1
Recueil réunissant Voyage en Grande Garabagne, Au pays de la Magie et Ici Poddema, Paris, Gallimard, coll. « Poésie », 1967 ; voir aussi H. Michaux, Œuvres complètes [désormais abrégé en OC], éd. R. Bellour, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2004, t. II, p. 66 à 103 ; autres volumes cités ci-dessous : 1998,1.1 ; 2004, t. III.
2
La Nuit remue [1935], Paris, NRF Gallimard, 1957, p. 128 ; OC, t. I, p. 814.
3
Misérable Miracle [1956], Paris, NRF Gallimard, coll. « Le Point du Jour », 1987.
4
L’Infini turbulent [1957], Paris, Mercure de France, 1964 ; nouv. éd. revue et corr., Paris, Gallimard, coll. « Poésie », 1994
5
Les Ravagés, dans Chemins cherchés, Chemins perdus, Transgressions, Paris, NRF, Gallimard, 1981, p. 10, et dans H. Michaux, Œuvres complètes, op. cit., t. III, p. 1157-1180. On se référera d’abord ici à l’édition de la NRF, puis l’on indiquera la pagination correspondante dans la Pléiade sous l’abréviation OC.
6
Exerçant la médecine et présentée à Michaux, en 1961, par son mari, le psychiatre Cyrille Koupernik, elle devint, plus tard, la compagne du poète.
7
Témoignage recueilli dans les Œuvres complètes d’H. Michaux, op. cit., t. III, p. 1769.
8
À partir, semble-t-il, de 1962 (année où Michaux fit paraître Connaissance par les gouffres).
Bellmer révéla au poète que « tout en elle se fixait autour de “Henri Michaux”, sauveur chevalier à travers ses connaissances par les gouffres ». Voir J.-P. Martin, Henri Michaux, Paris, Gallimard, coll. « Biographies », 2003, p. 624.
9
« Quelques conversations avec Henri Michaux (1982-1984) », texte inédit communiqué aux éditeurs des Œuvres complètes, op. cit., t. III, p. 1770. « Petite provinciale d’Afrique du Sud » (Misérable Miracle, « Postface », op. cit., t. II, p. 766) ; Vera Mihailovich-Dickman a fait découvrir à Michaux la musique bushman.
10
Lettre citée dans les Œuvres complètes, op. cit., t. III, p. 1774.
11
G. Lascault, Le monstre dans l’art occidental. Un problème esthétique [1973], Paris, Klincksieck, 2004.
12
Ibid., « « Les monstres et l’Unheimliche », dans R. Bellour (dir.), Henri Michaux [1966], Paris, L’Herne, coll. « Cahiers de l’Herne », n° 8, 1983, p. 214-226.
13
« Quelques jours de ma vie chez les insectes », dans Face aux verrous [1945], Paris, NRF Gallimard, 1954, p. 121-124 ; nouv. éd. revue et corr., Paris, Gallimard, coll. « Poésie », 1992 ; OC, t. II, p. 510-511.
14
« Animaux fantastiques », dans Lointain intérieur, texte recueilli dans L’espace du dedans, pages choisies [1945], Paris, NRF Gallimard, 1966, p. 232 ; OC, t. I, p. 585.
15
Au pays de la Magie, repris dans Ailleurs [1948], Paris, NRF Gallimard, 1967, p. 189-190 ; nouv. éd. revue et corr., Paris, Gallimard, coll. « Poésie » ; OC, t. II, p. 102.
16
La Nuit remue, repris dans L’espace du dedans, op. cit., p. 145-146 ; OC, t. I, p. 447-448.
17
Les Ravagés, op. cit., fragment 1, p. 11 ; OC, t. III, p. 1157.
18
Ibid., fragment 7, p. 18 ; OC, t. III, p. 1160.
19
Ibid., fragment 10, p. 22 ; OC, t. III, p. 1162.
20
Ibid., fragment 21, p. 35 ; OC, t. III, p. 1166.
21
« Fin d’un domaine », dans Face aux verrous, op. cit., p. 200 sq. ; OC, t. II, p. 612-616.
22
La Nuit remue [1935], Paris, NRF Gallimard, 1967, p. 10; OC, t. I, p. 420.
23
Les Ravagés, fragment 19, p. 33 ; OC, t. III, p. 1165.
24
Ibid.., fragment 8, p. 19; OC, t. 111, p. 1160-1161.
25
Ibid., fragment 16, p. 30 ; OC, t. III, p. 1164.
26
« Dessins commentés », dans La Nuit remue, op. cit., p. 41-42 ; OC, t. I, p. 437.
27
« Expérience de la folie », dans Misérable Miracle, repris dans L’espace du dedans, op. cit., p. 355 ; OC, t. II, p. 723.
28
Les Ravagés, fragment 5, p. 15 ; OC, t. III, p. 1159.
29
Ibid., fragment 36, p. 61 ; OC, p. 1176.
30
Les Ravagés, fragment 31, p. 53 ; OC, t. III, p. 1173.
31
Ibid.., fragment 8, p. 19 ; OC, t. III, p. 1160.
32
Ibid., fragment 21, p. 35 ; OC, t. III, p. 1166.
33
Ibid., fragment 28, p. 47-49 ; OC, t. III, p. 1171-1172.
34
Ecuador [1929], Paris, NRF Gallimard, 1968, p. 94 ; OC, t. I, p. 189.
35
« En pensant au phénomène de la peinture », dans Passages (1950), texte repris dans L’espace du dedans, op. cit., p. 305-307 ; OC, t. II, p. 320-321.
36
Les Ravagés, fragment 21, p. 35 ; OC, t. III, p. 1166.
37
Ibid., fragment 7, p. 18 ; OC, p. 1160.
38
Ibid., fragment 37, p. 63-64 ; OC, t. III, p. 1177.
39
Ibid., fragment 12, p. 25 ; OC, t. III, p. 1162-1163.
40
« Dessins commentés », dans La Nuit remue, op. cit., p. 41 ; OC, t. I, p. 437.
41
Tranches de savoir, repris dans Face aux verrous, op. cit., p. 42 ; OC, t. II, p. 449.
42
Mes Propriétés, repris dans La Nuit remue, op. cit., p. 162 ; OC, t. I, p. 497.
43
Les Ravagés, fragment 3, p. 13 ; OC, t. III, p. 1158.
44
Ibid., fragment 11, p. 23-24 ; OC, t. III, p. 1162.
45
Ibid., fragment 19, p. 33 ; OC, t. III, p. 1165.
46
Ibid., fragment 20, p. 34 ; OC, t. III, p. 1166.
47
La Nuit remue, op. cit., p. 25 ; OC, t. I, p. 428-429.
48
« Dessins commentés », dans La Nuit remue, op. cit., p. 43 ; OC, t. I, p. 438.
49
Les Ravagés, fragment 1, p. 11 ; OC, t. III, p. 1157.
50
Ibid.
51
Ibid., fragment 17, p. 31 ; OC, t. III, p. 1164-1165.
52
« Dessins commentés », dans La Nuit remue, op. cit., p. 43 ; OC, t. I, p. 438.
53
Les Ravagés, fragment 8, p. 19 ; OC, t. III, p. 1161.
54
Ibid., fragment 27, p. 45-46 ; OC, p. 1170.
55
« Les Yeux », dans Mes Propriétés, repris dans La Nuit remue, op. cit., p. 163 ; OC, t. I, p. 498.
56
« Portrait des Meidosems », dans La Vie dans les plis ([1949], Paris, NRF Gallimard, 1972 ; nouv. éd. revue et corr., Paris, Gallimard, coll. « Poésie », 1989), repris dans L’espace du dedans, op. cit., p 296 ; OC, t. II, p. 202.
57
Les Ravagés, fragment 40, p. 69-70 ; OC, t. III, p. 1180.
58
Ibid., fragment 28, p. 48 ; OC, t. III, p. 1171.
59
« Dessins commentés », dans La Nuit remue, p. 42 ; OC, t. I, p. 437.
60
Ibid., p. 46 ; OC, t. I, p. 440.
61
« Les Yeux », dans Mes Propriétés, repris dans La Nuit remue, op. cit., p. 164 ; OC, t. I, p. 499.
62
Les Ravagés, fragment 8, p. 19 ; OC, t. III, p. 1160.
63
Ibid., fragment 33, p. 55 ; OC, t. III, p. 1174.
64
Mes Propriétés, op. cit., p. 123-127 ; OC, t. I, p. 479-481.
65
La Vie dans les plis, repris dans L’Espace du dedans, p. 296 ; OC, t. II, p. 201-223.
66
Les Ravagés, fragment 15, p. 28 ; OC, t. III, p. 1163-1164.
67
Ibid., p. 15 ; OC, t. III, p. 1159.
68
Ibid., fragment 12, p. 25 ; OC, t. III, p. 1162-1163.
69
Ibid., fragment 28, p. 47 ; OC, t. III, p. 1171.
70
La Nuit remue, op. cit., p. 145 sqq. ; OC, t. I, p. 488 sq.
71
Les Ravagés, fragment 1, p. 11 ; OC, t. III, p. 1157.
72
Ibid., fragment 22, p. 36 ; OC, t. III, p. 22.
73
Ibid., fragment 23, p. 38, OC, t. III, p. 23-24.
74
Ainsi, dans L’Espace du dedans, « Le grand combat » (p. 14 ; OC, t. I, p. 118), « Mes occupations » (p. 33 ; OC, t. I, p. 471), « La nuit des Bulgares (p. 90 ; OC, t. I, p. 628), « L’arrachage des têtes » (p. 97 ; OC, t. I, p. 634), « Contre ! » (p. 147 ; OC, t. I, p. 457), etc. Certains de ces textes ont, toutefois, une dimension humoristique généralement absente des visions alléguées dans Les Ravagés.
75
Les Ravagés, fragment 21, p. 35 ; OC, t. III, p. 1166.
76
Ibid., fragment 24, p. 40 ; OC, t. III, p. 1168.
77
Ibid., fragment 17, p. 31 ; OC, t. III, p. 1164-1165.
78
Ibid., fragment 12, p. 25 ; OC, t. III, p. 1162.
79
« Mouvements », Face aux verrous, op. cit., p. 323 ; OC, t. II, p. 435.
80
Les Ravagés, fragment 40, p. 70 ; OC, t. III, p. 1180.
81
Ibid., fragment 15, p. 28-29 ; OC, t. III, p. 1164.
82
Ibid., fragment 38, p. 65-66 ; OC, t. III, p. 1178.
83
Ibid., fragment 16, p. 30 ; OC, t. III, p. 1164.
84
Ibid., fragment 12, p. 25 ; OC, t. III, p. 1162.
85
Ibid., fragment 10, p. 22 ; OC, t. III, p. 1161.
86
Au pays de la Magie, repris dans Ailleurs, op. cit., p. 189-190 ; OC, t. II, p. 102.
87
Les Ravagés, fragment 5, p. 15 ; OC, t. III, p. 1139.
88
Ibid., fragment 37, p. 63 ; OC, t. III, p. 1177.
89
Ibid., fragment 24, p. 40 ; OC, t. III, p. 1168.
90
Ibid., fragment 28, p. 48 ; OC, t. III, p. 1171.
91
Héros éponyme d’Un certain Plume [1930].
92
Voir « Portrait des Meidosems », dans La Vie dans les plis, op. cit.
93
Les Ravagés, fragment 18, p. 32 ; OC, t. III, p. 1165.
94
Ibid., fragment 23, p. 38 ; OC, t. III, p. 1168.
95
Lointain intérieur, repris dans L’Espace du dedans, op. cit., p. 226 ; OC, t. I, p. 581.
96
Les Ravagés, fragment 9, p. 20 ; OC, t. III, p. 1161.
97
Ibid., fragment 36, p. 61-62 ; OC, t. III, p. 1176-1177.
98
L’Espace du dedans, op. cit., p. 227 ; OC, t. I, p. 582.
99
Ibid., p. 228 ; OC, t. I, p. 582.
100
G. Lascault, « Les monstres et l’Unheimliche », art. cit., p. 218.
101
« Animaux fantastiques », p. 228 ; OC, t. I, p. 582.
102
Les Ravagés, fragment 33, p. 55 ; OC, t. III, p. 1174.
103
Ibid., fragment 16, p. 30 ; OC, t. III, p. 1164.
104
Ibid., fragment 17, p. 31 ; OC, t. III, p. 1164-1165.
105
Ibid., fragment 8, p. 19 ; OC, t. III, p. 1160.
106
Ibid., fragment 33, p. 55-56 ; OC, t. III, p. 1174-1175.
107
« Quelques renseignements sur cinquante-neuf années d’existence », texte paru pour la première fois en tête du livre de R. Bréchon, Henri Michaux, Paris, Gallimard, coll. « La Bibliothèque Idéale », 1959 ; OC, t. I, p. CXXIX.
108
Face aux verrous, op. cit., p. 194 ; OC, t. II, p. 526.
109
Car il existe bien, selon les sémiologues, une rhétorique de l’image visuelle.
110
Les Ravagés, fragment 36, p. 61-62 ; OC, t. III, p. 1176-1177.
111
Tels les « travailleurs en blouse blanche » qui observent « à la dérobée » la « petite mongolienne », id., fragment 23, p. 39 ; OC, t. III, p. 1168.
112
Ibid., fragment 1, p. 11 ; OC, t. III, p. 1158.