Table des matières
Martine Mathieu-Job
PrésentationPatrick Dutard
Les voyages du mot « Kanak »Virginia Coulon
Une lecture congolaise de Shakespeare : La Résurrection rouge et blanche de Roméo et Juliette de Sony Labou TansiKarine Rabain
La langue du caméléon : Mimétismes et autres tactiques transminoritaires dans Le Baobab fou de Ken BugulNafa Kamal
Dynamique intertextuelle et production du sujet : La Mémoire tatouée et Le Livre du sang d’Abdelkebir Khatibi- I – L’intertexte dans La Mémoire tatouée
- a – Métaphore et signifiance
- b – Le retour du même dans la dynamique intertextuelle
- II – De la question du nom propre à L’Odyssée d’Ulysse
- a – la déchirure nominale
- b – La nomination refusée : du silence de « l’Autre » au murmure de L’Odyssée
- c – Dissémination du nom et intertextualité
- III – De la scansion des noms divins au fantasme de l’enfant : l’absorption du discours soufi
- a – Au-delà du nom : l’art du clin d’œil
- b – L’abjection et le nom du maître
- IV – Sartre, Baudelaire et le nom du père
- Conclusion : la lutte contre la fonction de nomination de la langue
Mwatha Musanji Ngalasso
Langue, écriture et intertextualité dans Allah n’est pas obligé d’Ahmadou KouroumaStéphanie Delayre
Les voix de la création dans La Mère du Printemps de Driss Chraïbi : la mémoire-palimpsesteMartine Mathieu-Job
Jean-Luc Raharimana et l’intertexte malgache