« Bernard Noël : la langue contre la sensure »

Stéphane Bikialo

doi:10.4000/books.pub.3425

Informations sur la couverture

Liens vers le livre

Informations sur la couverture

Formats de lecture

« Bernard Noël : la langue contre la sensure »

Stéphane Bikialo

p. 139-158

Extrait

1La censure bâillonne. Elle réduit au silence. Mais elle ne violente pas la langue. Seul l’abus de langage la violente en la dénaturant. Le pouvoir bourgeois fonde son libéralisme sur l’absence de censure, mais il a constamment recours à l’abus de langage […] – d’où une inflation verbale, qui ruine la communication à l’intérieur d’une collectivité, et par-là même la censure. Peut-être, pour exprimer ce second effet, faudrait-il créer le mot SENSURE, qui par rapport à l’autre indiquerait la privation de sens et non la privation de parole.1

2Introduite dans L’Outrage aux mots (1975), cette notion de « sensure » n’a cessé d’être approfondie par Bernard Noël qui l’a appliquée à la littérature et plus généralement à la société ou à l’histoire des idées en particulier dans Le sens la Sensure (1985) et La Castration mentale (1997). Comme il l’écrit lui-même,

Pendant plusieurs années, j’ai essayé de faire entendre en toute occasion le mot SENSURE, sans doute parce qu’il me semble recouv

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Voir plus de livres

L’Héritage de Bakhtine

Journée d'études, Bordeaux, mai 1995

Catherine Depretto

1997

Michel Tremblay, l’enfant multiple

Marie-Lyne Piccione

1999

Écrire le cri

Le Livre des Questions d’Edmond Jabès. Exégèse

Éric Benoit

2000

Rachid Boudjedra, la passion de l’intertexte

Kangni Alemdjrodo

2001

La plume dans la plaie

Les écrivains journalistes et la guerre d’Algérie

Philippe Baudorre (dir.)

2003

Vladimir Nabokov, lecteur de l’autre

Incitations

Isabelle Poulin

2005

Driss Chraïbi, une écriture de traverse

Stéphanie Delayre

2006

Littérature et sociologie

Philippe Baudorre, Dominique Rabaté et Dominique Viart (dir.)

2007

Abécédaire insolite des francophonies

Christiane Chaulet-Achour et Brigitte Riéra (dir.)

2012

L’Empire vous répond

Théories et pratiques des littératures post-coloniales

Bill Ashcroft, Gareth Griffiths et Helen Tiffin (dir.)

2012

La Nouvelle en Europe

Destins croisés d’un genre au XX^e siècle

Andrée-Marie Harmat, Yves Iehl, Nathalie Vincent-Arnaud et al. (dir.)

2014

La fabrique des valeurs dans la littérature du XIX^e siècle

Jean-Louis Cabanès

2017

L’Héritage de Bakhtine

Journée d'études, Bordeaux, mai 1995

Catherine Depretto

1997

Michel Tremblay, l’enfant multiple

Marie-Lyne Piccione

1999

Écrire le cri

Le Livre des Questions d’Edmond Jabès. Exégèse

Éric Benoit

2000

Rachid Boudjedra, la passion de l’intertexte

Kangni Alemdjrodo

2001

La plume dans la plaie

Les écrivains journalistes et la guerre d’Algérie

Philippe Baudorre (dir.)

2003

Vladimir Nabokov, lecteur de l’autre

Incitations

Isabelle Poulin

2005

Driss Chraïbi, une écriture de traverse

Stéphanie Delayre

2006

Littérature et sociologie

Philippe Baudorre, Dominique Rabaté et Dominique Viart (dir.)

2007

Abécédaire insolite des francophonies

Christiane Chaulet-Achour et Brigitte Riéra (dir.)

2012

L’Empire vous répond

Théories et pratiques des littératures post-coloniales

Bill Ashcroft, Gareth Griffiths et Helen Tiffin (dir.)

2012

La Nouvelle en Europe

Destins croisés d’un genre au XX^e siècle

Andrée-Marie Harmat, Yves Iehl, Nathalie Vincent-Arnaud et al. (dir.)

2014

La fabrique des valeurs dans la littérature du XIX^e siècle

Jean-Louis Cabanès

2017

1 B. Noël, « L’Outrage aux mots », dans Le Château de Cène, Gallimard, « L’imaginaire », 1990, p. 157-158.

2 B. Noël, Le Sens la Sensure, éditions Talus d’approche, 1985, p. 65.

3 I. Ramonet, La Tyrannie de la communication, Galillée, 1999, p. 39-40.

4 On s’inscrit ainsi dans deux des axes évoqués par D. Viart dans son introduction au présent colloque sur les rapports entre sociologie et littérature : ce que sociologie et littérature partagent, et ce que la littérature dit avec la sociologie, les textes de B. Noël ayant cette « fonction critique » explicite qu’évoque D. Viart, fonction critique mise en récit, fictionnalisée.

5 Ph. Breton, L’Utopie de la communication, p. 8-11.

6 L. Sfez, Critique de la communication, Seuil, 1988, p. 33. Voir aussi p. 92.

7 L. Sfez, p. 93.

8 Ph. Breton, L’Utopie de la communication, p. 137.

9 I. Ramonet, 1999, p. 62.

10 B. Noël, Le Sens la Sensure, p. 29.

11 L. Sfez, 1988, p. 94.

12 Ph. Breton, L’Utopie de la communication, p. 50-55 et p. 27.

13 Ibid., p. 97.

14 B. Noël, « la matrice des signes », 1956, dans Le Lieu des signes, éditions Unes, 1988, p. 25. Cette importance du corps peut même être considéré comme un des traits de la poésie contemporaine ; C. Prigent notamment l’a évoqué dans Une erreur de la nature, POL, 1996.

15 B. Noël, « Situation lyrique du corps naturel » (1956), dans Poèmes 1, Flammarion, 1983.

16 Bernard Noël, Le Tu et le silence, Fata Morgana, 1998, p. 35.

17 L. Sfez, 1988, p. 96.

18 I. Ramonet, 1999, p. 69.

19 B. Noël, Le Sens la Sensure, p. 68.

20 Claudine Normand, Saussure, Les Belles Lettres, 2000, p. 44 et 51.

21 M. Bakhtine, cité par T. Todorov (1981), p. 43 et J. -C. Milner (1978), p. 44.

22 F. de Saussure (1916), p. 105-106. Cf. C. Normand (2000) : « Arbitraire et social sont deux façons de désigner la même propriété fondamentale de la langue, l’existence d’un ordre interne « que rien ne détermine en dehors de l’état momentané de ses termes » (Saussure, p. 116) », p. 65.

23 C. Normand (1978) parle de « la déconstruction d’un sujet psychologique libre et conscient. Le voilà dépossédé de sa langue, puisqu’elle lui est imposée », p. 75.

24 Cf. A. Martinet (1970), Éléments de linguistique générale, Armand Colin, 1991 : « la fonction essentielle de cet instrument qu’est une langue est celle de communication », p. 9.

25 C. Normand (2000), p. 45, et C. Normand (1978), p. 75, note 15.

26 B. Noël, L’Outrage aux mots, p. 149.

27 Ibid., p. 149.

28 M. Deguy (2000), La Raison poétique, Galilée, p. 13-15.

29 B. Noël, dans Qu’est-ce que la poésie ? (éd. B. Noël), éditions J.-M. Place, 1995, p. 8 et 11. Voir aussi Le Syndrome de Gramsci, POL, 1994, p. 58-59.

30 J.-C. Milner (1978), L’Amour de la langue, p. 22.

31 B. Noël, Le Sens la Sensure, p. 40.

32 F. Scotto, 2003, p. 86.

33 R. Barthes, « Le troisième sens », Cahiers du Cinéma, 1970, repris dans Œuvres complètes III, Seuil, 2002, p. 488.

34 Cette distinction entre lieux communs et idées reçues est due à R. Amossy et A. Herschberg-Pierrot, Stéréotypes et clichés, Nathan, 1997, p. 22. De même, on aurait pu parler avec elles de « stéréotypes » dans le rapport au réel, dans la mesure où il renvoie aux « représentations toute faites, des schèmes culturels préexistants, à l’aide desquels chacun filtre la réalité ambiante », qui « simplifie et élague le réel », p. 26.

35 E. Benoît, Modernités 15, p. 31.

36 D. Rabaté, p. 10.

37 Ibid.

Littérature et sociologie

Choisir la taille de l’intégration

Collez le code HTML suivant pour intégrer ce contenu sur votre site.

<iframe src="https://books.openedition.org/pub/3491?format=embed" style="padding:5px;border:2px solid #ddd;" height="500" width="375"></iframe>

Littérature et sociologie

Ce livre est cité par

(2019) Genèse des seuils. DOI: 10.4000/books.pufc.39447
Doga, Marie. (2013) Processus de médiation littéraire : les enjeux éditoriaux. Tractations et concurrences éditoriales autour de Francis Ponge. Mémoires du livre, 4. DOI: 10.7202/1016744ar
Prodanović, Gorana. (2022) LA REPRODUCTION SOCIALE DANS LE ROMAN LEURS ENFANTS APRÈS EUX DE NICOLAS MATHIEU. Годишњак Филозофског факултета у Новом Саду, 46. DOI: 10.19090/gff.2021.3.355-367
Adell, Nicolas. (2011) Le Genre en faces. Revue européenne des sciences sociales. DOI: 10.4000/ress.1055
Lukenda, Robert. (2018) Panoramas et « romans vrais » de la société : formes et stratégies de la représentation sociale en France (xixe-xxi. Itinéraires. DOI: 10.4000/itineraires.3971
Bory, Stefano. (2019) Una finzione empirica. Epistemologia del lavoro intellettuale tra sociologia e letteratura. SOCIOLOGIA DEL LAVORO. DOI: 10.3280/SL2019-153005

Littérature et sociologie

Ce livre est diffusé en accès limité. L’accès à la lecture en ligne ainsi qu’aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

Référence numérique du chapitre

Bikialo, S. (2007). « Bernard Noël : la langue contre la sensure ». In P. Baudorre, D. Rabaté, & D. Viart (éds.), Littérature et sociologie (1‑). Presses Universitaires de Bordeaux. https://doi.org/10.4000/books.pub.3491

Bikialo, Stéphane. « “Bernard Noël : la langue contre la sensure” ». In Littérature et sociologie, édité par Philippe Baudorre, Dominique Rabaté, et Dominique Viart. Pessac: Presses Universitaires de Bordeaux, 2007. https://doi.org/10.4000/books.pub.3491.

Bikialo, Stéphane. « “Bernard Noël : la langue contre la sensure” ». Littérature et sociologie, édité par Philippe Baudorre et al., Presses Universitaires de Bordeaux, 2007, https://doi.org/10.4000/books.pub.3491.

Référence numérique du livre

Baudorre, P., Rabaté, D., & Viart, D. (éds.). (2007). Littérature et sociologie (1‑). Presses Universitaires de Bordeaux. https://doi.org/10.4000/books.pub.3425

Baudorre, Philippe, Dominique Rabaté, et Dominique Viart, éd. Littérature et sociologie. Pessac: Presses Universitaires de Bordeaux, 2007. https://doi.org/10.4000/books.pub.3425.

Baudorre, Philippe, et al., éditeurs. Littérature et sociologie. Presses Universitaires de Bordeaux, 2007, https://doi.org/10.4000/books.pub.3425.

Compatible avec Zotero

« Bernard Noël : la langue contre la sensure »

Extrait

Dans la même collection