orthodoxe, les catéchismes avec les littératures d’inspiration chrétienne destinées à l’enfance, en suivant un parcours chronologique et cartographique qui va des textes de la Réforme et de la Contre-réforme jusqu’aux ouvrages littéraires du xixe et du xxe siècle. Son originalité réside dans cette approche comparatiste et interdisciplinaire, qui a ouvert un dialogue fécond entre les historiens des religions et les spécialistes...
Éditeur : Presses Universitaires de Bordeaux
Lieu d’édition : Pessac
Publication sur OpenEdition Books : 8 avril 2021
ISBN numérique : 979-10-300-0685-8
DOI : 10.4000/books.pub.41564
Collection : Études sur le Livre de Jeunesse
Année d’édition : 2014
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-86781-948-3
Nombre de pages : 326
Mariella Colin
IntroductionPremière partie. Catéchismes pour l’enfance en Europe
Jean-Marie Paul
Les deux catéchismes de LutherMarco Cavarzere
Aux origines des catéchismes catholiques de l’époque moderneLe catéchisme du concile de Trente et l’Italie au xvie siècle
Manuela Águeda Garcia-Garrido
Le catéchisme du jésuite Gaspar Astete au service de l’instruction religieuse de l’enfance dans l’Espagne moderneÉric Leroy du Cardonnoy
Catéchisme, instruction et jouissance : le manuel de catéchisme de Christoph von SchmidStéphanie Anne Delcroix
Catéchismes pour la jeunesse dans l’évêché de Malines : évolution du genre et représentation du jeune chrétienAntoine Nivière
L’instruction religieuse et les ouvrages de catéchèse en Russie (du xviie siècle au début du xxe siècle)Irène Semenoff-Tian-Chansky-Baïdine
Les catéchismes orthodoxes pour enfants en usage dans la Russie d’aujourd’hui : enseignement de la foi et construction identitaireDeuxième partie. Littératures chrétiennes pour l’enfance en Europe
Cécile Boulaire
Un éditeur catholique français pour la jeunesse au xixe siècle : la maison Marne à Tours et ses collectionsMathilde Lévêque
Les récits pour la jeunesse d’Amalia Schoppe en France (1791-1858) : un exemple du miroir déformant de la traduction religieuseFrancesca Pizzigoni
Une maison d’édition catholique italienne pour les enfants : la SEI et ses collections dans la première moitié du xxe siècleMarie Franco
El Cuaderno de Celia – Primera comunión (1947) : catéchisme et livre pour la jeunesse dans l’Espagne de FrancoBéatrice Finet
Entre pluie de roses et voie spirituelle : Sainte Thérèse de Lisieux racontée aux enfants françaisJean-Noël Colin
Table des illustrationsCet ouvrage met en regard, dans l’Europe catholique, protestante et orthodoxe, les catéchismes avec les littératures d’inspiration chrétienne destinées à l’enfance, en suivant un parcours chronologique et cartographique qui va des textes de la Réforme et de la Contre-réforme jusqu’aux ouvrages littéraires du xixe et du xxe siècle. Son originalité réside dans cette approche comparatiste et interdisciplinaire, qui a ouvert un dialogue fécond entre les historiens des religions et les spécialistes de littérature de jeunesse. Il met en perspective le rôle des catéchismes avec la naissance et le développement d’une production pour l’enfance, dont l’évolution a varié selon les confessions et les pays. Des genres et des formes multiples, dont le volume offre un riche panorama (hagiographies, biographies pieuses, fictions moralisatrices, romans, traductions et adaptations) ont été mis au service d’un dessein d’édification et d’apologétique, notamment en France et dans les pays de confession catholique ; l’ouvrage met en relation des textes très divers, qui empruntent les codes de la fiction et de l’écriture littéraire (choix énonciatifs, narration, fictionnalisation, utilisation de l’image). Dans un contexte européen, on rencontre aussi d’authentiques écrivains, auteurs d’œuvres animées par une pensée religieuse, qui se distinguent par l’invention romanesque et l’originalité de l’écriture.
Mariella Colin (dir.)
Mariella Colin est Professeur de littérature et culture italiennes des xixe et xxe siècles à l’Université de Caen, où elle a fondé et dirigé plusieurs équipes de recherche. Elle dirige aux Presses Universitaires de Caen la revue Transalpina et la collection « Les cahiers de Transalpina », et est membre de plusieurs comités scientifiques d’autres revues universitaires, en France et en Italie. Spécialiste de littérature de jeunesse, elle a notamment publié L’âge d’or de la littérature d’enfance et de jeunesse italienne (2005, prix Charles Perrault 2006), « Les enfants de Mussolini ». Littérature, livres, culture d’enfance et de jeunesse sous le fascisme. De la Grande Guerre à la chute du régime (2010), La littérature d’enfance et de jeunesse en France au XIXe siècle. Édition, traduction, lecture (2011).
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Être une fille, un garçon dans la littérature pour la jeunesse (2)
Europe 1850-2014
Christiane Connan-Pintado et Gilles Béhotéguy (dir.)
2017
Fictions historiques pour la jeunesse en France et au Québec
Brigitte Louichon et Sylvain Brehm (dir.)
2016
Littérature de jeunesse au présent
Genres littéraires en question(s)
Christiane Connan-Pintado et Gilles Béhotéguy (dir.)
2015
Être une fille, un garçon dans la littérature pour la jeunesse
France 1945-2012
Christiane Connan-Pintado et Gilles Béhotéguy (dir.)
2014
Métamorphoses en culture d’enfance et d’adolescence
Questions de genres
Anne-Marie Mercier-Faivre et Dominique Perrin (dir.)
2020
Littérature de jeunesse au présent (2)
Genres graphiques en question(s)
Christiane Connan-Pintado et Gilles Béhotéguy (dir.)
2020