Version classiqueVersion mobile

L’Imaginaire au féminin : du liminal à l’animal…

 | 
Marie-Lise Paoli

Liminalités créatives Langue-âge-écriture

Ma vie entre les langues : seuils, passages, transmutations

Lori Saint Martin

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Extrait du texte

Tout le monde a une langue maternelle, même ceux qui n’ont pas eu de mère. Une langue qui nous est donnée en cadeau avec le premier souffle, une langue qu’on respire comme l’air, avale comme l’eau, une langue qui coule en nous, légère, facile, native. Pour moi, ce mécanisme a grincé, cet air m’étouffait, cette eau était plutôt chaux vive. Très tôt, j’ai eu besoin d’un ailleurs.

Tout le monde a une langue maternelle, et quelques-uns en ont deux ou davantage, acquises dès la naissance ou par le biais de la scolarisation : immigrants, expatriés et métissés, enfants de villes bilingues comme Barcelone ou ma ville à moi, Montréal. Ma particularité est d’avoir deux langues maternelles, l’une acquise comme tout le monde, l’autre apprise à l’adolescence et à l’âge adulte. Le français, ma langue d’amour, ma langue d’écriture.

Créativité et imaginaire des femmes, 1985-2015, voilà l’intitulé du séminaire de l’ERCIF. Ces dates sont aussi les miennes : j’ai publié mon premier article savant, fémin...

Auteur

Université du Québec à Montréal
Département d’études littéraires
IREF-Institut de recherches et d’études féministes

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search