Quand la contrainte éditoriale provoque la créativité littéraire : le cas du fix-up dans la science-fiction américaine et française

1Il apparaît comme paradoxal d’évoquer la notion de contrainte pour une des littératures de l’imaginaire alors même que la liberté formelle et thématique est un des fondements de la science-fiction, littérature par essence de la virtualité polymorphe. Pourtant l’immense majorité des plus grandes œuvres science-fictionnelles américaines depuis les années 1940 a subi une contrainte éditoriale sans précédent : dans l’impossibilité d’éditer leurs œuvres sur un support éditorial classique, les auteurs américains qui avaient publié leurs nouvelles dans les pulps utilisèrent la technique dite du fix-up novel1 (littéralement « collage » en français) lorsqu’ils furent contraints de publier leurs romans dans des éditions de poche. Autrement dit, la contrainte éditoriale amena les auteurs à faire un assemblage de nouvelles, « peut-être la forme la plus archaïque de la littérature2 » pour l’écrivain français Serge Lehman, amenant à unifier un ensemble de courts récits en un faux roman, en