Vox poetae à l’épreuve de l’exil chez Ovide : à la recherche d’une permanence symbolique

En hommage à Gérard, qui a su me transmettre sa passion pour les recherches sur l’imaginaire, avec ma reconnaissance.

Cum uolet, illa dies, quae nil nisi corporis huius ius habet, incerti spatium mihi finiat aeui ; parte tamen meliore mei super alta perennis astra ferar, nomenque erit indelebile nostrum quaque patet domitis Romana potentia terris ore legar populi perque omnia saecula fama siquid habent ueri uatum praesagia uiuam.
« Qu’il arrive quand il voudra ce jour suprême qui n’a de pouvoir que sur mon corps et qui doit mettre un terme à la durée incertaine de ma vie : immortel dans la meilleure partie de moi-même, je serai porté au-dessus des astres et mon nom durera éternellement et, dans toutes les contrées soumises à la puissance romaine, je serai lu, par toutes les bouches ; et, si les pressentiments des poètes ont quelque chose de vrai, à travers tous les siècles, par la gloire je vivrai1. » (Met., XV, 873-879)

1Poésie de l’exil, au bord de l’aphasie,