1 Le roman d’Evelyne Brisou-Pellen, Deux graines de cacao, Paris, Hachette, 2001, figure dans la liste de littérature pour le cycle 3 dès 2004. L’album de Gilles Rapaport, Un homme, Paris, Circonflexe, 2007, dans la liste pour les collégiens de 2012. Les romans suivants ont été introduits dans la liste pour les collégiens en 2017 : Liliana Bodoc, Le Miroir de la liberté, trad. de l’espagnol par Faustina Fiore, Paris, Seuil Jeunesse, 2009 [El espejo africano, 2008]. Delia Sherman, Le Labyrinthe vers la liberté, trad. Michelle Nikly, Paris, Hélium, 2014 [The Freedom Maze, 2011]. Disponible sur : https://eduscol.education.fr›lectures-a-l-ecole-des-listes-de-reference
2 Par exemple, le viol de Cora détermine son itinéraire de fuite dans Underground Railroad 2017 [The Underground Railroad, New York, Doubleday, 2016], de Colson Whitehead, trad. Serge Chauvin, Paris, Albin Michel, « Terres d’Amérique », p. 381. Prix Pulitzer en 2017.
3 Judith Misrahi-Barak, « Postérités anglophones et francophones des récits d’esclaves. Regards vers le xxe et le xxie siècles », dans S. Moussa (dir.), Littérature et esclavage xviii-xixe siècles, Paris, Desjonquères, « L’esprit des lettres », 2010
4 Colson Whitehead, 2017, op. cit., p. 381.
5 Pierre Péju, Naissances, Paris, Gallimard, « Haute enfance », 1998, p. 14.
6 Corinne Albaut, Betty Coton, Arles, Actes Sud junior, « Les Couleurs de l’Histoire », 2005, p. 24-25.
7 André Schwarz-Bart, La Mulâtresse Solitude, Paris, Éditions du Seuil, 1972, p. 50.
8 Maryse Condé, Moi Tituba, sorcière… noire de Salem, Paris, Mercure de France 1986, p. 13.
9 Voir la contribution de Pauline Franchini et Merveilles Mouloungui dans cet ouvrage.
10 Maryse Condé, 1986, op. cit., p. 146.
11 Ibid., p. 83.
12 https://pedagogie.acguadeloupe.fr/sites/default/files/File/yelatre/rosalie_linfame_oeuvre_integrale_pdf_13568.pdf, [consulté le 08/10/2018]. Ce site présente une séquence pédagogique de lecture intégrale du roman, pour des élèves de Seconde professionnelle.
13 Évelyne Trouillot, Rosalie l’infâme, Paris, Éditions Dapper, 2003, p. 139.
14 Ibid., p. 128.
15 Corinne Albaut, 2005, op. cit., p. 61.
16 Ibid., p. 64.
17 Ibid., p. 86.
18 Dans un roman paru en février 2020, Blue Pearl (Gallimard Jeunesse), Paula Jacques décrit de façon plus crue la tentative de viol subie par la narratrice, âgée de douze ans, p. 93-94.
19 Évelyne Trouillot, 2003, op. cit., p. 103.
20 Lucia Bergamasco, « Honneur et réputation dans les récits d’esclaves fugitifs », dans Claire Parfait et Marie-Jeanne Rossignol, 2014, op. cit., p. 48.
21 Voir le récit autobiographique de Harriet Ann Jacobs, Incident dans la vie d’une jeune esclave [Incidents in the life of a slave girl, 1861], trad. Monique Benesvy, Paris, éd. Viviane Hamy, « collection bis », 2008.
22 Voir Le Code noir Recueil d’édits, déclarations et arrêts concernant les esclaves nègres de l’Amérique, (1685), disponible sur : http://www.axl.cefan.ulaval.ca/amsudant/guyanefr1685.htm [consulté le 08/10/18].
23 Lucia Bergamasco a repéré des « récits d’esclaves [qui] relataient la résistance à l’abus sexuel, qui en elle-même représentait une forme d’honneur », 2014, op. cit., p. 51.
24 Toni Morrison, Beloved, trad. Hortense Chabrier et Sylviane Hué, Paris, Christian Bourgois, 1989 (New York, 1987). Prix Pulitzer en 1988.
25 André Schwarz-Bart, 1972, op. cit., p. 147-148.
26 Colson Whitehead, 2017, op. cit., p. 333.
27 Voir dans le présent ouvrage l’article d’Aldo Gennaï sur la réception française de ce roman.
28 Harriet Beecher Stowe, La Case de l’Oncle Tom, Paris, Gallimard, « folio junior », 1982 [Uncle Tom’Cabin, 1852], p. 67.
29 Pap Ndiaye, La Condition noire. Essai sur une minorité française, Paris, Calmann-Lévy, 2008.
30 Laurence Cossu-Beaumont, « Marie ou l’Esclavage aux États-Unis (1835) : l’autre récit du voyage d’Alexis de Tocqueville et de Gustave de Beaumont en Amérique », dans Claire Parfait et Marie-Jeanne Rossignol, 2014, op. cit., p. 181.
31 Gustave de Beaumont, Marie ou l’Esclavage aux États-Unis. Tableau de mœurs américaines, Paris, Aux Forges de Vulcain, 2014.
32 Ibid., p. 183-184.
33 Robert Penn Warren, L’Esclave libre, trad. Jean-Gérard Chauffeteau et Gilbert Vivier, Paris, Phébus, « Libretto », 1998 [Band of Angels, 1907], p. 13.
34 Gustave de Beaumont, 2014, op. cit., p. 143.
35 Sylvie Baussier, Chantal Espié, L’Esclave au grain de beauté, Paris, Casterman, « Docufiction », 2008, non paginé.
36 Corinne Albaut, Fleur de coton, Oscar éditeur, « Histoire et société », 2013.
37 Ibid., p. 20-21.
38 Voir Brigitte Louichon, « Le lecteur, l’histoire et l’Histoire dans « Deux graines de Cacao» » dans A. Vézier et S. Doussot (dir.), Les pratiques de récit pour penser les didactiques. Dialogue entre histoire et autres disciplines (français, mathématiques, sciences), Presses Universitaires de Rennes, « Paiedia », 2019, p. 55-64.
39 Pierre Bruno et Philippe Geneste, « Le roman historique pour la jeunesse » dans D. Escarpit (dir.), La littérature de jeunesse, itinéraires d’hier à aujourd’hui, Paris, Magnard, 2008, p. 416-426.
40 Une version édulcorée de cette thématique figure dans l’album pour jeunes enfants Yehunda, d’Isabelle Wloderczyk et Dani Torrent, Saint-Sébastien sur Loire, Éditions D’Orbestier, « Rêves bleus », 2015. Au sujet de cet album, voir article de Gersende Plissonneau dans le présent ouvrage.
41 Judith Misrahi-Barak, 2010, op. cit., p. 386.
42 Frédéric Regard « Noire et femme, la voix de la démocratie : de la zoologie à la subjectivation politique dans The History of Mary Prince », dans S. Moussa (dir.), 2010, op. cit., p. 157. C’est l’auteur qui souligne.
43 Voir l’article d’Éric Mesnard dans le présent ouvrage.
44 Matthieu Renault, « Vérité et résistance dans Douze ans d’esclavage de Salomon Northup », dans Claire Parfait et Marie-Jeanne Rossignol, 2014, op. cit., p. 175.
45 Françoise Palleau-Papin « Métamorphoses contemporaines du récit d’esclave », dans Claire Parfait et Marie-Jeanne Rossignol, ibid., p. 103. C’est nous qui soulignons le mot « renaissance ».
46 Judith Misrahi-Barak, 2010, op. cit.
47 Le héros est un descendant du fameux pirate Olivier Levasseur, et Edgar Poe est sollicité pour venir à bout du cryptogramme qui devait mener au trésor.
48 Cette naissance est aussi un moment de transmission car la mère accroche au cou du nouveau-né le médaillon contenant le cryptogramme de l’ancêtre qui servira de boussole à la quête du héros.
49 Le Voyage du jeune Anacharsis en Grèce, dans le milieu du quatrième siècle avant l’ère vulgaire est un récit de voyage de fiction de Jean-Jacques Barthélémy qui eut un succès considérable, dès sa publication en 1788.
50 Judith Misrahi-Barack, 2010, op. cit., p. 391.
51 Ibid., p. 393.
52 Françoise Palleau-Papin, 2014, op. cit., p. 103.
53 Ibid., p. 114.