M.M. Bakhtine (1895-1975)
Bibliographie indicative
p. 149-157
Texte intégral
Des DOI sont automatiquement ajoutés aux références bibliographiques par Bilbo, l’outil d’annotation bibliographique d’OpenEdition. Ces références bibliographiques peuvent être téléchargées dans les formats APA, Chicago et MLA.
Format
- APA
- Chicago
- MLA
La bibliographie bakhtinienne a pris aujourd’hui une ampleur telle qu’il est impossible d’en fournir un état complet. Une mise à jour, Russie et étranger, concernant les années 1989-1995, vient de paraître à Moscou et dénombre plus de mille titres (M.M. Bakhtine dans le miroir de la critique, Moscou, 1995, p. 114-189). Dans la revue de Vitebsk, Dialogue. Carnaval. Chronotope (1994, 4, p. 129-167), O.E. Osovski recense pour les années 1983-1994, presque sept cents titres (Russie exclue). Nous mentionnons donc ici uniquement les publications qui nous semblent essentielles ou qui, en leur temps, ont eu une signification historique. Pour une bibliographie plus complète, on se reportera aux titres que nous venons de mentionner ainsi qu’aux monographies russes et occidentales citées plus bas.
I – Principales éditions de M.M. Bakhtine
1. En russe
2. En français
II – Travaux consacrés à M.M. Bakhtine
A. En russe
1. Matériaux. Biographie.
2. Études. Recueils. Numéros de revue.
3. Articles.
B. En d’autres langues que le russe
1. Monographies.
2. Recueils. Numéros de revues. Articles.
I- Principales éditions de M.M. Bakhtine
1. En russe
BAKHTINE, M.M.,
Problemy tvortchestva Dostoïevskogo (Problèmes de l’œuvre de Dostoïevski), Leningrad, 1929, Rééd. sous le titre Problemy poetiki Dostoïevskogo (Problèmes de la poétique de Dostoïevski), Moscou, 1963 ; 1972 ; 1979.
Tvortchestvo F. Rabelais i narodnaia koultoura Srednevekovia i Renessansa (L’Œuvre de F. Rabelais et la culture populaire au Moyen Âge et sous la Renaissance), Moscou, 1965 ; 1990.
Problemy poetiki i istorii literatury (Problèmes de poétique et d’histoire de la littérature), Saransk, 1973. Voprosy literatury i estetiki (Questions de littérature et d’esthétique), Moscou, 1975.
Estetika slovesnogo tvortchestva (Esthétique de la création verbale), Moscou, 1979 ; rééd. 1986.
Literatourno-krititcheskie stat’i (Articles de critique littéraire), Moscou, 1986.
« K filosofii postoupka » (« Pour une philosophie de l’acte »), Filosofia i sotsiologia naouki i tekhniki. Ejegodnik 1984-1985, Moscou, 1986, p. 82-138 (Traduit en anglais : Toward a Philosophy of the Act, Translation and Notes by V. Liapunov and M. Holquist, Austin, University of Texas Press, 1993). Sobranie sotchinenii (Œuvres), T.5, 1940-1960, S.G. Botcharov et L.A. Gogotichvili éds, Moscou, 1996.
Livres attribués à Bakhtine mais sortis sous un autre nom (ouvrages deutérocanoniques, selon le terme proposé par S. Averintsev).
VOLOCHINOV, V.N., Freïdizm (le Freudisme), Moscou-Leningrad, 1927.
MEDVEDEV, P.N., Formalny metod v literatourovedenii (La méthode formelle en critique littéraire), Leningrad, 1928.
VOLOCHINOV, V.N., Marksizm i filosofia iazyka (Le marxisme et la philosophie du langage), Leningrad, 1929, rééd. 1930.
Ces trois ouvrages ont été réédités, aujourd’hui en Russie, aux éditions « Labyrinthe » (Moscou), dans une collection intitulée « Bakhtine masqué » (B. pod maskoï).
2. En français
BAKHTINE, M.M.,
Problèmes de la poétique de Dostoïevski, tr. du russe par Guy Verret, Lausanne, L’Age d’homme, 1970. Autre édition : La poétique de Dostoïevski, tr. du russe par I. Kolitcheff, présentation de J. Kristeva, Paris, le Seuil, 1970.
L’œuvre de F. Rabelais et la culture populaire au Moyen Âge et sous la Renaissance, tr. du russe par A. Robel, Paris, Gallimard NRF, Bibliothèque des idées, 1970.
Esthétique et théorie du roman, tr. du russe par Daria Olivier, préface de M. Aucouturier, Paris, Gallimard NRF, Bibliothèque des idées, 1978. Autre édition : coll. « Tel », Gallimard, 1987.
Esthétique de la création verbale, tr. du russe par Alfreda Aucouturier, préface de Tzvetan Todorov, Paris, Gallimard, NRF, Bibliothèque des idées, 1984.
VOLOCHINOV, V.N., Le marxisme et la philosophie du langage, tr. du russe et présenté par M. Yaguello, préface de R. Jakobson, Paris, éd. de Minuit, 1977.
Le Freudisme, tr. G. Verret, Lausanne, L’Age d’homme, 1980.
II- Travaux consacrés à M.M. Bakhtine
A – En russe
1. Matériaux. Biographie
DOUVAKINE, V.D., « Entretiens avec M.M.B. », revue Tchelovek, Moscou, 1993, 4-6 ; 1994, 1-6 ; 1995, 1. Éd. séparée M., 1996.
KONKINE, S.S., KONKINA, L.S., M.M.B. Stranitsy jizni i tvortchestva (M.M.B. Pages de sa vie et de son œuvre), Saransk, 1993.
MIRKINA, R.M., « Bakhtine, kakim ia ego znala » (« Bakhtine tel que je l’ai connu »), Novoe Literatournoe Obozrenie, 1993, 2, p. 65-69.
NEVELSKAIA, K., (pseud). « M.M.B. et M.I. Kagan », recueil historique Pamiat, 4, Paris, 1981, p. 249-281.
2. Études. Recueils. Numéros de revue
BAKHTINE, M.M. Estetitcheskoe nasledie i sovremennost’ (M.M.B. Héritage esthétique et époque contemporaine), 2 vol., Éditions de l’Université de Saransk, 1992.
BAKHTINE, M.M. i filosofskaia koultoura XX veka (M.M.B. et la culture philosophique du XXe siècle), 2 vol., Saint-Pétersbourg, 1991.
BAKHTINE, M.M. i metodologia sovremennogo goumanitarnogo znania (M.M.B. et la méthodologie des sciences humaines aujourd’hui), Saransk, 1991.
BAKHTINE, M.M. kak filosof (M.M.B. philosophé), Moscou, Naouka, 1992.
BAKHTINE, M.M. v zerkale kritiki (M.M.B. dans le miroir de la critique), Moscou, 1995.
BAKHTINOLOGIA. Issledovania. Perevody. Poublikatsii. (Bakhtinologie. Etudes. Traductions. Publications), Saint-Pétersbourg, 1995.
BAKHTINSKI SBORNIK (Recueil Bakhtine), 2 vol., Moscou, 1990-1991.
BIBLER, V.S., M.M.B. ili poetika koultoury (M.M.B. ou la poétique de la culture), Moscou, Éd. du progrès, 1991.
DIALOGUE. CARNAVAL. CHRONOTOPE, revue entièrement consacrée à Bakhtine qui sort à Vitebsk (Biélarus) depuis septembre 1992 (4 numéros par an).
ESTETIKA BAKHTINA I SOVREMENNOST’ (L’Esthétique de Bakhtine et l’époque contemporaine), Saransk, 1989.
FILOSOFIA M.M.B. IETIKA SOVREMENNOGO MIRA (La philosophie de M.M.B. et l'éthique du monde contemporain), Éd. de l’Université de Saransk, 1992.
FILOSOFSKIE NAOUKI (Sciences philosophiques), Moscou, 1995, 1 (Numéro spécial M.M.B.).
MAKHLINE, V.L., M.M.B. : filosofia postoupka (M.M.B. : une philosophie de l’acte), Moscou, Znanie, 1990.
OSOVSKI, O.E., Tchelovek. Slovo. Roman. (Naoutchnoe nasledie M.M.B. i sovremennost’) (L’homme. Le mot. Le roman. L’héritage scientifique de M.M.B. et l’époque contemporaine), Saransk, 1993.
PROBLEMY NAOUTCHNOGO NASLEDIA M.M.B. (Problèmes de l’héritage scientifique de M.M.B.), Saransk, 1985.
VOLKOVA, E.V. Estetika M.M.B. (L’Esthétique de M.M.B.), Moscou, Znanie, 1990.
VOPROSY FILOSOFII (Questions de philosophie), 1993, 1 (numéro largement consacré à M.M.B.), cf. également 1994, 12.
3. Articles
AVERINTSEV, S.S., « Litchnost i talant outchenogo » (La personnalité et le talent d’un savant), Literatournoe obozrenie, 1976, 10, p. 58-64.
« M. Bakhtine : rétrospective et perspective », Droujba narodov, 1988, 3, p. 256-259.
BONETSKAIA, N.K, « Problema avtorstva v troudakh M.M.B. » (Le problème de l’auteur dans les travaux de M.M.B.), Studia Slavica Hungarica, Budapest, t. 31, 1985, fasc. 1-2, p. 61-108.
« M.M.B. i traditsii rousskoï fïlosofîi » (M.M.B. et les traditions de la philosophie russe), Voprosy filosofii, 1993, 1, p. 83-93.
« M.M.B. v dvadtsatye gody » (M.M.B. dans les années vingt), Dialogue. Carnaval. Chronotope, 1994, 1, p. 16-62.
10.2307/378728 :BOTCHAROV, S.G., « Ob odnom razgovore i vokroug nego » (A propos d’une conversation et autour d’elle), Novoe Literatournoe Obozrenie, 1993, 2, p. 70-89.
DAVYDOV, IOU.N., « Ou istokov sotsialnoï filosofii M.M.B. » (Les sources de la philosophie sociale de M.M.B.), Sotsiologitcheskie issledovania, 1986, 2, p. 170-181.
10.1093/oxfordhb/9780198796442.013.33 :GASPAROV, M.L. « M.M.B. v rousskoï koultoure XX veka » (M.M.B. et la culture russe du XXe siècle), Vtoritchnye mode-lirouïouchtchie sistemy, Tartu, 1979, p. 111-114.
GOGOTICHVILI, L.A., « Varianty i invarianty M.M.B. » (Variantes et invariants chez M.M.B.), Voprosy filosofii, 1992, 1, p. 115-134.
IVANOV, V.V., « Znatchenie ideï Bakhtina o znake, vyskazyvanii i dialoge dlia sovremennoï semiotiki » (Importance des idées de Bakhtine sur le signe, l’énoncé, le dialogue pour la sémiotique contemporaine), Troudy po znakovym sistemam, VI, 1973, p. 5-44.
MAKHLINE, V.L., « Nasledie M.M.B. v sovremennom zaroubejnom literaturovedenii » (L’héritage de M.M.B. dans la critique littéraire actuelle à l’étranger), Izvestia AN SSSR, Série littérature et langue, t. 45, 1986, fasc. 4, p. 316-329.
« M.M.B. i zapad » (M.M.B. et l’Occident), Voprosy filosofii, 1993, 1, p. 94-114.
B – En langues autres que le russe
10.3406/cmr.1986.2082 :1. Monographies
10.4324/9780203425855 :BERNARD-DONALS, M., Mikhail Bakhtin between phenomenology and Marxism, Cambridge UP, 1994.
CLARK, K. et HOLQUIST, M., Mikhail Bakhtin, Cambridge, Harvard University Press, 1984.
EMERSON, C. et MORSON, G.S., Mikhail Bakhtin : Création of a Prosaics, Stanford, Stanford University Press, 1990.
FREISE, M., Michail Bachtins philosophische Ästhetik der Literatur, Frankfurt am Main. Berlin. Bern. New York. Paris. Wien, Peter Lang, 1993.
TODOROV, T., Mikhaïl Bakhtine. Le principe dialogique, Paris, éd. du Seuil, 1981.
2. Recueils. Numéros de revues. Articles
BAKHTIN AND CULTURAL THEORY. Ed. Ken Hirschkop and David Shepherd, Manchester et New York, Manchester U.P., 1989.
BAKHTIN AND THE EPISTEMOLOGY OF DISCOURSE, Ed. by Clive Thomson, Amsterdam-Atlanta, Rodopi, 1990. Numéro spécial de Critical Studies 1990, no 1/2, vol. 2.
ESPRIT, juill. août 1984, no 7/8.
GALHARAGUE, Roland, « Une ruse de la raison dialogique : Bahtin et le “formalisme occidental” », Cahiers du Monde russe et soviétique, XXVII (3-4), juill.déc. 1986, p. 261-288.
HOLQUIST, M., Dialogism : Bakhtin and His World. New accents, London et New York, Routledge, 1990.
« Mikhaïl Bakhtine », Histoire de la littérature russe, sous la dir. de E. Etkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada, Le xxe siècle, vol. III Gels et dégels, Paris, A. Fayard, 1990, p. 563-572.
KRISTEVA, Julia, « Bakhtine, le mot, le dialogue et le roman », Critique, 1967, no 239, p. 438-465. Repris dans Séméiotiké. Recherches pour une sémanalyse, Paris, éd. du Seuil, 1969.
PEYTARD, J., « Sur quelques relations de la linguistique à la sémiotique littéraire », La pensée, 1980, 215, p. 19-44.
Mikhaïl Bakhtine. Dialogisme et analyse du discours, Paris, Bertrand-Lacoste éd., 1995.
RETHINKING BAKHTIN : EXTENSIONS AND CHALLENGES, Ed. by C. Emerson et G.S. Morson, Evanston (Illinois), Northwestern U.P, 1989.
RUSSIAN LITERATURE, Amsterdam, XXVI, 1989, (II), et XXXII, 1992, (IV).
WEINSTEIN, M., « Le débat Tynianov/Bakhtine ou la question du matériau », Revue des études slaves, Paris, LXIV/2, 1992, p. 297-322.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
La plume dans la plaie
Les écrivains journalistes et la guerre d’Algérie
Philippe Baudorre (dir.)
2003
L’Empire vous répond
Théories et pratiques des littératures post-coloniales
Bill Ashcroft, Gareth Griffiths et Helen Tiffin (dir.)
2012
La Nouvelle en Europe
Destins croisés d’un genre au XXe siècle
Andrée-Marie Harmat, Yves Iehl, Nathalie Vincent-Arnaud et al. (dir.)
2014
