L’information dessinée en Afrique francophone
Postures critiques et transmission de savoirs
Le cadre global des regards croisés sur l’information dessinée en Afrique francophone – qui ont nourri cet ouvrage – porte d’une part sur l’étude de postures auctoriales critiques où le burlesque et l’ubuesque des comportements socio-politiques font surface. D’autre part, prenant en considération le cadre culturel ainsi que le contexte de production et de réception des objets d’analyse, les auteurs mettent à disposition les résultats de leur réflexion sur la construction d’un discours hétérogè...
Éditeur : Presses Universitaires de Bordeaux
Lieu d’édition : Pessac
Publication sur OpenEdition Books : 11 mars 2021
ISBN numérique : 979-10-300-0669-8
DOI : 10.4000/books.pub.34458
Collection : Études africaines et créoles | 9
Année d’édition : 2019
ISBN (Édition imprimée) : 979-10-300-0369-7
Nombre de pages : 376
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Alpha Barry
PrésentationPremière partie. Cadre réflexif
Patrick Charaudeau
Humour et liberté d’expression. Un mariage impossible ?Musanji Ngalasso-Mwatha
Trait de plume et mot d’esprit.Réflexions sur la grammaire, les fonctions sociales et les valeurs symboliques du dessin de presse en Afrique
Andrée Chauvin-Vileno
Catastrophes à la UneDeuxième partie. Information dessinée et transmission de savoirs
Yamna Chadli Abdelkader
Épopée tchadienne en Bande dessinée : une transmission de savoirs via des représentations iconotextuellesStéphanie Wang Yu
Sémiotique de l’affiche et de l’affichage dans les campagnes de prévention contre le SIDA en Afrique subsaharienne : traces socio-culturellesMartine Fandio Ndawouo
Du texte à l’information dessinée : pratiques socio-langagières et implications didactiques dans le journal 100 % JeuneTroisième partie. L’information dessinée au confluent des cultures
Frédérique Gardien
Existe-t-il une part d’africanité dans l’art de se moquer ?Christelle Amina Djouldé
Esthétique de l’information pictographique caricaturale et accueil d’éléments culturels français au Cameroun postcolonialQuatrième partie. Information dessinée et prises de positions énonciatives
Mohamed Abd Alchafi Ahmed
L’Égypte entre dictature et abus de pouvoir (2011-2013) au miroir des caricatures de journaux algériensSabeh Ayadi Zoghlami
L’ethos bourguibien ou le retour du père prodigePamphile Mebiame-Akono
Imaginaires sociaux et représentation de l’identité verbale des hommes politiques gabonais à l’aune des bandes dessinées de LybekCinquième partie. Rhétorique de la figuralité dans l’information dessinée
Mian K.D. Gérard Ayémien
De la fonction pathémique des figures dans les caricatures de la crise ivoirienneDiallo Abdourahmane
La dérision dans les dessins de presse du bihebdomadaire guinéen BingoFatima Khelef
La caricature entre dérision et réalité dans la presse algérienne chez le caricaturiste Le HicSixième partie. L’intericonicité dans les dessins de presse
Alpha Barry
L’information dessinée en Côte d’IvoireReprésentations de la crise et des acteurs politiques
Le cadre global des regards croisés sur l’information dessinée en Afrique francophone – qui ont nourri cet ouvrage – porte d’une part sur l’étude de postures auctoriales critiques où le burlesque et l’ubuesque des comportements socio-politiques font surface. D’autre part, prenant en considération le cadre culturel ainsi que le contexte de production et de réception des objets d’analyse, les auteurs mettent à disposition les résultats de leur réflexion sur la construction d’un discours hétérogène au confluent des cultures africaines et française qui agence bande dessinée, caricature de l’information, commentaires politiques en vue de toucher un public toujours plus large. Que leur corpus provienne de la presse en ligne ou de la presse sur papier, les différents contributeurs à cet ouvrage montrent la manière dont l’actualité africaine est mise en images à l’aide d’iconotextes humoristiques et satiriques.
Les analyses qui sont proposées focalisent l’attention sur un langage populaire correspondant à celui de monsieur-tout-le-monde que la presse satirique francophone propose au lecteur. C’est ainsi que l’information dessinée, émise dans un cadre où le français cohabite avec les langues africaines, porte les marques des représentations françaises et africaines qui s’arriment ou se confrontent. Cet ancrage culturel constitue un enjeu pour la recherche dans la mesure où si l’humour est universel, la manière de rire et de faire rire varie d’une société à une autre. Dès lors les contributions à cet ouvrage, portant sur le dessin d’information dans la variété de ses formes iconiques et de sa composition graphique, des dispositifs de sa diffusion médiatique, enfin des postures énonciatives qui le performent, en tant que pratique discursive socialement située et historicisée, présentent un intérêt particulier pour la recherche.
Alpha Barry (dir.)
Alpha Barry est professeur des universités à Bordeaux-Montaigne où il dirige le CELFA (Centre d’Études Linguistiques et Littéraires Francophones et Africaines), équipe de recherche rattachée à CLARE EA 4593. Spécialisé en analyse du discours, auteur de nombreux ouvrages et articles, il est également fondateur et animateur scientifique du R2seau Discours d’Afrique.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Pour un Théâtre-Monde
Plurilinguisme, interculturalité, transmission
Yamna Abdelkader, Sandrine Bazile et Omar Fertat (dir.)
2013
L’imaginaire linguistique dans les discours littéraires politiques et médiatiques en Afrique
Musanji Nglasso-Mwatha (dir.)
2011
Le sentiment de la langue
Évasion, exotisme et engagement
Musanji Nglasso-Mwatha et Tunda Kitenge-Ngoy (dir.)
2011
Légitimité, légitimation
Ozouf Sénamin Amedegnato, Sélom Komlan Gbanou et Musanji Nglasso-Mwatha (dir.)
2011
Le discours rapporté dans l’oral spontané
L’exemple du français parlé en République du Congo
Édouard Ngamountskika
2014
Le français et les langues partenaires : convivialité et compétitivité
Musanji Nglasso-Mwatha (dir.)
2014
Transmission et théories des littératures francophones
Diversité des espaces et des pratiques linguitiques
Dominique Deblaine, Yamna Abdelkader et Dominique Chancé (dir.)
2008