Écrire le cri
|Exégèse
Das Programm OpenEdition Freemium bietet den abonnierten Benutzern Zugang zu dem Volltext im HTML-, PDF- und ePub-Format. Das Buch kann auch für Privatnutzer über unsere Partnerbuchhändlern im PDF- und ePub-Format online erworben werden, wenn der Verlag diesen kommerziellen Vertrieb gewählt hat. Falls die gedruckte Version erhältlich ist, sind die Buchhandlungen auf dieser Seite rechts verlinkt.
Textauszug
Dédicace
La « Dédicace » (p. 11) fait déjà partie de l’œuvre : elle est dans le livre. Elle se présente d’ailleurs déjà comme un poème, composé de six versets et structuré par l’anaphore de la préposition « à ».
La première destination dédicatoire peut sembler surprenante puisqu’elle ne s’adresse pas à une instance personnelle : « Aux sources hautes de la vie et de la mort révélées ». Mais ces « sources » renvoient à l’identité de tout un peuple, à la tradition juive ; c’est, pour Jabès, une référence à l’origine, à la mémoire, comme l’indique le « Prière d’insérer » du Livre des Questions : « J’ai tenté de retrouver [...] le chemin de mes sources » (cité dans LR, p. 23-24). Le même mot reviendra plus loin dans l’œuvre : « sais-je, dans mon exil, ce qui m’a poussé en arrière, à travers les larmes et le temps, jusqu’aux sources du désert où se sont risqués mes ancêtres ? » (p. 29)· Ainsi Jabès a-t-il dû « refaire – mais à rebours – les chemins de l’exode et jusqu’à la destruction du Te...
Der Text und andere Elemente (Illustrationen, importierte Anhänge) stehen unter OpenEdition Books License, sofern nicht anders angegeben.
Lesen
Exklusiver Zugang
Empfehlen Sie Ihrer Bibliothek die Erwerbung dieses Buches