Table des matières
Ouverture
Éric Benoit
Introduction à une énergétique de la réceptionPremière partie. Ce que les œuvres littéraires nous disent de l’énergie de la lecture
Éric Benoit
L’énergie dans la conception de la lecture selon quelques écrivains (Diderot, Schiller, Hugo, Flaubert, Mallarmé, Nietzsche, Proust, Péguy, Sartre)- Diderot et l’action de l’acteur
- Schiller et l’éducation esthétique de l’homme
- Hugo et l’effet révolutionnaire de la lecture
- Crises de lecture : Flaubert et Mallarmé
- Nietzsche : hauteur et lenteur de la lecture
- Proust et la lecture comme « incitation », « impulsion »
- Péguy et « l’opération commune du lisant et du lu »
- Sartre et la libération du lecteur
Christelle Defaye
En lisant en désirant. Julien Gracq ou l’érotique de la réceptionNicolas Le Flahec
« Et vous je voulais vous prendre par le cœur et l’esprit » : Jean-Patrick Manchette et son lecteurSaïda Arfaoui
Pascal Quignard, une expérience de la lectureEstelle Mouton-Rovira
Atteindre, altérer, transmettre ? L’empreinte des livres chez Pierre BergouniouxDeuxième partie. Réécritures, reprises et variations
Valéry Hugotte
La leçon de tact d’une lectrice (de Balzac à Truffaut)Gersende Plissonneau
De quelques variations contemporaines sur Madame Bovary : vers une conception énergétique de la lecture ?- 1- Après et avec le bovarysme
- Pour un nouveau bovarysme
- Des performances de lecture
- Madame Bovary : actualisations, transformations, stylisations
- 2- Un bovarysme davantage attendu ? une contre-énergie de la lecture ?
- Qu’entend-on ordinairement par bovarysme ?
- « De l’horrible danger de la lecture »
- Des bovarysmes
- 3- Fictions transfuges et variantes : une autre conception énergétique de la lecture
- Transfictions et textes possibles
- Des transfictions à partir de la diégèse de Madame Bovary ?
- Des textes possibles ?
Delphine Gachet
Variations autour du Désert des Tartares de Buzzati : éléments pour une énergétique de la réception- 1. Le Désert des Tartares : naissance d’un écrivain
- 2. Le Désert des Tartares : inspiration et résurgence au sein de l’œuvre de Buzzati
- 3. Énergétique de la réception du Désert des Tartares en France, ou comment Buzzati est devenu un auteur européen
- 4. De l’influence du Désert des Tartares : inspiration, adaptation.
Tan-Ying Chou
Quand la lecture se transforme en force créatrice : (auto)traduction et réécriture chez Eileen Chang (1920-1995)- 1. Le parcours littéraire d’Eileen Chang contextualisé
- 2. Cette énergie qui renaît des cendres du désespoir : (auto)traductions et réécritures chez Eileen Chang
- a - Des premières auto-traductions et réécritures aux États-Unis au projet de traduction de The Sing-song girls of Shanghai
- b. Quand la lecture se transforme en force créatrice
- Conclusion
Troisième partie. Perspectives théoriques
Hélène Merlin-Kajman
Energie trans-traumatique : comment lire « De l’esclavage des nègres » de Montesquieu ?Béatrice Bloch
Suspense, colère, indignation, ou comment la littérature plonge le lecteur dans des états passionnels intensesHélène Crombet
L’Expérience d’oscillation identitaire dans un univers de fiction littéraire. Sept degrés d’oscillation- 1. Se laisser absorber par un univers de fiction littéraire
- 2. Projeter un « moi fictionnel » dans un univers de fiction littéraire
- 3. Éprouver de la sympathie pour un personnage de fiction littéraire
- 4. S’incarner dans un personnage de fiction littéraire
- 5. Éprouver de l’empathie vis-à-vis d’un personnage de fiction littéraire
- 6. S’identifier à un personnage de fiction littéraire
- 7. Partager les pensées d’un personnage de fiction : entre désubjectivation et resubjectivation du lecteur
- Conclusion
Alessandro Scarsella
Littérature et sciences cognitives en Italie (et en Espagne) : mondes possibles et neuro-narratologieÉric Dazzan
Ce à quoi nous oblige la lecture du poèmeKatixa Dolharé-Çaldumbide
Lectures littéraires à haute voix : énergie de la parole