Les historicités de Nietzsche
| ,Avertissement bibliographique
Texte intégral
1Dans le respect de la liberté des auteurs, les références aux œuvres de Nietzsche obéissent aux conventions ci-dessous.
2Le plus souvent, les contributeurs renvoient au texte allemand à l’aide des abréviations suivantes :
- KSA : Friedrich Nietzsche, Sämtliche Werke. Kritische Studien-ausgabe in 15 Bänden, éd. par Giorgio Colli et Mazzino Montinari, Berlin, De Gruyter, 1999, nouv. éd.
- KSB : Friedrich Nietzsche, Sämtliche Briefe. Kritische Studien-ausgabe in 8 Bänden, éd. par Giorgio Colli et Mazzino Montinari, Berlin, De Gruyter, 1986, nouv. éd.
3Il arrive néanmoins que l’on renvoie parfois, notamment pour les lettres à Nietzsche et les textes antérieurs à 1869, à la grande édition Colli-Montinari et à sa version électronique (eKGWB) :
- KGW : Friedrich Nietzsche, Werke. Kritische Gesamtausgabe, éd. par Giorgio Colli et Mazzino Montinari, Berlin/New York, 1967.
- KGB : Friedrich Nietzsche, Briefe. Kritische Gesamtausgabe, éd. par Giorgio Colli et Mazzino Montinari, Berlin/New York, 1975-2004.
4Lorsque mention n’est pas faite des traducteurs, les citations proviennent de l’édition française des œuvres complètes de Nietzsche. La pagination a été indiquée, à des fins de convenance, uniquement pour les citations de La naissance de la tragédie et des Considérations inactuelles :
- OPC : Friedrich Nietzsche, Œuvres philosophiques complètes, trad. sous la responsabilité de G. Deleuze et M. de Gandillac, Paris, Gallimard, 1967-1997, 14 t., 18 vol.
- Corr. : Friedrich Nietzsche, Correspondance, trad. sous la responsabilité de M. de Gandillac, Paris, Gallimard, 1986-2015, 4 vol. parus (1850-1884).
5 Pour désigner les principaux ouvrages de Nietzsche, les abréviations ci-dessous ont été utilisées. Parfois, d’autres traductions, plus récentes que celles des OPC, ont été utilisées. Elles sont également mentionnées ci-dessous. Lorsque l’auteur de la contribution les utilise, cela est précisé en note ou dans le corps du texte :
- Cin. : Considérations inactuelles.
- NT : La naissance de la tragédie, trad. P. Wotling, Paris, Le Livre de poche, 2013.
- HTH : Humain, trop humain.
- OSM : Opinions et sentences mêlées.
- VO : Le voyageur et son ombre.
- Aur. : Aurore, trad. É Blondel, O. Hansen-Løve et T. Leydenbach, Paris, flammarion (GF), 2012.
- GS : Le gai savoir, trad. P. Wotling, Paris, flammarion (GF), 1997.
- APZ : Ainsi parlait Zarathoustra, trad. G.-A. Goldschmidt, Paris, Le Livre de poche, 1983.
- PBM : Par-delà bien et mal, trad. P. Wotling, Paris, flammarion (GF), 2000.
- GM : La généalogie de la morale, trad. P. Wotling, Paris, Le Livre de poche, 2000, ou : trad. É. Blondel, O. Hansen-Løve, T. Leydenbach et P. Pénisson, Paris, flammarion (GF), 1996.
- CW : Le cas Wagner/CId : Crépuscule des idoles, trad. É. Blondel/P. Wotling, Paris, flammarion (GF), 2005.
- Ant. : L’Antéchrist, trad. É. Blondel, Paris, flammarion (GF), 1994.
- EH : Ecce Homo/NCW : Nietzsche contre Wagner, trad. É. Blondel, Paris, flammarion (GF), 1992.
6Les fragments posthumes sont notés FP, sigle accompagné de la date et du numéro du fragment dans l’édition des OPC.
© Éditions de la Sorbonne, 2016