• Contenu principal
  • Menu
OpenEdition Books
  • Accueil
  • Catalogue de 16657 livres
  • Éditeurs
  • Auteurs
  • Facebook
  • X
  • Partager
    • Facebook

    • X

    • Accueil
    • Catalogue de 16657 livres
    • Éditeurs
    • Auteurs
  • Ressources numériques en sciences humaines et sociales

    • OpenEdition
  • Nos plateformes

    • OpenEdition Books
    • OpenEdition Journals
    • Hypothèses
    • Calenda
  • Bibliothèques

    • OpenEdition Freemium
  • Suivez-nous

  • Lettre d’information
OpenEdition Search

Redirection vers OpenEdition Search.

À quel endroit ?
  • Presses Universitaires de Bordeaux
  • ›
  • Eidôlon
  • ›
  • Imaginaire et transmission
  • ›
  • Imaginer sa vie
  • ›
  • Marcel Schwob et la tentation de l’avent...
  • Presses Universitaires de Bordeaux
  • Presses Universitaires de Bordeaux
    Presses Universitaires de Bordeaux
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Liens vers le livre
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Formats de lecture

    Plan

    Plan détaillé Texte intégral « Mon cher ami corsaire » Une certaine idée du récit « J’ai désiré un royaume rouge » Notes de bas de page Auteur

    Imaginaire et transmission

    Ce livre est recensé par

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Marcel Schwob et la tentation de l’aventure

    Agnès Lhermitte

    Texte intégral « Mon cher ami corsaire » Une certaine idée du récit « J’ai désiré un royaume rouge » Notes de bas de page Auteur

    Texte intégral

    Pour un autre « aventurier passif », qui guida et accompagna si finement mes rêveries schwobiennes.
    « Oh ! la vie d’aventures qui existe dans les livres des enfants… » Rimbaud, Une saison en enfer

    1Si l’aventure, en tant que principe narratif, est reconnue comme la plus vieille forme romanesque et peut-être même comme « l’essence de la fiction1 », on admet généralement que le roman d’aventures à proprement parler s’est constitué génériquement au cours du XIXe siècle. Au nombre des écrivains qui ont forgé depuis deux siècles l’imaginaire européen de l’aventure, bien peu citeraient spontanément le nom de Marcel Schwob (1867-1905), auteur de contes, linguiste et érudit de la fin de siècle. Pourtant, c’est lui que Mac Orlan, dans son Petit Manuel du parfait aventurier2, érige en modèle de l’« aventurier passif », soit celui qui écrit l’aventure. En effet, Schwob ne se contente pas de participer activement à l’importation des auteurs anglo-saxons des romans d’aventure dont il raffolait. Il fut toujours soumis lui-même à « la tentation typique » qu’est pour Vladimir Jankélévitch la tentation de l’aventure, sentiment passionnel et ambivalent, « écartelé, déchiré3 ». Par ailleurs, dans ses essais critiques qui prenaient part aux grandes mises en question littéraires de l’époque, Schwob entama en particulier la réhabilitation de la notion d’aventure. Mais c’est surtout en écrivain qu’il prend, dans la transmission du récit d’aventures, une place originale et considérable par ses techniques de récriture, son traitement biaisé et son imaginaire personnel4.

    « Mon cher ami corsaire5 »

    Le plus haut plaisir du lecteur, comme de l’écrivain, est un plaisir d’hypocrite. Quand j’étais enfant, je m’enfermais au grenier pour lire un voyage au Pôle Nord, en mangeant un morceau de pain sec trempé dans un verre d’eau. Probablement j’avais bien déjeuné. Mais je me figurais mieux prendre part à la misère de mes héros.
    […]
    Je vois la grosse table mal équarrie où mange Robinson. Mange-t-il du chevreau ou du riz ? Attendez… nous allons voir. Tiens, il s’est fait un plat tout rond, en terre rouge. Voilà le perroquet qui crie. On lui donnera tout à l’heure un peu de blé nouveau. Nous irons en voler dans le tas de réserve, sous l’appentis6.

    2Ainsi commence le dernier écrit de Marcel Schwob. Ce texte testamentaire évoque ses premières lectures d’enfant, celles qui marquent à vie. Or, avant d’envisager les contes, il mentionne deux types de récits d’aventures : le voyage d’exploration en terres inconnues, et la survie du naufragé solitaire Robinson Crusoë. Ce passage révèle aussi la force d’identification du lecteur Schwob à ses héros livresques, sa participation imaginaire à leur sort, son goût du « jeu de rôle » (rappelons que hypocritès signifiait acteur). Enfin, c’est à propos de ces romans d’aventures qu’il souligne l’importance suggestive de l’image, élément stylistique essentiel de la narration.

    3Bien que cette lecture fondatrice, complétée par celle de Dumas, de Jules Verne et de romanciers anglo-saxons spécialisés dans ce qui s’appellera littérature de jeunesse, ne distingue pas le jeune Marcel de tous les jeunes garçons scolarisés de sa génération dont elle a nourri les rêves aux heures d’ennui, elle a trouvé un relais fécond dans son entourage. Loin d’entretenir des préjugés méprisants à l’égard d’un genre parfois dévalorisé par son lectorat enfantin et/ ou populaire, le milieu familial de Marcel Schwob était favorablement ouvert à l’aventure et à son écriture. Jules Verne était un ami de son père George Schwob, qui publia dans Le Phare de la Loire, le 23 décembre 1878, le premier article du jeune Marcel juste âgé de onze ans : une critique (à dire vrai, plutôt sagement édifiante) de Un capitaine de quinze ans7. Mais c’est un membre de la famille proche qui incarne le modèle rare de l’aventurier actif et passif. L’oncle maternel Léon Cahun (1841-1900), chez lequel réside le lycéen de 1881 à 1885, n’est pas seulement le conservateur adjoint à la Bibliothèque Mazarine, le lettré qui lui donne des leçons de traduction latine. Il est aussi l’auteur de romans d’aventures plébiscités par la jeunesse, les parents et l’école8, mais surtout un pratiquant authentique de l’aventure d’exploration : il partit trois ans sur les routes inconnues de Syrie, nouant des contacts avec des peuplades montagnardes reculées. Les murs de son bureau au palais de l’Institut étaient couverts d’armes et d’objets divers rapportés de cette expédition.

    4Les fréquentations livresques et vivantes de Schwob témoignent de sa fascination pour ceux qui osent, peu ou prou, vivre l’aventure. Il s’intéresse aux classes dangereuses passées et contemporaines, étudie leurs idiomes secrets (jargon des Coquillards du XVe siècle et argot des truands de son temps), hante les endroits louches des bas-fonds, les zones à risque de la périphérie. Ses deux idoles littéraires sont des hommes doubles : François Villon, le poète mauvais garçon, et R.-L. Stevenson – autre amateur de Villon –, avec qui il entre très tôt en contact épistolaire, lui proposant de traduire en français The Black Arrow ; Stevenson, qui se proclame « 6/10 artiste et 4/10 aventurier. En premier, je suppose, viennent les lettres ; après vient l’aventure ; et depuis que j’ai cédé à celle-ci, je crois que la formule a changé ; artiste pour 55/100 et aventurier pour 45/1009 ».

    5Schwob ne pourrait en dire autant. Face à l’aventure, il demeure voyeur ; sa participation se limite au jeu d’imagination puéril dont « La Voluptueuse », une des « sœurs de Monelle », conserve la trace :

    Le fond du jardin obscur, où montait un arbre fourchu, avait été l’île de Robinson. Une pomme d’arrosoir avait servi de conque guerrière pour l’attaque des sauvages. […]
    — Si j’étais Robinson, dit-il, et toi Vendredi, et s’il y avait une grande plage en bas, nous irions chercher des pieds de cannibales dans le sable10.

    6Deux semaines avant ce texte, Schwob avait publié « Barbe Noire », récit consacré au célèbre pirate. Tout en poursuivant la rédaction des contes qui se rassembleront pour former autour de la figure de Monelle un parangon de livre symboliste, il lit assidûment « des histoires de flibustiers et de corsaires11, cet homme qui, même en habit, a toujours l’air d’être en robe de chambre, et il s’en inspirera, en les copiant12… », écrit la plume venimeuse de Jules Renard. Embarqué en juillet 1894 vers les côtes anglaises pour tenter de surmonter son deuil13, il apparaît costumé en mousse de fantaisie, en loup de mer, et son compagnon Léon Daudet raille sa terreur de la tempête : « C’est à peine si vous feriez un deuxième secrétaire de corsaire… mais à terre14 ! ». La malignité de ses deux amis trouve un écho dans l’autodérision lucide, quoique indirecte, dont fait preuve au même moment Marcel Schwob dans « Histoire du Major Stede Bonnet, pirate15 ». Représentant touchant et ridicule des « ratés de la confrérie16 », ce paisible propriétaire terrien fut pris tardivement de la « manie » de la marine et de la flibuste, se grisant de la lecture des exploits des grands pirates jusqu’à endosser leur rôle : il équipa une vieille chaloupe de tous les accessoires de la piraterie, se barbouilla le visage de suie, accumula les bévues grotesques jusqu’à ce que la rencontre avec le véritable Barbe Noire le fît tomber brutalement dans la réalité sordide et terrifiante de la vie de pirate. Il finit pendu, condamné par sa « trop grande application à la littérature17 ». Ce récit infirme l’insinuation calomnieuse de Renard en dévoilant la véritable position de Schwob : la singerie vestimentaire ne devient pas singerie littéraire. Les biographies existantes inspirent non la copie, mais une création authentique : celle de Vies imaginaires.

    7Toutefois, quelques années plus tard, Marcel Schwob entreprend une expédition un peu folle : s’embarquer pour Samoa, sur les traces de Stevenson qui y avait fini ses jours. Vivra-t-il enfin son aventure, rencontrant son double écossais, trouvant comme lui du nouveau au fond des mers australes ? Le journal constitué par les lettres envoyées à son épouse Marguerite Moréno en est le démenti. Les cinq mois de navigation sont l’aller-retour d’un voyage supervisé par l’agence Cook, avec le spectacle de la mer et les équipées touristiques, mais aussi les mondanités à bord, les tracasseries administratives, financières, sanitaires. Pire : parti avec l’espoir d’améliorer sa santé, Schwob tombe gravement malade à son arrivée à Samoa et rentre dans l’angoisse, bien décidé à ne plus repartir. Décidément, contrairement au mot de Jules Renard, « il [ne] vit [pas] ses contes18 » : la mort guette celui qui s’approche de son double, mais aussi celui qui, comme le Pétrone de Vies imaginaires, entend incarner ses histoires. Pour l’écrivain, « les voyages ne gagnent rien à être pratiqués19 », affirmera Mac Orlan. Schwob n’écrira même pas le conte projeté en route : « L’Île du double ».

    8Mais l’héritage de Stevenson est ailleurs, engrangé et fructifié depuis longtemps. C’est lui qui a nourri parallèlement la réflexion et la production littéraires de Marcel Schwob, axées sur cette notion d’aventure. « Notre aventurier passif est un romancier à peu près conscient20 ».

    Une certaine idée du récit

    9Adversaire dès sa jeunesse des romans réalistes, naturalistes et psychologiques (respectivement mauvaises copies, démonstrations ineptes et analyses ennuyeuses), Marcel Schwob a toujours privilégié les faits ou plutôt l’avènement de ceux-ci dans des récits tendus. Aussi n’est-on pas étonné de voir ses lectures favorites décliner toute la polysémie du terme « aventure ». L’Odyssée inaugure les périples erratiques et merveilleux de « Simbad le marin » ou du Panurge du Tiers Livre et du Quart Livre, en attendant Arthur Gordon Pym21. L’Âne d’or et surtout le Satiricon sont les ancêtres des romans picaresques du XVIIIe siècle qui enchantent Schwob (traducteur de la Moll Flanders de De Foe). Dans ce corpus, les tribulations des héros de Rabelais, d’Apulée et d’Edgar Poe se chargent d’une intention initiatique plus marquée. Les légendes et chroniques médiévales sont remplies de faits surnaturels et souvent subversifs, comme le seront aussi les écrits de Rabelais ou de Swift. Schwob voyait même dans Hamlet et les protagonistes de L’Orestie des héros aux prises avec les circonstances et vivant leur aventure telle que l’ont construite des dramaturges de génie. Si l’on revient à la notion restreinte et récente d’aventure, Schwob fut surtout marqué par Robinson Crusoë, par les romans de Fenimore Cooper22 et de Mark Twain23 qui diffusèrent l’imaginaire américain dans des registres différents, mais aussi par deux écrivains qui insufflèrent au genre héroïque et allègrement dramatique un caractère déceptif avant-coureur de modernité : Edgar Poe et surtout R.-L. Stevenson.

    10Or celui-ci s’était illustré par des essais avant d’entamer sa carrière de romancier, de sorte que ses romans d’aventure, en particulier le premier et le plus célèbre, L’Île au trésor (1883), sont la mise en pratique de principes poétiques qui furent déterminants pour Marcel Schwob. La réflexion de Stevenson sur « l’art de la fiction24 » se fonde sur « le pouvoir plastique de l’imaginaire25 » : l’événement, qui prime évidemment sur le personnage, ne provient pas de la vie mais lui impose une forme. Fondé sur des choses rêvées plutôt que vécues, le roman (d’aventure) attire le lecteur par la peur, stimule sa convoitise par un art du suspens. Dédaigneux des maladresses des écrivains populaires, Stevenson engage les jeunes écrivains à prêter attention au choix des mots, à la forme de chaque phrase qui, par sa structure et ses sonorités, doit allier charme sensuel et inquiétude, au style « synthétique » dont la clarté vigoureuse et contrastée fait progresser efficacement l’argument du récit. Il leur enjoint, « en cet âge du particulier », de se souvenir « des âges de l’abstraction, des grands livres du passé, des braves hommes qui vivaient avant Shakespeare et Balzac26 ».

    11Entre 1888 et 1896, Marcel Schwob publia quatre articles sur Stevenson, où sa perspicacité de lecteur répercute les idées de son aîné – dont il avait lu aussi les essais – tout en dégageant son art poétique propre. « L’espèce d’émoi d’imagination » qui le frappa à la lecture de L’Île au trésor suscite une analyse des techniques de ce « nouveau créateur de littérature27 ». Surpassant les narrations d’Ulysse, Robinson et Arthur Gordon Pym, Stevenson innove en distribuant les points de vue entre plusieurs personnages. Maître de ce que Schwob appelle un « réalisme irréel28 », il brosse à petites touches des détails concrets, d’une présence violente, entre lesquels il établit des rapports improbables suscitant le sentiment d’un mystère insurmontable. Autour de ces images, il creuse, en virtuose de l’ellipse, un espace de silence qui les fait résonner dans l’imagination du lecteur : « L’art, ici, consiste à ne point dire29 ». La magie de cette technique aboutit à la création « d’êtres vivants30 ».

    12C’est donc logiquement à Stevenson que Marcel Schwob dédie son premier recueil de contes, Cœur double (1891), dont la préface31 expose sa conception de l’aventure comme catégorie à la fois existentielle et littéraire. Synonyme de « crise », celle-ci est « le point extrême de l’émotion », lors de la « rencontre » amenée par « la double oscillation du monde extérieur et du monde intérieur », ce qui fait que « dans une seconde vie intense, nous revivons virtuellement et actuellement l’univers ». Elle est le fondement unique des contes de ce recueil, « où sont décrites les aventures singulières de l’esprit et du corps sur le chemin que suit l’homme de son moi pour arriver aux autres ». En somme, comme le précise le titre32, de la terreur (moteur du récit d’aventure) à la pitié. Dans les deux derniers paragraphes du texte, l’écrivain étend le sens de l’aventure à la conception romanesque générale :

    Si la forme du roman persiste, elle s’élargira sans doute extraordinairement. Les descriptions pseudo-scientifiques, l’étalage de psychologie de manuel et de biologie mal digérée en seront bannis. La composition se précisera dans les parties, avec la langue ; la construction sera sévère ; l’art nouveau devra être net et clair.
    Alors le roman sera sans doute un roman d’aventures dans le sens le plus large du mot, le roman des crises du monde intérieur et du monde extérieur, l’histoire des émotions de l’individu et des masses, soit que les hommes cherchent du nouveau dans leur cœur, dans l’histoire, dans la conquête de la terre et des choses, ou dans l’évolution sociale.

    13Cette prophétie annonce les réflexions qui vont bouillonner au sein de la NRF en 1912-191333, sous la plume d’André Gide, Jacques Copeau, et surtout Jacques Rivière, l’auteur de « Le roman d’aventure34 ». S’appuyant sur les mêmes références que Schwob – Dickens et Dostoïevsky (sic), mais surtout De Foe, Stevenson et Meredith –, Rivière oppose à « l’état de mémoire » de la période symboliste « l’état d’aventure35 » du roman nouveau, roman « en acte36 » où l’être est un personnage extérieur à l’auteur, « quelqu’un à qui quelque chose arrive37 », qui vit intensément au cœur des événements, au milieu des hommes. Ce roman est tendu vers « quelque chose qui est à la fois inconnu et absolument inévitable », livrant le lecteur à l’inquiétude, « au mouvement du temps et de la vie38 », mais aussi à la jubilation intellectuelle d’interroger les événements. Quelle que soit la prolifération de ceux-ci, pour sonner juste, ils exigent une certaine perfection formelle qui rappelle la symétrie préconisée par Schwob. Il n’est pas jusqu’aux « traits particuliers » qui seuls définissent le personnage « incorporé à ses actes39 », qui ne rappellent les principes d’idiosyncrasie concrète exposés dans la préface de Vies imaginaires40. Tous ces propos font donc écho, mutatis mutandis41, à ceux de Schwob douze ans auparavant. Est-ce l’antériorité à la fracture de la Grande guerre ? l’esprit de la NRF ? Les idées de Rivière, qui eurent en leur temps un grand retentissement, sont aussi éloignées des avant-gardes radicales à venir que des survivances essoufflées de la prose fin de siècle. Ce classicisme dans la modernité évoque aussi Marcel Schwob, dont l’innovation est à chercher au creux des textes et non dans la révolution du récit. Toujours est-il que le fil conducteur de cette réflexion qui se poursuit de Stevenson à Mac Orlan en passant par Schwob et Rivière est la relation d’analogie entre la notion d’aventure et la forme (l’essence ?) narrative, l’aventure donnant forme à l’informe de la vie, forme vivante qui emporte le lecteur42.

    14Comme on le voit, ces réflexions métalittéraires n’entament en rien la foi en la fiction, et malgré l’admiration qu’il porte par ailleurs à Flaubert et à Mallarmé, Marcel Schwob demeure bien un tenant de « l’écriture de l’aventure43 », et même de l’aventure au sens restrictif, thématiquement inscrite dans l’imaginaire collectif44. Il lui imprime une couleur particulière qui « puise sa force aux sources les plus mystérieuses de [s]a personnalité45 » tout en extrayant et en transmettant, comme il l’a fait pour le genre du conte merveilleux, la quintessence du récit d’aventures.

    « J’ai désiré un royaume rouge46 »

    15Ces mots introduisent, dans un chapitre du Livre de Monelle, un récapitulatif des sujets des premiers contes de Schwob, dont beaucoup mettent en scène des personnages, des lieux, des époques et des activités caractéristiques de la littérature d’aventure : trafic d’opium sur les jonques orientales, brigands de grands chemins, pirates entre les îles, meurtres dans les étuves antiques ou médiévales… « Les enfants désiraient des amours lointaines et des meurtres ignorés47 ». En quelques lignes, voilà récapitulés les fondamentaux du genre : violence, avidité, transgression, imprévu, écart spatial et temporel, ainsi que le principe actif de ce précipité – le désir viscéral de l’inconnu, tension érotique aimantée par la mort. Mais comment Schwob écrit-il ces histoires ?

    16Tordons le cou d’emblée à l’accusation de simple marqueterie reprise par Jean-Yves Tadié, qui ne voit dans Vies imaginaires « qu’un récit de récits48 ». Ce recueil est assurément un vertigineux palimpseste49, mais Edgar Poe et Stevenson, lecteurs insatiables, écrivaient-ils autrement qu’en puisant chez leurs prédécesseurs de quoi ajouter une strate à l’immense et comme collectif roman occidental de l’aventure ? « Un aventurier passif ne conservera sa qualité qu’en se nourrissant abondamment de la substance merveilleuse que l’on trouve dans les livres50 », affirme Mac Orlan. C’est qu’il faut entretenir l’inquiétude et l’imagination. Par brassage de la biographie criminelle anglaise – celle des pirates en particulier –, avec des débris légendaires et des œuvres immenses comme Macbeth (« Le Capitaine Kid, pirate ») ou Don Quichotte (« Walter Kennedy, pirate illettré »), Schwob alimente le creuset d’aventures imaginaires et inédites. La dernière « vie », celle de « MM. Burke et Hare, assassins », confirme le processus. Enracinée dans l’œuvre de Stevenson51 et, en-deçà, dans les Mille et une Nuits, l’histoire transforme un Écossais authentique en avatar du calife errant à Bagdad : Burke « désira de mystérieuses aventures, étant curieux de récits inconnus et de personnes étrangères52 ». Le hasard du vagabondage nocturne lui fait rencontrer ses héros – ses victimes –, qu’il étouffe après avoir écouté leur histoire pour pouvoir en rêver la fin à sa guise. Cette mise en abyme de l’activité biographique imaginaire prend en compte concrètement son vampirisme. C’est que « l’aventurier passif se nourrit de cadavres. Dans le silence de son cabinet fermé à tous les vents, il dépèce les corps des gentilshommes de fortune accrochés aux gibets de Charlestown et du quai des Exécutions, à Londres53 ». Devenu dans le récit de Schwob non plus simple dissecteur mais acteur du crime, il réalise l’aliénation rêvée par l’écrivain en se faisant « aventurier actif » sous une forme totalement originale.

    17Dans le vivier des éléments narratifs constituant le genre aventure, Schwob choisit des époques où celle-ci était (réalité ou représentation fantasmée ?) abondamment vécue et écrite (l’Antiquité impériale, le Moyen Âge tardif, le XVIIIe siècle), et des lieux emblématiques de l’aventure : rues et routes ; océan surtout, espace hors limites et hors normes qui acquiert dans certains récits une présence agissante. La typologie de ses héros mérite examen. Conformément aux lois du genre et à son univers personnel, il s’agit d’individus en marge, isolés ou en minuscules sociétés d’exception. Alors que l’enfant joue un rôle fondamental dans l’œuvre schwobienne, il cède ici la place à des hommes ou à des femmes engagés dans le cours de leur vie. L’aventure n’est plus l’épreuve formatrice mais le choc brutal avec une réalité qui orchestre la déchéance des soldats vagabonds, des filles tombées dans la prostitution, des matelots devenus pirates. Entre ces personnages assez schématiques pour assurer une large projection des lecteurs et dont la série constitue « un tarot imaginaire propre à l’écrivain54 », s’échangent des caractéristiques et surtout des actes, tant « leur identité se dissout dans le récit de leur existence55 ». Ainsi s’annulent toute hiérarchie sociale, tout déterminisme psychologique. Leurs aventures, en quelque sorte interchangeables, illustrent des schèmes récurrents chez Schwob comme l’errance et la mort violente. Aux sentiments primaires de ces êtres frustes, comme la convoitise et la peur, se mêlent de temps à autre l’angoisse, la culpabilité, le regret. Dans son « manuel », Mac Orlan ajoute, pensant sans doute aux créatures de son « maître », la perversité foncière et l’importance occulte des mots. Sauf exceptions56, ces héros transgressent. Non qu’ils franchissent les limites du monde connu avec la témérité optimiste de l’explorateur ; toujours déviants et rebelles, ivres de liberté, ils s’attaquent, parfois en aveugles, à l’ordre moral et social57.

    18Schwob n’a jamais écrit le roman attendu par Stevenson58. Ses récits brefs, inaptes aux enchaînements d’épisodes qui tiennent en haleine les lecteurs de romans d’aventure, se prêtent en revanche à la mise en valeur de l’aventure singulière, « la crise seule ayant été choisie comme objet de représentation artistique59 », écrit-il dans la préface de Cœur double. Que disent-ils de ce que Jankélévitch appellera « aventure élémentaire60 » ? Aimantés par leurs libidines (dont l’objet peut être matérialisé par le trésor enfoui) vers le futur inhérent à l’aventure (et marqué dans son suffixe), les héros suivent leur obsession. En chemin, leur aventure prend la forme d’une rencontre dangereuse (autre pirate, texte secret, spectres, assassin…) révélatrice et/ou mortelle. Dans les premiers contes, ils reprennent leur errance, figure de leur être au monde ; ensuite, dans l’espace clos des « vies », ils succombent violemment à leur illusion – ou à leur attrait de la mort. Cristallisant le nœud d’une existence, l’aventure se confond ici avec l’avènement du destin. Dans cette perspective, la galerie d’aventuriers (sortes de professionnels intéressés de l’aventure) fait place à de vrais « aventureux », comme Jankélévitch appelle ces impatients de l’infini qui font de l’aventure, considérée comme « un antidote de l’ennui61 », un « style de vie ». En effet, « pour Marcel Schwob, l’aventure est aussi un choc spirituel62 ».

    19Pour finir, nous envisagerons rapidement trois modalités du traitement de l’aventure dans les écrits schwobiens. Encore volontiers fantastiques, les premiers recueils, Cœur double (1891) et Le Roi au masque d’or (1892), cultivent le mystère et imprègnent de surnaturel le récit des aventures. La quête du trésor, toujours vaine, réveille les morts comme le bandit « Mérigot Marchès » ou, suscitée par les spectres d’un galion fantôme, emporte à jamais les « trois gabelous » dans les flots du grand large. L’exploration d’une île inconnue, faux Eldorado, débouche sur une ville de morts-vivants, « la cité dormante » qui absorbe les pirates terrifiés. La rencontre de l’indigène prend dans « La Flûte » une dimension particulièrement poétique : un vieillard aveugle apparaît au fond d’une pirogue et joue sur sa flûte la destinée stérile des gueux de l’océan. En amplifiant malédiction, angoisse et désespoir des parias, le registre fantastique ou merveilleux confère aux aventures une dimension métaphysique. Avec La Croisade des enfants (1896), l’aventure historique – déjà nimbée de légende – s’intériorise, se fragmente et s’évapore dans une polyphonie complexe et trouée d’ellipses. Huit discours, rétrospectifs ou prospectifs, tentent de cerner un événement qui se dérobe, sauf au moment de la rencontre avec le lépreux, moment de confusion avec un enfant qui « ne sait pas ». Les enfants avancent avec une inconscience fervente, vers le rêve d’un « royaume blanc » ; vers la mort éludée par le récit. L’équipée sublime mais hérétique s’achève en tragédie ambiguë, sur de pauvres reliques.

    20Dans Vies imaginaires, Schwob a remplacé les effets de la terreur ou du merveilleux par une distanciation légèrement humoristique. Chacune des « vies » est sculptée autour des temps forts, ceux de l’extraordinaire, qui se détachent sur les « silences du récit63 ». Je ne retiendrai ici que les « vies » de pirates regroupées à la fin de recueil, tant cette figure condense l’imaginaire de l’aventure. Celle de « William Phips, chercheur de trésor » élimine les innombrables péripéties de la vie publique du gouverneur de Massachusetts au profit du motif archétypal de la quête du trésor englouti. Cet épisode devient le centre de gravité du récit dont il envahit la moitié tout en subissant une dramatisation systématique : concentration temporelle, ritualisation mythique et focalisation sur « le lingot de l’algue blanche » qui accompagne le héros jusqu’au trépas. « Le capitaine Kid, pirate » est un personnage célèbre, déjà mentionné dans « Le scarabée d’or » de Poe et dans L’Île au trésor. La version construite par Schwob est celle d’un homme violent puis obsédé jusqu’à la folie par le meurtre qu’il commet sur son canonnier. Le leitmotiv du « baquet de sang » scande la seconde partie jusqu’aux derniers mots du pendu. Le récit s’ouvre sur une longue énigme onomastique, indice de supercherie et aveu du mystère insondable de l’aventurier. « Walter Kennedy, pirate illettré » est une histoire originale tant par sa structure fortement dialoguée que par sa tonalité bouffonne et satirique. Le héros, que Schwob seul présente comme cruel, est berné par les beaux discours d’un Quaker doucereux qui le conduit à la potence. Il rejoint ainsi les autres personnages schwobiens de brigands grossiers et faux-clercs perdus par leur ignorance. « Le Major Stede Bonnet, pirate par humeur » est un exemple de l’obliquité des « vies imaginaires » : le personnage anecdotique (évoqué supra pour son inadaptation spéculaire à l’aventure réelle) prend le pas sur le véritable héros historique ici envisagé au second plan : Teach, dit Barbe-Noire. Un premier récit de Schwob64, de facture classique et assez proche de Stevenson, avait montré par les yeux d’un jeune matelot un géant coquet jusqu’au dandysme dans le soin de sa barbe, buveur et sanguinaire, diabolique, jouant dangereusement avec la poudre. Barbe-Noire était présenté en action (abordage et pillage), contrairement à ce qu’il deviendrait – tout comme ses comparses – dans Vies imaginaires. Le peu de traits retenus ensuite dans sa « vie » par Schwob, outre sa barbe et le nom de son navire, concernent ses femmes, et cela d’une façon tendancieuse qui évoque l’ombre de la Barbe bleue. Tout comme les contes merveilleux, les histoires de pirates relient obscurément les songes d’enfance à l’épouvante archaïque et aux monstres tapis dans l’inconscient.

    21Voici les derniers mots de l’ouvrage consacré par Gilles Lapouge aux pirates :

    Là-bas, dans les confins de l’histoire, des hommes faibles et sauvages ont passé. De leurs repaires désertés nous reviennent les échos du vide : ils nous parlent du goût de néant, du goût d’éternité qui dévasta jadis quelques cœurs détestables ou généreux – inconsolés65.

    22Marcel Schwob a su capter cette mémoire dissipée par les vents, en extraire saveur et sens, et tracer à quelques-uns une ligne de vie – de fuite ? En somme, il aurait mérité de représenter, sur le mode mineur, la catégorie esthétique qu’Yves Tadié attribue à Stevenson : « l’aventure poétique66 ».

    23Les aventuriers passifs « comme les autres ne meurent pas vieux67 », écrit Mac Orlan. À trente-huit ans, pour Marcel Schwob. Il a traîné ses dernières années malade, calfeutré, bougonnant au moindre déplacement, recopiant des archives historiques. Mais l’érudit renfrogné, pas plus que le poète symboliste de la décennie précédente, n’a pu effacer l’image du poète en pirate qui « cinglait, avec ses livres ouvertes, sur la mer des rêves68 ». Tout se passe comme si ses lecteurs, « ses dévots69 », se prenant à son jeu, prolongeaient son jeu de rôle. En 1923, le peintre et dessinateur Gus Bofa réalise, sur le modèle de ses Synthèses littéraires, un portrait imaginaire de Marcel Schwob en gentilhomme de fortune à larges manchettes, masqué d’un loup noir sous un chapeau à plumes, chaussé de bottes à revers, sabre ou coutelas à la ceinture. Tandis qu’un trois-mâts glisse à l’arrière-plan sur la mer, le personnage sans visage et, semble-t-il, sans corps, se tient fièrement sur le quai, la main soutenant un gros perroquet vert70. Goût du travesti et intertextualité (le volatile est emprunté à Defoe via Stevenson) sont un trait d’union entre l’écrivain, le portraitiste et le dédicataire du dessin, Pierre Mac Orlan, grand admirateur de Schwob – son « aventurier passif » et « compagnon de la bouteille d’encre » –, mais aussi de Villon et de Stevenson, et que Gus Bofa croqua, comme Schwob, en pirate d’eau douce. À la fin du XXe siècle, les deux bédéistes Emmanuel Guibert et David B. lui font écho avec Le capitaine écarlate71, une autre synthèse littéraire et plastique. À partir de l’imaginaire schwobien, ils construisent un récit d’aventures dont Schwob devient le héros. Il y est confronté à un alter ego, le bibliothécaire de la « Bibliothèque générale de l’aventure » qui transforme ses lecteurs en pirates, son grenier en vaisseau lancé dans le ciel de Paris et lui-même en capitaine masqué. Même la critique universitaire contribue à transmettre cette représentation fantasmatique. Dévoyant le titre de la vingtième vie imaginaire – « Walter Kennedy, pirate illettré » – mais inversant le sujet et le prédicat qui correspondraient à l’écrivain, Bernard de Meyer intitule son article pour le numéro de la revue Europe célébrant le centenaire de Marcel Schwob : « Le pirate lettré72 ».

    Notes de bas de page

    1 J.-Y. Tadié, Le roman d’aventures [1982], Paris, PUF, coll. « Quadrige », 1996, p. 5.

    2 P. Mac Orlan, Petit Manuel du parfait aventurier, Paris, éditions de la Sirène, 1920.

    3 V. Jankélévitch, L’aventure, l’ennui, le sérieux, Paris, Aubier Montaigne, coll. « Présence et pensée », 1963, p. 13.

    4 Cette pratique est analogue à celle qu’il opéra sur les contes merveilleux. Voir mon ouvrage Palimpseste et merveilleux dans l’œuvre de Marcel Schwob, Paris, Champion, 2002.

    5 J. Renard, lettre à Marcel Schwob du 1er septembre 1894.

    6 Il libro della memoria [1905], dans Marcel Schwob, Œuvres, éd. S. Goudemare, Paris, Phébus, coll. « Libretto », 2002, p. 964-5.

    7 Marcel Schwob se réclame de la recommandation de Jules Verne dans une lettre à Hetzel du 23 octobre 1888. Marcel Schwob, correspondance inédite, éd. J. A. Green, Genève, Droz, 1985, p. 112.

    8 Le capitaine Magon ou une exploration phénicienne mille ans avant l’ère chrétienne (1875), La bannière bleue, aventures d’un musulman, d’un chrétien et d’un païen à l’époque des croisades (1876), Les Pilotes d’Ango (1878), Les mercenaires (1881), Les rois de la mer (1887), Hassan le janissaire (1891), La Tueuse (1893)… Plusieurs ont figuré des décennies durant dans les listes des livres de prix scolaires.

    9 R.-L. Stevenson, lettre à Marcel Schwob du 19 janvier 1891, dans Schwob/Stevenson, Correspondances, Paris, éditions Allia, 1992, p. 52.

    10 M. Schwob, Le Livre de Monelle, Œuvres, op. cit., p. 413. Ce conte a été publié dans L’Écho de Paris sous le titre « La petite femme de Barbe-Bleue » le 9 novembre 1892.

    11 Un chapitre du Catalogue de la bibliothèque de Marcel Schwob, intitulé « Histoire des pirates, brigands », témoigne de cet intérêt. Parmi les 28 titres, on retient surtout Histoire des Avanturiers (1688) d’Oexmelin et Histoire générale des pirates du capitaine Ch. Johnson (pseudonyme de De Foe), Paris, Allia, 1993, p. 98.

    12 J. Renard, Journal, 26 juillet 1894, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », texte établi par L. Guichard et G. Sigaux, p. 240.

    13 Vise (Louise), le modèle de Monelle, est morte le 7 décembre 1893.

    14 L. Daudet, Souvenirs des milieux littéraires [1914-1921], Paris, Laffont, 1992, coll. « Bouquins », p. 277.

    15 Publié dans Le Journal le 29 juillet 1894, ce récit inaugure la série des « vies imaginaires ». Il prendra dans le recueil l’avant-dernière place sous le titre « Le major Stede Bonnet, pirate par humeur ».

    16 G. Lapouge, Les pirates, forbans, flibustiers, boucaniers et autres gueux de mer [1987], Paris, Payot, coll. « Petite bibliothèque Payot/Voyageurs », 55, 1991, p. 86.

    17 M. Schwob, Vies imaginaires, Œuvres, op. cit., p. 598.

    18 J. Renard, Journal, op. cit., p. 697. Je souligne.

    19 P. Mac Orlan, Petit Manuel du parfait aventurier, op. cit., p. 46.

    20 Ibid., p. 43.

    21 E. Poe, Les aventures d’Arthur Gordon Pym, 1838 (1858 pour la traduction française). Schwob connaissait aussi les écrits théoriques de Poe.

    22 Le dernier des Mohicans (1826).

    23 Les aventures de Tom Sawyer (1876) et Les aventures d’Huckleberry Finn (1885). Schwob avait traduit, entre 1883 et 1886, un bref récit de Mark Twain. Voir Écrits de jeunesse, Paris, François Bernouard, 1927.

    24 C’est sous le titre Essais sur l’art de la fiction que Michel Le Bris rassemble une sélection d’articles de Stevenson [1988], Paris, Payot, coll. « Petite bibliothèque Payot », 2007.

    25 M. Le Bris, préface de l’ouvrage précédent, p. 24.

    26 R.-L. Stevenson, « Une humble remontrance » [1884], réponse à son ami Henry James, op. cit., p. 250.

    27 M. Schwob, « Robert-Louis Stevenson », Spicilège, 1896, op. cit., p. 723. Cette étude est une version augmentée d’un article publié à Londres en février 1895 dans The New Review.

    28 Ibid., p. 730.

    29 Ibid., p. 726.

    30 M. Schwob, « Robert-Louis Stevenson », Le Phare de la Loire, 27 août 1888. Repris dans Correspondances, op. cit., p. 59.

    31 M. Schwob, Cœur double, préface, op. cit., p. 41-52.

    32 Cette préface est reprise dans Spicilège (1896) sous le titre « La terreur et la pitié ».

    33 Pour exemple de cette continuité, La NRF de février 1912 (tome XXXVIII, p. 314) a publié un fragment de « l’admirable lettre de R. L. Stevenson à Marcel Schwob ». Rivière en recopie en note le passage qui enjoint le jeune auteur de Mimes à donner « quelque chose d’une plus large ouverture, quelque chose qui sera dit avec toutes les clartés, toutes les trivialités du langage, et non chanté ainsi qu’une berceuse à peine articulée. » Voir l’ouvrage cité infra, p. 53.

    34 J. Rivière, « Le roman d’aventure », NRF, n° 53-54-55, mai à juillet 1913. Repris dans Nouvelles études, Paris, Gallimard/rééd. Éditions des Syrtes, 2000.

    35 J. Rivière, op. cit., p. 55.

    36 Ibid., p. 32.

    37 Ibid., p. 27.

    38 Ibid., p. 74.

    39 Ibid., p. 65.

    40 Repris dans Spicilège, sous le titre « L’Art de la biographie ».

    41 Le roman préconisé par Rivière doit être long. On peut voir la réalisation de son idéal dans Le grand Meaulnes (ses échanges avec Alain-Fournier ont inspiré sa réflexion) et Du côté de chez Swann, tous deux parus cette même année 1913.

    42 J. Rivière : « L’aventure, c’est la forme de l’œuvre plutôt que sa matière », op. cit., p. 69. Mac Orlan : « Le sujet d’un roman d’aventures a moins d’importance que la forme », Petit Manuel du parfait aventurier, op. cit., p. 67.

    43 Et non de « l’aventure de l’écriture », pour reprendre l’opposition établie par Jean Ricardou dans Problèmes du nouveau roman, Paris, Seuil, p. 111.

    44 Schwob écrit « roman d’aventures », comme plus tard Jean-Yves Tadié ; Rivière écrit « roman d’aventure », le passage au singulier extirpant la notion de tout contexte thématique.

    45 P. Mac Orlan, Petit Manuel du parfait aventurier, op. cit., p. 32.

    46 M. Schwob, Le Livre de Monelle, op. cit., p. 469.

    47 Ibid., p. 470.

    48 J.-Y. Tadié, Le roman d’aventures, op. cit., p. 115.

    49 Ce palimpseste est étudié par Bruno Fabre dans L’Art de la biographie dans Vies imaginaires de Marcel Schwob, Paris, Champion, coll. « Romantisme et modernités », 2010.

    50 P. Mac Orlan, Petit Manuel du parfait aventurier, op. cit., p. 39.

    51 R.-L. Stevenson, « The Body Snatchers » (1884) et Le Dynamiteur (sous-titre du troisième volume des Nouvelles Mille et une Nuits, 1885, dont Schwob rédigea la préface en 1894). Je laisse de côté les autres hypotextes.

    52 M. Schwob, Vies imaginaires, op. cit., p. 600.

    53 P. Mac Orlan, Petit Manuel du parfait aventurier, op. cit., p. 26.

    54 B. Fabre, op. cit., p. 291.

    55 Ibid., p. 331.

    56 « La mort d’Odjigh », Le roi au masque d’or (1892).

    57 Pierre Champion voit dans « l’époque plate », « sans aventures » de Marcel Schwob l’origine de ses « vies imaginaires ». Si les expéditions coloniales, entreprises collectives dont il désapprouvait la violence à l’égard des indigènes, ne pouvaient fournir à Schwob une inspiration favorable, les anarchistes auraient pu incarner la révolte du hors la loi. Mais l’actualité entrave la distance nécessaire aux dérives amorales de l’imaginaire.

    58 Lettre du 7 juillet 1894, op. cit., p. 53-54.

    59 M. Schwob, Œuvres, op. cit., p. 47.

    60 V. Jankélévitch, L’aventure, l’ennui, le sérieux, op. cit., p. 10.

    61 Ibid., p. 7.

    62 P. Champion, « Marcel Schwob parmi ses livres » [1926], dans Catalogue de la bibliothèque de Marcel Schwob, op. cit., p. 27.

    63 M. Schwob, « Robert-Louis Stevenson », op. cit., p. 723.

    64 M. Schwob, « Barbe-Noire », L’Écho de Paris, 25 octobre 1892. Correspondance inédite précédée de quelques textes inédits, établie par J.-A. Green, Genève, Droz, 1985, p. 38.

    65 G. Lapouge, Les pirates, forbans, flibustiers, boucaniers et autres gueux de mer, op. cit., p. 231.

    66 Y. Tadié, Le roman d’aventures, op. cit., p. 28.

    67 P. Mac Orlan, Petit Manuel du parfait aventurier, op. cit., p. 83.

    68 P. Champion, « Marcel Schwob parmi ses livres », art. cit., p. 22.

    69 P. Mac Orlan, Petit Manuel du parfait aventurier, op. cit., p. 13.

    70 G. Bofa, Synthèses littéraires et extra-littéraires [1923], Paris, éd. Cornélius, coll. « Victor », 2003. Voir Spicilège, Cahiers Marcel Schwob, n° 2, 2009, p. 94.

    71 David B. et E. Guibert, Le capitaine écarlate, Paris, Dupuis, coll. « Aire libre », 2002.

    72 Europe, mai 2006, n° 925, p. 120-129.

    Auteur

    • Agnès Lhermitte

      Université Bordeaux Montaigne EA 4593 CLARE

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

    Voir plus de livres
    Les Dieux cachés de la science fiction française et francophone (1950- 2010)

    Les Dieux cachés de la science fiction française et francophone (1950- 2010)

    Natacha Vas-Deyres, Patrick Bergeron, Patrick Guay et al. (dir.)

    2014

    Le Monstrueux et l’Humain

    Le Monstrueux et l’Humain

    Danièle James-Raoul et Peter Kuon (dir.)

    2012

    L’Imaginaire au féminin : du liminal à l’animal…

    L’Imaginaire au féminin : du liminal à l’animal…

    Marie-Lise Paoli (dir.)

    2018

    C’était demain : anticiper la science-fiction en France et au Québec (1880-1950)

    C’était demain : anticiper la science-fiction en France et au Québec (1880-1950)

    Patrick Bergeron, Patrick Guay et Natacha Vas-Deyres (dir.)

    2018

    L’imaginaire du sacré

    L’imaginaire du sacré

    Agnés Lhermitte et Élisabeth Magne (dir.)

    2016

    Le Bon Passage

    Le Bon Passage

    Danielle Bohler (dir.)

    2016

    Écritures de l’événement : les Mazarinades bordelaises

    Écritures de l’événement : les Mazarinades bordelaises

    Myriam Tsimbidy (dir.)

    2015

    Désir n’a repos

    Désir n’a repos

    Hommage à Danielle Bohler

    Florence Bouchet et Danièle James-Raoul (dir.)

    2015

    Ahmadou Kourouma : mémoire vivante de la géopolitique en Afrique

    Ahmadou Kourouma : mémoire vivante de la géopolitique en Afrique

    Jean-Fernand Bédia et Jean-Francis Ekoungoun (dir.)

    2015

    Littérature du moi, autofiction et hétérographie dans la littérature française et en français du xxe et du xxie siècles

    Littérature du moi, autofiction et hétérographie dans la littérature française et en français du xxe et du xxie siècles

    Jean-Michel Devésa (dir.)

    2015

    Rhétorique, poétique et stylistique

    Rhétorique, poétique et stylistique

    (Moyen Âge - Renaissance)

    Danièle James-Raoul et Anne Bouscharain (dir.)

    2015

    L’utopie entre eutopie et dystopie

    L’utopie entre eutopie et dystopie

    Peter Kuon et Gérard Peylet (dir.)

    2015

    Voir plus de livres
    1 / 12
    Les Dieux cachés de la science fiction française et francophone (1950- 2010)

    Les Dieux cachés de la science fiction française et francophone (1950- 2010)

    Natacha Vas-Deyres, Patrick Bergeron, Patrick Guay et al. (dir.)

    2014

    Le Monstrueux et l’Humain

    Le Monstrueux et l’Humain

    Danièle James-Raoul et Peter Kuon (dir.)

    2012

    L’Imaginaire au féminin : du liminal à l’animal…

    L’Imaginaire au féminin : du liminal à l’animal…

    Marie-Lise Paoli (dir.)

    2018

    C’était demain : anticiper la science-fiction en France et au Québec (1880-1950)

    C’était demain : anticiper la science-fiction en France et au Québec (1880-1950)

    Patrick Bergeron, Patrick Guay et Natacha Vas-Deyres (dir.)

    2018

    L’imaginaire du sacré

    L’imaginaire du sacré

    Agnés Lhermitte et Élisabeth Magne (dir.)

    2016

    Le Bon Passage

    Le Bon Passage

    Danielle Bohler (dir.)

    2016

    Écritures de l’événement : les Mazarinades bordelaises

    Écritures de l’événement : les Mazarinades bordelaises

    Myriam Tsimbidy (dir.)

    2015

    Désir n’a repos

    Désir n’a repos

    Hommage à Danielle Bohler

    Florence Bouchet et Danièle James-Raoul (dir.)

    2015

    Ahmadou Kourouma : mémoire vivante de la géopolitique en Afrique

    Ahmadou Kourouma : mémoire vivante de la géopolitique en Afrique

    Jean-Fernand Bédia et Jean-Francis Ekoungoun (dir.)

    2015

    Littérature du moi, autofiction et hétérographie dans la littérature française et en français du xxe et du xxie siècles

    Littérature du moi, autofiction et hétérographie dans la littérature française et en français du xxe et du xxie siècles

    Jean-Michel Devésa (dir.)

    2015

    Rhétorique, poétique et stylistique

    Rhétorique, poétique et stylistique

    (Moyen Âge - Renaissance)

    Danièle James-Raoul et Anne Bouscharain (dir.)

    2015

    L’utopie entre eutopie et dystopie

    L’utopie entre eutopie et dystopie

    Peter Kuon et Gérard Peylet (dir.)

    2015

    Voir plus de chapitres

    Les représentations de la Barbe bleue dans les éditions illustrées du XIXe siècle

    Agnès Lhermitte

    L’écriture poétique de l’apogée dans les Vies imaginaires de Marcel Schwob

    Agnès Lhermitte

    « Hélas ! Quel tombeau lointain et étrange ! »

    Pierre Loti : Propos d’exil (1885-1887)

    Agnès Lhermitte

    Préambule

    Agnès Lhermitte et Antony Soron

    Enjeux de l’ouvrage

    Agnès Lhermitte et Antony Soron

    La Porte des rêves (Octave Uzanne/Marcel Schwob/ Georges de Feure) : un exemple charmant de bibliophilie fin de siècle

    Agnès Lhermitte

    Les discordances de Claude Cahun

    Agnès Lhermitte

    Benjamin Fondane : de la « monade ouverte » à l’élégie intime dans Le Mal des fantômes

    Agnès Lhermitte

    Le fonctionnement symbolique du paysage dans Le roi au masque d’or de Marcel Schwob

    Agnès Lhermitte

    Le mythe eschatologique dans les Mimes (1893) de Marcel Schwob de l’érudition à la perversion décadente

    Agnès Lhermitte

    L’origine de Marcel Schwob : un mythe personnel énigmatique

    Agnès Lhermitte

    Tombeaux antiques. L’archéologie comme origine du récit fin de siècle. Pierre Louÿs, Jean Richepin, Marcel Schwob

    Agnès Lhermitte

    Voir plus de chapitres
    1 / 12

    Les représentations de la Barbe bleue dans les éditions illustrées du XIXe siècle

    Agnès Lhermitte

    L’écriture poétique de l’apogée dans les Vies imaginaires de Marcel Schwob

    Agnès Lhermitte

    « Hélas ! Quel tombeau lointain et étrange ! »

    Pierre Loti : Propos d’exil (1885-1887)

    Agnès Lhermitte

    Préambule

    Agnès Lhermitte et Antony Soron

    Enjeux de l’ouvrage

    Agnès Lhermitte et Antony Soron

    La Porte des rêves (Octave Uzanne/Marcel Schwob/ Georges de Feure) : un exemple charmant de bibliophilie fin de siècle

    Agnès Lhermitte

    Les discordances de Claude Cahun

    Agnès Lhermitte

    Benjamin Fondane : de la « monade ouverte » à l’élégie intime dans Le Mal des fantômes

    Agnès Lhermitte

    Le fonctionnement symbolique du paysage dans Le roi au masque d’or de Marcel Schwob

    Agnès Lhermitte

    Le mythe eschatologique dans les Mimes (1893) de Marcel Schwob de l’érudition à la perversion décadente

    Agnès Lhermitte

    L’origine de Marcel Schwob : un mythe personnel énigmatique

    Agnès Lhermitte

    Tombeaux antiques. L’archéologie comme origine du récit fin de siècle. Pierre Louÿs, Jean Richepin, Marcel Schwob

    Agnès Lhermitte

    Accès ouvert

    Accès ouvert freemium

    ePub

    PDF

    PDF du chapitre

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque

    Acheter

    Édition imprimée

    • decitre.fr
    • mollat.com
    • leslibraires.fr
    • placedeslibraires.fr
    • lcdpu.fr

    1 J.-Y. Tadié, Le roman d’aventures [1982], Paris, PUF, coll. « Quadrige », 1996, p. 5.

    2 P. Mac Orlan, Petit Manuel du parfait aventurier, Paris, éditions de la Sirène, 1920.

    3 V. Jankélévitch, L’aventure, l’ennui, le sérieux, Paris, Aubier Montaigne, coll. « Présence et pensée », 1963, p. 13.

    4 Cette pratique est analogue à celle qu’il opéra sur les contes merveilleux. Voir mon ouvrage Palimpseste et merveilleux dans l’œuvre de Marcel Schwob, Paris, Champion, 2002.

    5 J. Renard, lettre à Marcel Schwob du 1er septembre 1894.

    6 Il libro della memoria [1905], dans Marcel Schwob, Œuvres, éd. S. Goudemare, Paris, Phébus, coll. « Libretto », 2002, p. 964-5.

    7 Marcel Schwob se réclame de la recommandation de Jules Verne dans une lettre à Hetzel du 23 octobre 1888. Marcel Schwob, correspondance inédite, éd. J. A. Green, Genève, Droz, 1985, p. 112.

    8 Le capitaine Magon ou une exploration phénicienne mille ans avant l’ère chrétienne (1875), La bannière bleue, aventures d’un musulman, d’un chrétien et d’un païen à l’époque des croisades (1876), Les Pilotes d’Ango (1878), Les mercenaires (1881), Les rois de la mer (1887), Hassan le janissaire (1891), La Tueuse (1893)… Plusieurs ont figuré des décennies durant dans les listes des livres de prix scolaires.

    9 R.-L. Stevenson, lettre à Marcel Schwob du 19 janvier 1891, dans Schwob/Stevenson, Correspondances, Paris, éditions Allia, 1992, p. 52.

    10 M. Schwob, Le Livre de Monelle, Œuvres, op. cit., p. 413. Ce conte a été publié dans L’Écho de Paris sous le titre « La petite femme de Barbe-Bleue » le 9 novembre 1892.

    11 Un chapitre du Catalogue de la bibliothèque de Marcel Schwob, intitulé « Histoire des pirates, brigands », témoigne de cet intérêt. Parmi les 28 titres, on retient surtout Histoire des Avanturiers (1688) d’Oexmelin et Histoire générale des pirates du capitaine Ch. Johnson (pseudonyme de De Foe), Paris, Allia, 1993, p. 98.

    12 J. Renard, Journal, 26 juillet 1894, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », texte établi par L. Guichard et G. Sigaux, p. 240.

    13 Vise (Louise), le modèle de Monelle, est morte le 7 décembre 1893.

    14 L. Daudet, Souvenirs des milieux littéraires [1914-1921], Paris, Laffont, 1992, coll. « Bouquins », p. 277.

    15 Publié dans Le Journal le 29 juillet 1894, ce récit inaugure la série des « vies imaginaires ». Il prendra dans le recueil l’avant-dernière place sous le titre « Le major Stede Bonnet, pirate par humeur ».

    16 G. Lapouge, Les pirates, forbans, flibustiers, boucaniers et autres gueux de mer [1987], Paris, Payot, coll. « Petite bibliothèque Payot/Voyageurs », 55, 1991, p. 86.

    17 M. Schwob, Vies imaginaires, Œuvres, op. cit., p. 598.

    18 J. Renard, Journal, op. cit., p. 697. Je souligne.

    19 P. Mac Orlan, Petit Manuel du parfait aventurier, op. cit., p. 46.

    20 Ibid., p. 43.

    21 E. Poe, Les aventures d’Arthur Gordon Pym, 1838 (1858 pour la traduction française). Schwob connaissait aussi les écrits théoriques de Poe.

    22 Le dernier des Mohicans (1826).

    23 Les aventures de Tom Sawyer (1876) et Les aventures d’Huckleberry Finn (1885). Schwob avait traduit, entre 1883 et 1886, un bref récit de Mark Twain. Voir Écrits de jeunesse, Paris, François Bernouard, 1927.

    24 C’est sous le titre Essais sur l’art de la fiction que Michel Le Bris rassemble une sélection d’articles de Stevenson [1988], Paris, Payot, coll. « Petite bibliothèque Payot », 2007.

    25 M. Le Bris, préface de l’ouvrage précédent, p. 24.

    26 R.-L. Stevenson, « Une humble remontrance » [1884], réponse à son ami Henry James, op. cit., p. 250.

    27 M. Schwob, « Robert-Louis Stevenson », Spicilège, 1896, op. cit., p. 723. Cette étude est une version augmentée d’un article publié à Londres en février 1895 dans The New Review.

    28 Ibid., p. 730.

    29 Ibid., p. 726.

    30 M. Schwob, « Robert-Louis Stevenson », Le Phare de la Loire, 27 août 1888. Repris dans Correspondances, op. cit., p. 59.

    31 M. Schwob, Cœur double, préface, op. cit., p. 41-52.

    32 Cette préface est reprise dans Spicilège (1896) sous le titre « La terreur et la pitié ».

    33 Pour exemple de cette continuité, La NRF de février 1912 (tome XXXVIII, p. 314) a publié un fragment de « l’admirable lettre de R. L. Stevenson à Marcel Schwob ». Rivière en recopie en note le passage qui enjoint le jeune auteur de Mimes à donner « quelque chose d’une plus large ouverture, quelque chose qui sera dit avec toutes les clartés, toutes les trivialités du langage, et non chanté ainsi qu’une berceuse à peine articulée. » Voir l’ouvrage cité infra, p. 53.

    34 J. Rivière, « Le roman d’aventure », NRF, n° 53-54-55, mai à juillet 1913. Repris dans Nouvelles études, Paris, Gallimard/rééd. Éditions des Syrtes, 2000.

    35 J. Rivière, op. cit., p. 55.

    36 Ibid., p. 32.

    37 Ibid., p. 27.

    38 Ibid., p. 74.

    39 Ibid., p. 65.

    40 Repris dans Spicilège, sous le titre « L’Art de la biographie ».

    41 Le roman préconisé par Rivière doit être long. On peut voir la réalisation de son idéal dans Le grand Meaulnes (ses échanges avec Alain-Fournier ont inspiré sa réflexion) et Du côté de chez Swann, tous deux parus cette même année 1913.

    42 J. Rivière : « L’aventure, c’est la forme de l’œuvre plutôt que sa matière », op. cit., p. 69. Mac Orlan : « Le sujet d’un roman d’aventures a moins d’importance que la forme », Petit Manuel du parfait aventurier, op. cit., p. 67.

    43 Et non de « l’aventure de l’écriture », pour reprendre l’opposition établie par Jean Ricardou dans Problèmes du nouveau roman, Paris, Seuil, p. 111.

    44 Schwob écrit « roman d’aventures », comme plus tard Jean-Yves Tadié ; Rivière écrit « roman d’aventure », le passage au singulier extirpant la notion de tout contexte thématique.

    45 P. Mac Orlan, Petit Manuel du parfait aventurier, op. cit., p. 32.

    46 M. Schwob, Le Livre de Monelle, op. cit., p. 469.

    47 Ibid., p. 470.

    48 J.-Y. Tadié, Le roman d’aventures, op. cit., p. 115.

    49 Ce palimpseste est étudié par Bruno Fabre dans L’Art de la biographie dans Vies imaginaires de Marcel Schwob, Paris, Champion, coll. « Romantisme et modernités », 2010.

    50 P. Mac Orlan, Petit Manuel du parfait aventurier, op. cit., p. 39.

    51 R.-L. Stevenson, « The Body Snatchers » (1884) et Le Dynamiteur (sous-titre du troisième volume des Nouvelles Mille et une Nuits, 1885, dont Schwob rédigea la préface en 1894). Je laisse de côté les autres hypotextes.

    52 M. Schwob, Vies imaginaires, op. cit., p. 600.

    53 P. Mac Orlan, Petit Manuel du parfait aventurier, op. cit., p. 26.

    54 B. Fabre, op. cit., p. 291.

    55 Ibid., p. 331.

    56 « La mort d’Odjigh », Le roi au masque d’or (1892).

    57 Pierre Champion voit dans « l’époque plate », « sans aventures » de Marcel Schwob l’origine de ses « vies imaginaires ». Si les expéditions coloniales, entreprises collectives dont il désapprouvait la violence à l’égard des indigènes, ne pouvaient fournir à Schwob une inspiration favorable, les anarchistes auraient pu incarner la révolte du hors la loi. Mais l’actualité entrave la distance nécessaire aux dérives amorales de l’imaginaire.

    58 Lettre du 7 juillet 1894, op. cit., p. 53-54.

    59 M. Schwob, Œuvres, op. cit., p. 47.

    60 V. Jankélévitch, L’aventure, l’ennui, le sérieux, op. cit., p. 10.

    61 Ibid., p. 7.

    62 P. Champion, « Marcel Schwob parmi ses livres » [1926], dans Catalogue de la bibliothèque de Marcel Schwob, op. cit., p. 27.

    63 M. Schwob, « Robert-Louis Stevenson », op. cit., p. 723.

    64 M. Schwob, « Barbe-Noire », L’Écho de Paris, 25 octobre 1892. Correspondance inédite précédée de quelques textes inédits, établie par J.-A. Green, Genève, Droz, 1985, p. 38.

    65 G. Lapouge, Les pirates, forbans, flibustiers, boucaniers et autres gueux de mer, op. cit., p. 231.

    66 Y. Tadié, Le roman d’aventures, op. cit., p. 28.

    67 P. Mac Orlan, Petit Manuel du parfait aventurier, op. cit., p. 83.

    68 P. Champion, « Marcel Schwob parmi ses livres », art. cit., p. 22.

    69 P. Mac Orlan, Petit Manuel du parfait aventurier, op. cit., p. 13.

    70 G. Bofa, Synthèses littéraires et extra-littéraires [1923], Paris, éd. Cornélius, coll. « Victor », 2003. Voir Spicilège, Cahiers Marcel Schwob, n° 2, 2009, p. 94.

    71 David B. et E. Guibert, Le capitaine écarlate, Paris, Dupuis, coll. « Aire libre », 2002.

    72 Europe, mai 2006, n° 925, p. 120-129.

    Imaginaire et transmission

    X Facebook Email

    Imaginaire et transmission

    Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque

    Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

    Imaginaire et transmission

    Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.

    Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org

    Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.

    Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.

    La syntaxe de l’email est incorrecte.

    Référence numérique du chapitre

    Format

    Lhermitte, A. (2017). Marcel Schwob et la tentation de l’aventure. In A. Soron & A. Lhermitte (éds.), Imaginaire et transmission. Pessac: Presses Universitaires de Bordeaux. https://doi.org/10.4000/books.pub.40272
    Lhermitte, Agnès. « Marcel Schwob et la tentation de l’aventure ». In Imaginaire et transmission, édité par Anthony Soron et Agnés Lhermitte. Pessac: Presses Universitaires de Bordeaux, 2017. doi:10.4000/books.pub.40272.
    Lhermitte, Agnès. « Marcel Schwob et la tentation de l’aventure ». Imaginaire et transmission, édité par Anthony Soron et Agnés Lhermitte, Presses Universitaires de Bordeaux, 2017, https://doi.org/10.4000/books.pub.40272.

    Référence numérique du livre

    Format

    Bohler, D. (2017). Imaginaire et transmission (A. Soron & A. Lhermitte, éds.). Pessac: Presses Universitaires de Bordeaux. https://doi.org/10.4000/books.pub.40087
    Bohler, Danielle. Imaginaire et transmission. édité par Anthony Soron et Agnés Lhermitte. Pessac: Presses Universitaires de Bordeaux, 2017. doi:10.4000/books.pub.40087.
    Bohler, Danielle. Imaginaire et transmission. édité par Anthony Soron et Agnés Lhermitte, Presses Universitaires de Bordeaux, 2017, https://doi.org/10.4000/books.pub.40087.
    Compatible avec Zotero Zotero

    1 / 3

    Presses Universitaires de Bordeaux

    Presses Universitaires de Bordeaux

    • Mentions légales
    • Plan du site
    • Se connecter

    Suivez-nous

    • Facebook
    • LinkedIn
    • Instagram
    • X
    • Flux RSS

    URL : http://www.pub-editions.fr

    Email : pub@u-bordeaux-montaigne.fr

    OpenEdition
    • Candidater à OpenEdition Books
    • Connaître le programme OpenEdition Freemium
    • Commander des livres
    • S’abonner à la lettre d’OpenEdition
    • CGU d’OpenEdition Books
    • Accessibilité : partiellement conforme
    • Données personnelles
    • Gestion des cookies
    • Système de signalement