1
J.-Y. Tadié, Le roman d’aventures [1982], Paris, PUF, coll. « Quadrige », 1996, p. 5.
2
P. Mac Orlan, Petit Manuel du parfait aventurier, Paris, éditions de la Sirène, 1920.
3
V. Jankélévitch, L’aventure, l’ennui, le sérieux, Paris, Aubier Montaigne, coll. « Présence et pensée », 1963, p. 13.
4
Cette pratique est analogue à celle qu’il opéra sur les contes merveilleux. Voir mon ouvrage Palimpseste et merveilleux dans l’œuvre de Marcel Schwob, Paris, Champion, 2002.
5
J. Renard, lettre à Marcel Schwob du 1er septembre 1894.
6
Il libro della memoria [1905], dans Marcel Schwob, Œuvres, éd. S. Goudemare, Paris, Phébus, coll. « Libretto », 2002, p. 964-5.
7
Marcel Schwob se réclame de la recommandation de Jules Verne dans une lettre à Hetzel du 23 octobre 1888. Marcel Schwob, correspondance inédite, éd. J. A. Green, Genève, Droz, 1985, p. 112.
8
Le capitaine Magon ou une exploration phénicienne mille ans avant l’ère chrétienne (1875), La bannière bleue, aventures d’un musulman, d’un chrétien et d’un païen à l’époque des croisades (1876), Les Pilotes d’Ango (1878), Les mercenaires (1881), Les rois de la mer (1887), Hassan le janissaire (1891), La Tueuse (1893)… Plusieurs ont figuré des décennies durant dans les listes des livres de prix scolaires.
9
R.-L. Stevenson, lettre à Marcel Schwob du 19 janvier 1891, dans Schwob/Stevenson, Correspondances, Paris, éditions Allia, 1992, p. 52.
10
M. Schwob, Le Livre de Monelle, Œuvres, op. cit., p. 413. Ce conte a été publié dans L’Écho de Paris sous le titre « La petite femme de Barbe-Bleue » le 9 novembre 1892.
11
Un chapitre du Catalogue de la bibliothèque de Marcel Schwob, intitulé « Histoire des pirates, brigands », témoigne de cet intérêt. Parmi les 28 titres, on retient surtout Histoire des Avanturiers (1688) d’Oexmelin et Histoire générale des pirates du capitaine Ch. Johnson (pseudonyme de De Foe), Paris, Allia, 1993, p. 98.
12
J. Renard, Journal, 26 juillet 1894, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », texte établi par L. Guichard et G. Sigaux, p. 240.
13
Vise (Louise), le modèle de Monelle, est morte le 7 décembre 1893.
14
L. Daudet, Souvenirs des milieux littéraires [1914-1921], Paris, Laffont, 1992, coll. « Bouquins », p. 277.
15
Publié dans Le Journal le 29 juillet 1894, ce récit inaugure la série des « vies imaginaires ». Il prendra dans le recueil l’avant-dernière place sous le titre « Le major Stede Bonnet, pirate par humeur ».
16
G. Lapouge, Les pirates, forbans, flibustiers, boucaniers et autres gueux de mer [1987], Paris, Payot, coll. « Petite bibliothèque Payot/Voyageurs », 55, 1991, p. 86.
17
M. Schwob, Vies imaginaires, Œuvres, op. cit., p. 598.
18
J. Renard, Journal, op. cit., p. 697. Je souligne.
19
P. Mac Orlan, Petit Manuel du parfait aventurier, op. cit., p. 46.
20
Ibid., p. 43.
21
E. Poe, Les aventures d’Arthur Gordon Pym, 1838 (1858 pour la traduction française). Schwob connaissait aussi les écrits théoriques de Poe.
22
Le dernier des Mohicans (1826).
23
Les aventures de Tom Sawyer (1876) et Les aventures d’Huckleberry Finn (1885). Schwob avait traduit, entre 1883 et 1886, un bref récit de Mark Twain. Voir Écrits de jeunesse, Paris, François Bernouard, 1927.
24
C’est sous le titre Essais sur l’art de la fiction que Michel Le Bris rassemble une sélection d’articles de Stevenson [1988], Paris, Payot, coll. « Petite bibliothèque Payot », 2007.
25
M. Le Bris, préface de l’ouvrage précédent, p. 24.
26
R.-L. Stevenson, « Une humble remontrance » [1884], réponse à son ami Henry James, op. cit., p. 250.
27
M. Schwob, « Robert-Louis Stevenson », Spicilège, 1896, op. cit., p. 723. Cette étude est une version augmentée d’un article publié à Londres en février 1895 dans The New Review.
28
Ibid., p. 730.
29
Ibid., p. 726.
30
M. Schwob, « Robert-Louis Stevenson », Le Phare de la Loire, 27 août 1888. Repris dans Correspondances, op. cit., p. 59.
31
M. Schwob, Cœur double, préface, op. cit., p. 41-52.
32
Cette préface est reprise dans Spicilège (1896) sous le titre « La terreur et la pitié ».
33
Pour exemple de cette continuité, La NRF de février 1912 (tome XXXVIII, p. 314) a publié un fragment de « l’admirable lettre de R. L. Stevenson à Marcel Schwob ». Rivière en recopie en note le passage qui enjoint le jeune auteur de Mimes à donner « quelque chose d’une plus large ouverture, quelque chose qui sera dit avec toutes les clartés, toutes les trivialités du langage, et non chanté ainsi qu’une berceuse à peine articulée. » Voir l’ouvrage cité infra, p. 53.
34
J. Rivière, « Le roman d’aventure », NRF, n° 53-54-55, mai à juillet 1913. Repris dans Nouvelles études, Paris, Gallimard/rééd. Éditions des Syrtes, 2000.
35
J. Rivière, op. cit., p. 55.
36
Ibid., p. 32.
37
Ibid., p. 27.
38
Ibid., p. 74.
39
Ibid., p. 65.
40
Repris dans Spicilège, sous le titre « L’Art de la biographie ».
41
Le roman préconisé par Rivière doit être long. On peut voir la réalisation de son idéal dans Le grand Meaulnes (ses échanges avec Alain-Fournier ont inspiré sa réflexion) et Du côté de chez Swann, tous deux parus cette même année 1913.
42
J. Rivière : « L’aventure, c’est la forme de l’œuvre plutôt que sa matière », op. cit., p. 69. Mac Orlan : « Le sujet d’un roman d’aventures a moins d’importance que la forme », Petit Manuel du parfait aventurier, op. cit., p. 67.
43
Et non de « l’aventure de l’écriture », pour reprendre l’opposition établie par Jean Ricardou dans Problèmes du nouveau roman, Paris, Seuil, p. 111.
44
Schwob écrit « roman d’aventures », comme plus tard Jean-Yves Tadié ; Rivière écrit « roman d’aventure », le passage au singulier extirpant la notion de tout contexte thématique.
45
P. Mac Orlan, Petit Manuel du parfait aventurier, op. cit., p. 32.
46
M. Schwob, Le Livre de Monelle, op. cit., p. 469.
47
Ibid., p. 470.
48
J.-Y. Tadié, Le roman d’aventures, op. cit., p. 115.
49
Ce palimpseste est étudié par Bruno Fabre dans L’Art de la biographie dans Vies imaginaires de Marcel Schwob, Paris, Champion, coll. « Romantisme et modernités », 2010.
50
P. Mac Orlan, Petit Manuel du parfait aventurier, op. cit., p. 39.
51
R.-L. Stevenson, « The Body Snatchers » (1884) et Le Dynamiteur (sous-titre du troisième volume des Nouvelles Mille et une Nuits, 1885, dont Schwob rédigea la préface en 1894). Je laisse de côté les autres hypotextes.
52
M. Schwob, Vies imaginaires, op. cit., p. 600.
53
P. Mac Orlan, Petit Manuel du parfait aventurier, op. cit., p. 26.
54
B. Fabre, op. cit., p. 291.
55
Ibid., p. 331.
56
« La mort d’Odjigh », Le roi au masque d’or (1892).
57
Pierre Champion voit dans « l’époque plate », « sans aventures » de Marcel Schwob l’origine de ses « vies imaginaires ». Si les expéditions coloniales, entreprises collectives dont il désapprouvait la violence à l’égard des indigènes, ne pouvaient fournir à Schwob une inspiration favorable, les anarchistes auraient pu incarner la révolte du hors la loi. Mais l’actualité entrave la distance nécessaire aux dérives amorales de l’imaginaire.
58
Lettre du 7 juillet 1894, op. cit., p. 53-54.
59
M. Schwob, Œuvres, op. cit., p. 47.
60
V. Jankélévitch, L’aventure, l’ennui, le sérieux, op. cit., p. 10.
61
Ibid., p. 7.
62
P. Champion, « Marcel Schwob parmi ses livres » [1926], dans Catalogue de la bibliothèque de Marcel Schwob, op. cit., p. 27.
63
M. Schwob, « Robert-Louis Stevenson », op. cit., p. 723.
64
M. Schwob, « Barbe-Noire », L’Écho de Paris, 25 octobre 1892. Correspondance inédite précédée de quelques textes inédits, établie par J.-A. Green, Genève, Droz, 1985, p. 38.
65
G. Lapouge, Les pirates, forbans, flibustiers, boucaniers et autres gueux de mer, op. cit., p. 231.
66
Y. Tadié, Le roman d’aventures, op. cit., p. 28.
67
P. Mac Orlan, Petit Manuel du parfait aventurier, op. cit., p. 83.
68
P. Champion, « Marcel Schwob parmi ses livres », art. cit., p. 22.
69
P. Mac Orlan, Petit Manuel du parfait aventurier, op. cit., p. 13.
70
G. Bofa, Synthèses littéraires et extra-littéraires [1923], Paris, éd. Cornélius, coll. « Victor », 2003. Voir Spicilège, Cahiers Marcel Schwob, n° 2, 2009, p. 94.
71
David B. et E. Guibert, Le capitaine écarlate, Paris, Dupuis, coll. « Aire libre », 2002.
72
Europe, mai 2006, n° 925, p. 120-129.