Desktop versionMobile Version

Les historicités de Nietzsche

 | 
Bertrand Binoche
, 
Arnaud Sorosina

Avertissement bibliographique

Volltext

1Dans le respect de la liberté des auteurs, les références aux œuvres de Nietzsche obéissent aux conventions ci-dessous.

2Le plus souvent, les contributeurs renvoient au texte allemand à l’aide des abréviations suivantes :

  • KSA : Friedrich Nietzsche, Sämtliche Werke. Kritische Studien-ausgabe in 15 Bänden, éd. par Giorgio Colli et Mazzino Montinari, Berlin, De Gruyter, 1999, nouv. éd.
  • KSB : Friedrich Nietzsche, Sämtliche Briefe. Kritische Studien-ausgabe in 8 Bänden, éd. par Giorgio Colli et Mazzino Montinari, Berlin, De Gruyter, 1986, nouv. éd.

3Il arrive néanmoins que l’on renvoie parfois, notamment pour les lettres à Nietzsche et les textes antérieurs à 1869, à la grande édition Colli-Montinari et à sa version électronique (eKGWB) :

  • KGW : Friedrich Nietzsche, Werke. Kritische Gesamtausgabe, éd. par Giorgio Colli et Mazzino Montinari, Berlin/New York, 1967.
  • KGB : Friedrich Nietzsche, Briefe. Kritische Gesamtausgabe, éd. par Giorgio Colli et Mazzino Montinari, Berlin/New York, 1975-2004.

4Lorsque mention n’est pas faite des traducteurs, les citations proviennent de l’édition française des œuvres complètes de Nietzsche. La pagination a été indiquée, à des fins de convenance, uniquement pour les citations de La naissance de la tragédie et des Considérations inactuelles :

  • OPC : Friedrich Nietzsche, Œuvres philosophiques complètes, trad. sous la responsabilité de G. Deleuze et M. de Gandillac, Paris, Gallimard, 1967-1997, 14 t., 18 vol.
  • Corr. : Friedrich Nietzsche, Correspondance, trad. sous la responsabilité de M. de Gandillac, Paris, Gallimard, 1986-2015, 4 vol. parus (1850-1884).

5 Pour désigner les principaux ouvrages de Nietzsche, les abréviations ci-dessous ont été utilisées. Parfois, d’autres traductions, plus récentes que celles des OPC, ont été utilisées. Elles sont également mentionnées ci-dessous. Lorsque l’auteur de la contribution les utilise, cela est précisé en note ou dans le corps du texte :

  • Cin. : Considérations inactuelles.
  • NT : La naissance de la tragédie, trad. P. Wotling, Paris, Le Livre de poche, 2013.
  • HTH : Humain, trop humain.
  • OSM : Opinions et sentences mêlées.
  • VO : Le voyageur et son ombre.
  • Aur. : Aurore, trad. É Blondel, O. Hansen-Løve et T. Leydenbach, Paris, flammarion (GF), 2012.
  • GS : Le gai savoir, trad. P. Wotling, Paris, flammarion (GF), 1997.
  • APZ : Ainsi parlait Zarathoustra, trad. G.-A. Goldschmidt, Paris, Le Livre de poche, 1983.
  • PBM : Par-delà bien et mal, trad. P. Wotling, Paris, flammarion (GF), 2000.
  • GM : La généalogie de la morale, trad. P. Wotling, Paris, Le Livre de poche, 2000, ou : trad. É. Blondel, O. Hansen-Løve, T. Leydenbach et P. Pénisson, Paris, flammarion (GF), 1996.
  • CW : Le cas Wagner/CId : Crépuscule des idoles, trad. É. Blondel/P. Wotling, Paris, flammarion (GF), 2005.
  • Ant. : L’Antéchrist, trad. É. Blondel, Paris, flammarion (GF), 1994.
  • EH : Ecce Homo/NCW : Nietzsche contre Wagner, trad. É. Blondel, Paris, flammarion (GF), 1992.

6Les fragments posthumes sont notés FP, sigle accompagné de la date et du numéro du fragment dans l’édition des OPC.

Der Text und andere Elemente (Illustrationen, importierte Anhänge) stehen unter OpenEdition Books License, sofern nicht anders angegeben.

Suche in OpenEdition Search

Sie werden weitergeleitet zur OpenEdition Search