Version classiqueVersion mobile

Désir n’a repos

 | 
Florence Bouchet
, 
Danièle James-Raoul

Imaginaire et symbolique

Jeux d’amour et de rimes : le Lai leonime de Christine de Pizan Édition (provisoire), traduction et commentaire

Liliane Dulac, Christine Reno, Jeffrey Richards et Claire Le Ninan

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L'ouvrage pourra également être acheté sur les sites de nos libraires partenaires, aux formats PDF et ePub. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont également proposés sur cette page.

Extrait du texte

Non satis est pulchra esse poemata ; dulcia sunto
Et, quocumque uolent, animum auditoris agunto.
« Il ne suffit pas que les poèmes soient beaux : qu’ils charment
Et conduisent à leur gré l’âme de l’auditeur. »
Horace, Art poétique, v. 99-100

Trois versions complètes du Lai leonime de Christine de Pizan nous sont parvenues dans trois recueils préparés sous la direction de l’auteur : Chantilly, Bibliothèque du Château 492 (L1)1, le « livre de Christine », daté de 1399- 1402, première collection de ses œuvres présentée selon toute vraisemblance à la reine Isabeau de Bavière2 ; Paris, BnF fr. 835 (D), le « manuscrit du Duc », acquis par Jean de Berry en 14083 ; et London, British Library, Harley MS 4431 (R), le « manuscrit de la Reine », offert à Isabeau de Bavière en janvier 14144. Un quatrième recueil, BnF fr. 12779 (L2), contemporain de Chantilly 492, ne contient, au folio 37a, que les dix-huit derniers vers du poème, conformes, à un mot près, aux leçons de celui-ci5. Les versions de Chan...

© Presses Universitaires de Bordeaux, 2015

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search