Métamorphoses corporelles et animalité dans My Year Of Meat de Ruth Ozeki

1My Year of Meat, publié en 1998 est le deuxième roman écrit par Ruth Ozeki, une Japonaise-Américaine née aux États-Unis, mais qui a fait une partie de ses études au Japon, puis a travaillé aux États-Unis en tant que réalisatrice de plusieurs films documentaires.

2Le roman emprunte à divers genres : documentaire, fiction, journal intime, et s’inspire explicitement des écrits d’une femme écrivain japonaise du XI^e siècle appelée Shonagon qui vécut au service de l’impératrice Sadako. Ce sont des notes jetées au hasard des évènements, première manifestation d’un genre qui devait connaître un grand succès au Japon, les « écrits au fil du pinceau », c’est-à-dire des notes sans lien apparent entre elles, des énumérations ou listes de choses qui éveillent des sentiments particuliers, des poèmes en prose amusants, spirituels, sur des scènes prises sur le vif, ces notes constituant un portrait de la société de l’époque.

3Des extraits du journal de Shonagon sont cités dans le texte ; ils st