Table des matières

Jean Mondot

Préface

Élizabeth Guilhamon

Introduction

Des récits et des vies

• Sous l’histoire, la mémoire et l’oubli
• Sous la mémoire et l’oubli, la vie
• Écrire la vie
• Une autre histoire
• Inachèvement

Témoignages et médiations

Jutta Bechstein-Mainhagu

Comment faire vivre la littérature allemande en France ?

L’exemple du Bureau de liaison littéraire du Goethe-Institut de Bordeaux

Temps

Extrait de Arztroman de Kristof Magnusson

Jean-Michel Devésa

Le Miroir bleu du monde

Pierre Sauvanet

Le récit d’une vie hors des camps de la mort : le cas de Suzanne Maudet

Élisabeth Magne

De la vie d’artiste ou petit vadémécum à l’usage de qui veut en reconnaître un !

• Premier axiome : un artiste est quelqu’un qui travaille et produit
• Deuxième axiome : un artiste est quelqu’un qui recycle son environnement, fait feu de sa vie et de ses expériences
• Troisième axiome : un artiste produit des objets « ouverts »
• Un artiste est quelqu’un dont l’activité n’appartient à aucune autre sphère spécialisée, ou à trop de sphères en même temps

Réalité et fiction

Jean Mondot

D’Amalie (Malchen) à Recha, de la belle-fille de Lessing à la fille adoptive de Nathan

• Recha et le Templier ou l’esquisse d’une idylle
• Les relations Recha/Nathan
• L’amour de Nathan

Danièle James-Raoul

Mélusine ou la piteuse histoire de la pauvre serpente selon Alfred Delvau

• Un récit merveilleux : la fée et la femme naturelle
• Un récit familial : l’inscription dans la réalité historique
• Un récit moyenâgeux : le drame entre efficacité, mièvrerie et faux sublime

Tristan Coignard

Savant d’une autre époque ou héros de notre temps ?

La vie d’Alexander von Humboldt selon Daniel Kehlmann

• Le grand écart entre le « vrai » Humboldt et le Humboldt de Daniel Kehlmann
• Humboldt savant marginal et humain, malgré tout
• Le double défi de l’altérité et du chaos

Danièle Beltran-Vidal

L’impossible retour de Georges Bernanos et d’Ernst Jünger

Gérard Peylet

Enquête et quête à travers les deux biographies d’Hitler et de Jésus dans La Part de l’autre et L’Évangile selon Pilate d’Éric-Emmanuel Schmitt

• Enquête et quête dans La Part de l’autre
• Enquête et quête dans L’Évangile selon Pilate
• Conclusion

Françoise Sorel

Fictions, souvenirs et vie dans Schimons Schweigen de Vladimir Vertlib (2012)

• L’appui identitaire de la fiction
• L’appui identitaire des souvenirs

Lidwine Portes

Le don de l’histoire : Eine Art Liebe de Katharina Hacker

• L’autobiographie – source de la fiction
• La transmission générationnelle comme don
• Connaissance et souvenir
• Littérature et Histoire
• La production du savoir et la visibilité des sources
• Apories et écueils
• Appropriation de la mémoire ou passation de témoin
• Rôle de la littérature

Alain Cozic

Am Beispiel meines Bruders (À l’exemple de mon frère) de Uwe Timm : biographie et autobiographie ; de la recherche du frère à la confrontation avec « la génération des pères »

• Pourquoi ce livre et pourquoi ce titre ?
• Quelle forme pour ce livre ?
• Quel frère ?
• Quel père ?
• Karl-Heinz, Hans, Uwe

Claire Kaiser

Allemagne mère blafarde : un récit au féminin

• Filiation et transmission
• Une émancipation au féminin : la guerre et l’expérience paradoxale de la liberté
• Le retour de la paix ou l’aliénation domestique
• L’hétérogénéité narrative ou le refus de la littéralité du récit
• Conclusion

Élizabeth Guilhamon

Le récit de la « découverte » de la saucisse au curry (Uwe Timm), scène d’interpellation de soi et légende urbaine

Peter Kuon

Ce qu’on ne peut taire, il faut en parler : L’ange de l’oubli de Maja Haderlap

• La chute du paradis
• La mémoire des lieux
• Le trauma refoulé
• Le trauma articulé
• Travail de deuil et écriture littéraire

Crises du récit et de la culture

Olivier Agard

Crise du récit et crise de la culture selon Lukács, Kracauer et Benjamin

• Les crises du roman chez Georg Lukács
• Siegfried Kracauer : l’éclatement du sujet et l’impossible récit
• Walter Benjamin

Hélène Camarade

Renouveau biographique entre histoire et fiction. Laurent Binet, Hans Magnus Enzensberger, Ivan Jablonka et Olivier Rolin

• Le biographe, première personne de la biographie ?
• Les différentes temporalités : le temps de l’enquête et le temps du récit
• L’écriture du réel et la place de la fiction

Achim Geisenhanslüke

Entre (N)ostalgie et ironie

Le discours de la Wende dans la littérature allemande contemporaine

• Entre nostalgie et ironie : Volker Braun et Durs Grünbein
• Le roman de la Wende
• Thomas Hettche : Nox
• Thomas Brussig : Helden wie wir
• Brigitte Burmeister : Unter dem Namen Norma
• Ingo Schulze : Neue Leben
• Uwe Tellkamp : Der Turm
• Quelques réflexions en guise de conclusion

Daglind Sonolet

Le récit et la vie : l’interrogation de la réalité à travers le rêve

À propos des collages de Barbara Breitenfellner

• La nature sauvage – toile de fond sur laquelle se profile la nature humaine
• La femme dans la nature
• Présence indirecte de l’homme – et discrète de la femme
• Forme et signification
• La vie et le récit

Marie-Lise Paoli

La forêt-récit de Ludwig Tieck à Judith Weir : lisières narratives et survivance

• La forêt-récit où/ou la vie est un conte
• Concordances et discordances entre vie et récit
• Secret révélé : le récit mortifère
• « Affect conteur » et survivance

Renée-Paule Debaisieux

Les avatars du petit bossu ou les procédés narratifs de la transfiguration du réel dans Le Livre de l’impératrice Élisabeth (1908) de Constantin Christomanos

Christine Mondon

Érasme de Stefan Zweig : de la biographie à l’autobiographie cachée

• La vie et la pensée d’Érasme
• Portrait d’Érasme
• Biographie et vie

Gilbert Merlio

« Deviens ce que tu es » : biographie et philosophie chez Nietzsche

Index nominum

• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• R
• S
• T
• V
• W
• Z

Présentation des auteurs