Lighea (Ligée) ou l’envoûtement d’une sirène et le charme d’une nouvelle de Giuseppe Tomasi di Lampedusa

1Quand le 23 juillet 1957, chez sa belle-sœur à Rome, s’éteignit le prince sicilien, Giuseppe Tomasi di Lampedusa, né en 1896, il avait eu la douleur, probablement aussi l’humiliation, de subir, de la part des maisons d’édition Mondadori et Einaudi, le refus de publication de son roman Le Guépard, qui sera publié posthume, en 1958, grâce à l’écrivain Giorgio Bassani qui a raconté2 de quelle façon il eut, entre les mains, après le décès de son auteur, le manuscrit du roman destiné à devenir un des best-sellers de la littérature italienne du siècle passé.

2C’est également Giorgio Bassani qui permit la publication posthume de la nouvelle Lighea qui nous intéresse, dont il reçut le manuscrit des mains de la fille de Benedetto Croce, Elena. Selon Giorgio Bassani qui écrivit, en juin 1961, la préface3 des Racconti (Les Récits) de Tomasi di Lampedusa dont fait partie notre nouvelle, c’est de retour d’une promenade, au cours de l’été 1956, le long du littoral d’Augusta, sur la côte orie