Versión clásicaVersión móvil

L’Empire vous répond

 | 
Bill Ashcroft
, 
Gareth Griffiths
, 
Helen Tiffin

Préface de l’édition française

Martine Mathieu-Job

Los formatos HTML, PDF y ePub de este libro son accesibles para los usuarios de las bibliotecas e instituciones que lo han adquirido como parte de la oferta OpenEdition Freemium for Books. El libro también puede adquirirse en los sitios de las librerías asociadas, en formatos PDF y ePub, si el editor ha optado por esta distribución comercial. Si la edición en papel está disponible, en esta página se proponen enlaces a las librerías.

Extracto del texto

« Par l’effet des flux de traduction (parmi d’autres transferts agissants) les lieux du monde se révèlent à nous, ils deviennent des lieux-communs, lesquels ne se figent pas en réceptacles, mais s’ouvrent en creusets bouillonnants porteurs de sens nouveaux, où à chaque fois une pensée du monde se rencontre, se prolonge et féconde une pensée du monde. »
Édouard Glissant, La Cohée du Lamentin

En 2002, quelque dix ans après la parution initiale de The Empire Writes Back, Bill Ashcroft, Gareth Griffiths et Helen Tiffin avaient été conduits à publier une nouvelle édition de leur essai, ce qui était déjà l’indice de l’énorme succès rencontré par celui-ci auprès des lecteurs aptes à le lire en anglais.

Cette audience se justifiait du fait qu’y était exposé de façon innovante un effort de théorisation de phénomènes littéraires dont la spécificité avait jusque-là été assez mal perçue. L’originalité – flagrante par rapport aux productions littéraires proprement anglaises – de certaines écritures...

Salvo indicación contraria, el texto y otros elementos (ilustraciones, archivos adicionales importados) se puede utilizar bajo licencia OpenEdition Books License.

Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search