1 B. Fondane, Images et livres de France [1922], Paris, Éditions Paris-Méditerranée, 2002.
2 B. Fondane, « À bâtons rompus », préface de Faux Traité d’esthétique [1934], rééd. Plasma, 1980, p. 11.
3 B. Fondane, Faux Traité d’esthétique, op. cit., p. 134.
4 B. Fondane, « Au temps du poème », dans Le Mal des fantômes, Lagrasse, Verdier, 2006, p. 237.
5 B. Fondane, Baudelaire et l’expérience du gouffre [1942], Paris, Complexe, 1994, p. 209.
6 Voir le titre de son essai : La Conscience malheureuse, Paris, Denoël, 1936.
7 B. Fondane, Rimbaud le voyou [1933], Paris, Éditions Plasma, 1979, p. 76.
8 B. Fondane, « Lieux communs », Integral, 13-14, juin-juillet 1927. Dossier de Benjamin Fondane, Faux Traité d’esthétique, op. cit., p. 140.
9 B. Fondane, « À bâtons rompus », art. cit., p. 21.
10 B. Fondane, « Lieux communs », art. cit., p. 141.
11 St. Mallarmé, « Le tombeau d’Edgar Poe » [1884], Œuvres complètes I, éd. B. Marchai, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1998, p. 38.
12 St. Mallarmé, « Crise de vers » [1886], Œuvres complètes, éd. H. Mondor et G. Jean-Aubry,
Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1945, p. 368.
13 Ce vers de Baudelaire est cité comme un leitmotiv au chapitre VI du Faux Traité d’esthétique, attribué à la voix intérieure du poète, celle du somnambule, de l’Autre, du démon indompté, du dybuk...
14 St. Mallarmé, « Crayonné au théâtre – Ballets » [1897], dans Œuvres complètes, p. 304.
15 B. Fondane, « Lieux communs », art. cit., p. 141.
16 B. Fondane, « À bâtons rompus », art. cit., p. 13.
17 Comme le montrent ses articles publiés dans la revue Intégral.
18 B. Fondane, Rimbaud le voyou, op. cit., p. 160.
19 B. Fondane, « À bâtons rompus », art. cit., p. 22.
20 B. Fondane, « Les surréalistes et la révolution », Intégral, 12, avril 1927.
21 Dans une lettre à Claude Sernet (Paris, II, 1930), Fondane évoque « le Cadavre, petite revue où Ribemont-Dessaignes, Desnos, Vitrac, Prévert, Limbour, etc., ont dénoncé Breton à l’imitation de l’autre Cadavre qui se rapportait à France ». Puis il raconte s’être battu personnellement contre Breton au « Maldoror », une boîte de Montparnasse où le groupe surréaliste avait fait irruption en se prétendant par principe maître du lieu.
22 B. Fondane, Faux Traité d’esthétique, op. cit., p. 75.
23 B. Fondane, « Lieux communs », art. cit., p. 142.
24 B. Fondane, « L’Exode. Super flumina Babylonis », dans Le Mal des fantômes, op. cit., p. 167.
25 B. Fondane, Faux Traité d’esthétique, op. cit., p. 102.
26 B. Fondane, Rimbaud le voyou, op. cit., p. 187.
27 B. Fondane, « Ulysse », dans Le Mal des fantômes, op. cit., p. 32.
28 Ibid. p. 39.
29 Ibid. p. 40.
30 B. Fondane, « L’Exode », dans Le Mal des fantômes, op. cit., p. 173.
31 B. Fondane, Baudelaire et l’expérience du gouffre, op. cit.
32 B. Fondane, « L’Exode », dans Le Mal des fantômes, op. cit., p. 156.
33 B. Fondane, « Baudelaire et l’expérience du gouffre », op. cit., p. 408.
34 Projet de présentation de la seconde version d’« Ulysse », dans Le Mal des fantômes, op. cit., p. 264.
35 « C’est là que mon enfance est morte / sous les yeux de mon père. […] – Mon père, qu’as-tu fait de mon enfance ? » (« Ulysse », ibid., p. 34-35).
36 B. Fondane, « Radiographies », ibid., p. 129.
37 B. Fondane, « Lieux communs », art. cit., p. 142.
38 B. Fondane, « Ulysse », dans Le Mal des fantômes, op. cit., p. 30.
39 Ibid. p. 53.
40 Ibid. p. 72.
41 B. Fondane, « L’Exode », dans Le Mal des fantômes, op. cit., p. 166.
42 Ibid., p. 73.
43 B. Fondane, « Ulysse », ibid., p. 31.
44 B. Fondane, Baudelaire et l’expérience du gouffre, op. cit., p. 406.
45 Ibid., p. 407.
46 B. Fondane, « Non lieu », dans Le Mal des fantômes, op. cit., p. 77.
47 B. Fondane, article paru dans les Cahiers du Sud, X, 1933. Je souligne.
48 B. Fondane, « À bâtons rompus », art. cit., p. 13.
49 B. Fondane, « L’Exode », dans Le Mal des fantômes, op. cit., p. 161.
50 B. Fondane, carte postale à Claude Sernet, 11 août 1942, citée par Monique Jutrin, Benjamin Fondane ou le périple d’Ulysse, Paris, Librairie Nizet, 1989, p. 58.
51 B. Fondane, Postface à « L’Exode », dans Le Mal des fantômes, op. cit., p. 207-208.
52 B. Fondane, « Non lieu », ibid., p. 77.
53 B. Fondane, « Le mal des fantômes », ibid., p. 78.
54 O. Salazar-Ferrer, « Le poème désaccordé de Benjamin Fondane », Cahiers Benjamin Fondane, 7, 2004, p. 23.
55 B. Fondane, « Ulysse », dans Le Mal des fantômes, op. cit., p. 32.
56 B. Fondane, « L’Exode », ibid., p. 54.
57 B. Fondane, « Ulysse », ibid., p. 26.
58 B. Fondane, « L’Exode », ibid., p. 165.
59 Ibid., p. 89.
60 B. Fondane, « Non lieu », art. cit., p. 77.
61 B. Fondane, « Titanic », dans Le Mal des fantômes, op. cit., p. 106.
62 B. Fondane, Faux Traité d’esthétique, op. cit., p. 104.
63 Reproduit dans Cahiers Benjamin Fondane, 13, 2010, p. 23.
64 B. Fondane, Le Mal des fantômes, op. cit., p. 153.
65 B. Fondane, « L’Exode », ibid., p. 159.
66 B. Fondane, Baudelaire et l’expérience du gouffre, op. cit., p. 400.
67 B. Fondane, « Pierre Reverdy », Integral, 15, avril 1928. Reproduit dans le dossier de Benjamin Fondane, Faux Traité d’esthétique, op. cit., p. 145.
68 B. Fondane écrit sur le dernier manuscrit d’Ulysse : « Édition sans fin ». Voir M. Jutrin, Avec Benjamin Fondane au-delà de l’Histoire, Paris, éd. Parole et Silence, 2011, p. 86.
69 Il nie cependant le prétendu « bonheur » attribué à celui-ci par Camus.
70 P. Éluard en coll. avec A. Breton, « Notes sur la poésie » [1936], dans P. Éluard, Œuvres complètes, éd. M. Dumas et L. Scheler, 2 vol., Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », p. 478. B. Fondane, Notes sur la poésie, 1936.
71 B. Fondane, Faux Traité d’esthétique, op. cit., p. 85.
72 Ibid., p. 87.
73 Ibid., p. 81.
74 Il en existe maintes versions intermédiaires depuis la première version (1930). Je reproduis la page présentée p. 32 des Cahiers Benjamin Fondane 12, 2009, et commentée par Claire Gruson, « Toute l’histoire me suit », ibid., p. 23-31.
75 La notion d’« irrésignation » apparaît dès la préface de La Conscience malheureuse.
76 B. Fondane, Cahiers du Sud, XXVI, 1947.
77 B. Fondane, « Non lieu », art. cit., p. 77.
78 B. Fondane, « Préface en prose », dans Le Mal des fantômes, op. cit., p. 153.
79 B. Fondane, « Au temps du poème », dans Le Mal des fantômes, op. cit., p. 247.
80 Y. Bonnefoy, « Les Fleurs du mal », dans L’Improbable et autres essais [1980], Paris, Gallimard, coll. « Folio Essais », 1992, p. 128-132.