Rhétorique de la figuralité et coémergence des figures dans les dessins de presse

Marc Bonhomme

doi:10.4000/books.pub.34458

Informations sur la couverture

Liens vers le livre

Informations sur la couverture

Formats de lecture

Rhétorique de la figuralité et coémergence des figures dans les dessins de presse

Marc Bonhomme

p. 235-251

Extrait

Introduction

1Le dessin de presse appartient à la catégorie de l’image et, en tant que tel, il est modelé par toute une rhétorique iconique, théorisée notamment par Eco (1972), Lotman et Gasparov (1979) ou Adam et Bonhomme (2012). Au sein de cette rhétorique iconique, les figures – définies comme des formes discursives saillantes, récurrentes et fonctionnelles1 – occupent une place privilégiée en raison de leur fréquence et de leur rôle central pour la communication. Néanmoins, si la figuralité est très présente dans les dessins de presse, elle soulève de nombreuses questions pour son étude, tant sur le plan théorique qu’analytique. Dans cette contribution, nous nous proposons de traiter trois de ces questions qui nous paraissent primordiales. D’une part, peut-on transposer les figures langagières au domaine iconique du dessin ? D’autre part, comment les figures coémergent-elles à l’intérieur de ce dernier ? Enfin, en ce qui concerne leur rendement, qu’est-ce que les figures a

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Voir plus de livres

L’information dessinée en Afrique francophone

Postures critiques et transmission de savoirs

Alpha Barry (dir.)

2019

Pour un Théâtre-Monde

Plurilinguisme, interculturalité, transmission

Yamna Abdelkader, Sandrine Bazile et Omar Fertat (dir.)

2013

Environnement francophone en milieu plurilingue

Musanji Nglasso-Mwatha (dir.)

2012

L’imaginaire linguistique dans les discours littéraires politiques et médiatiques en Afrique

Musanji Nglasso-Mwatha (dir.)

2011

Le sentiment de la langue

Évasion, exotisme et engagement

Musanji Nglasso-Mwatha et Tunda Kitenge-Ngoy (dir.)

2011

L’intertexte à l’œuvre dans les littératures francophones

Martine Mathieu-Job (dir.)

2003

Légitimité, légitimation

Ozouf Sénamin Amedegnato, Sélom Komlan Gbanou et Musanji Nglasso-Mwatha (dir.)

2011

Le discours rapporté dans l’oral spontané

L’exemple du français parlé en République du Congo

Édouard Ngamountskika

2014

Le français et les langues partenaires : convivialité et compétitivité

Musanji Nglasso-Mwatha (dir.)

2014

Linguistique et poétique

L’énonciation littéraire francophone

Musanji Nglasso-Mwatha (dir.)

2008

Transmission et théories des littératures francophones

Diversité des espaces et des pratiques linguitiques

Dominique Deblaine, Yamna Abdelkader et Dominique Chancé (dir.)

2008

Littératures, savoirs et enseignement

Musanji Nglasso-Mwatha (dir.)

2008

L’information dessinée en Afrique francophone

Postures critiques et transmission de savoirs

Alpha Barry (dir.)

2019

Pour un Théâtre-Monde

Plurilinguisme, interculturalité, transmission

Yamna Abdelkader, Sandrine Bazile et Omar Fertat (dir.)

2013

Environnement francophone en milieu plurilingue

Musanji Nglasso-Mwatha (dir.)

2012

L’imaginaire linguistique dans les discours littéraires politiques et médiatiques en Afrique

Musanji Nglasso-Mwatha (dir.)

2011

Le sentiment de la langue

Évasion, exotisme et engagement

Musanji Nglasso-Mwatha et Tunda Kitenge-Ngoy (dir.)

2011

L’intertexte à l’œuvre dans les littératures francophones

Martine Mathieu-Job (dir.)

2003

Légitimité, légitimation

Ozouf Sénamin Amedegnato, Sélom Komlan Gbanou et Musanji Nglasso-Mwatha (dir.)

2011

Le discours rapporté dans l’oral spontané

L’exemple du français parlé en République du Congo

Édouard Ngamountskika

2014

Le français et les langues partenaires : convivialité et compétitivité

Musanji Nglasso-Mwatha (dir.)

2014

Linguistique et poétique

L’énonciation littéraire francophone

Musanji Nglasso-Mwatha (dir.)

2008

Transmission et théories des littératures francophones

Diversité des espaces et des pratiques linguitiques

Dominique Deblaine, Yamna Abdelkader et Dominique Chancé (dir.)

2008

Littératures, savoirs et enseignement

Musanji Nglasso-Mwatha (dir.)

2008

1 Pour plus de précisions sur la définition des figures, voir le Groupe μ (1970) ou Bonhomme (1998 et 2014).

2 Il s’agit principalement de la métonymie, de la synecdoque et de l’ironie.

3 Par exemple, la définition de l’hyperbole (« Exagération. Formule d’insistance ») est directement appliquée à un dessin représentant la ville de Marseille étendue sur toute une partie de l’Europe. Ce dessin a été réalisé lors de la venue de Plantu à Marseille en 1979 pour l’inauguration de l’exposition « Dessine-moi la paix en Méditerranée ».

4 Selon la terminologie empruntée au courant de Palo Alto, l’image est « analogique » en ce qu’elle fabrique à son niveau un analogon de réalité, motivé par l’objet qu’elle représente. Le langage est prioritairement « digital » en ce qu’il s’articule sur des structures conventionnelles, oppositives et linéaires. Précisons que les partisans d’une approche constructiviste de l’image, comme le Groupe μ (1992), contestent sa nature analogique.

5 Contentons-nous de citer ces deux derniers qui s’intéressent plus directement à la métaphore : « La métaphore n’est pas seulement question de langage, mais aussi de structure conceptuelle. Cette dernière ne concerne pas seulement l’intellect, elle met en jeu toutes les dimensions naturelles de notre expérience, qui englobent certains aspects de nos expériences sensorielles : la couleur, la forme, la texture, le son, etc. » (p. 248).

6 Consulté le 11/10/2016 sur le site https://mali4infos.wordpress.com.

7 Ceux-ci sont qualifiés comme suit : « président de la Cour constitutionnelle », « président de la Cour suprême », « président de l’Assemblée nationale », « chef des armées », « président de la République ».

8 Ce dessin a paru dans le journal béninois Le Matinal (06/06/2000). Il fait allusion à la crise institutionnelle nigérienne de la même année qui vit le président Tandja dissoudre l’Assemblée nationale et gouverner par décrets.

9 Celle-ci recourt à trois formes lexicales et syntaxiques prépondérantes : le rapprochement d’antonymes (comme jeune et vieux), la juxtaposition d’une affirmation et d’une négation, la coordination adversative (avec mais, pourtant…).

10 Consulté le 06/11/2016 sur le site http://ww2.africultures.com/php/.

11 Consulté le 12/10/2016 sur le site http://www.africanouvelles.com.

12 Les priorités de ce sommet étaient de réformer le Système Monétaire International et de consolider la régulation financière.

13 Paru dans le journal algérien La Liberté (01/02/2015), ce dessin se fait l’écho de la santé chancelante du président Bouteflika depuis 2005 et des spéculations sur son incapacité à gouverner suite à un AVC.

14 Accessible sur le site https: //stopebolaburkina.wordpress.com (consulté le 28/10/2016).

15 Cette caricature est disponible sur le site : http://uhem-mesut.com/medu/fr0095 (consulté le 25/10/2016).

16 Ce dessin a été publié dans l’hebdomadaire Mail & Guardian (05/07/2012). Il prend place dans le contexte de la relaxe de Jakob Zuma, après qu’il a été poursuivi pour le viol d’une jeune fille.

17 Traduction : « Zuma est un aussi grand pénis qu’on le pensait ! ».

18 Il s’agit en fait d’une révision de la constitution algérienne en vigueur. Cette révision promeut le tamazigh comme langue officielle et elle restreint la fonction présidentielle à deux ans.

19 Consulté le 22/10/2016.

20 Consulté le 08/11/2016.

21 L’interprétation de ce dessin se clarifie quand on le resitue dans son contexte médiatique initial.
Diffusé dans El Watan du 16 mars 2015, il fait référence aux frais dispendieux occasionnés en travaux et en cérémonies lors de la promotion de Constantine comme capitale de la culture arabe en 2015.

22 Celle-ci se définit comme la mise en scène imagée d’un événement, à travers des rapports analogiques plus ou moins codés (voir Bonhomme, 2004). Le dessin d’Oscar consiste plus précisément en une allégorie animalière : fauve // armée française, chien // troupes de la CEDEAO.

23 Ce symbole bénéficie en outre d’une longue tradition, mythologique et anthropologique, comme l’expliquent Chevalier et Gheerbrant (1982).

24 Consulté le 06/11/2016.

25 Ce dessin est publié sur le site Internet http://www.actuabd.com (consulté le 06/11/2016).

26 Pour son rôle majeur dans les dessins de presse, voir Knieper (2002) ou Vivero García et Del Río Barredo (2015).

27 De plus, l’ancrage sociopolitique de ces figures iconiques est inséparable de celui qui sous-tend les dessins de presse africains dans leur ensemble. Voir à ce sujet le numéro 79 d’Africultures paru en 2009.

L’information dessinée en Afrique francophone

Choisir la taille de l’intégration

Collez le code HTML suivant pour intégrer ce contenu sur votre site.

<iframe src="https://books.openedition.org/pub/34678?format=embed" style="padding:5px;border:2px solid #ddd;" height="500" width="375"></iframe>

L’information dessinée en Afrique francophone

Ce livre est diffusé en accès limité. L’accès à la lecture en ligne ainsi qu’aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

Référence numérique du chapitre

Bonhomme, M. (2019). Rhétorique de la figuralité et coémergence des figures dans les dessins de presse. In A. Barry (éd.), L’information dessinée en Afrique francophone (1‑). Presses Universitaires de Bordeaux. https://doi.org/10.4000/books.pub.34678

Bonhomme, Marc. « Rhétorique de la figuralité et coémergence des figures dans les dessins de presse ». In L’information dessinée en Afrique francophone, édité par Alpha Barry. Pessac: Presses Universitaires de Bordeaux, 2019. https://doi.org/10.4000/books.pub.34678.

Bonhomme, Marc. « Rhétorique de la figuralité et coémergence des figures dans les dessins de presse ». L’information dessinée en Afrique francophone, édité par Alpha Barry, Presses Universitaires de Bordeaux, 2019, https://doi.org/10.4000/books.pub.34678.

Référence numérique du livre

Barry, A. (éd.). (2019). L’information dessinée en Afrique francophone (1‑). Presses Universitaires de Bordeaux. https://doi.org/10.4000/books.pub.34458

Barry, Alpha, éd. L’information dessinée en Afrique francophone. Pessac: Presses Universitaires de Bordeaux, 2019. https://doi.org/10.4000/books.pub.34458.

Barry, Alpha, éditeur. L’information dessinée en Afrique francophone. Presses Universitaires de Bordeaux, 2019, https://doi.org/10.4000/books.pub.34458.

Compatible avec Zotero

Rhétorique de la figuralité et coémergence des figures dans les dessins de presse

Extrait

Introduction

Dans la même collection

L’information dessinée en Afrique francophone

Pour un Théâtre-Monde

Environnement francophone en milieu plurilingue

L’imaginaire linguistique dans les discours littéraires politiques et médiatiques en Afrique

Le sentiment de la langue

L’intertexte à l’œuvre dans les littératures francophones

Légitimité, légitimation

Le discours rapporté dans l’oral spontané

Le français et les langues partenaires : convivialité et compétitivité

Linguistique et poétique

Transmission et théories des littératures francophones

Littératures, savoirs et enseignement

Figures analogiques et rhétorique de l’imaginaire chez Léopold Sédar Senghor