Version classiqueVersion mobile

Arthur Adamov, ici et maintenant

 | 
Nathalie Lempereur

Annexes

Texte intégral

1Nous avons choisi d’indiquer, en dehors de la chronologie de la vie et de la carrière d’Adamov, quelques grands événements politiques et culturels, qui sont en relation avec lui, qui l’ont fait réagir, qu’il a commentés, qui ont pu orienter son regard.

  • 1  Nous ne savons pas à quel moment il a choisi (ou ses parents) de modifier son prénom en Arthur.
  • 2  Il s’agit en réalité du prénom arménien Souren, déformé lors de la traduction dans le passeport.

Date

Adamov

Vie politique

Vie culturelle

1908- 1914

23 août 1908 : naissance à
Kislovodsk d’Artem1 Adamian, né de Sourim2 Adamian et d’Hélène Bagatouroff
Le tout jeune enfant baigne dès ses premières années dans un univers multiculturel, où le français a une place importante.
Première enfance à Bakou.
La famille en conflit avec la fédération révolutionnaire arménienne.

1914- 1922

1914 : à six ans, départ pour l’Allemagne, puis, suite à l’entrée en guerre de ce pays, la famille trouve refuge en Suisse.
1914-1922 : Genève. Arthur est envoyé à l’école privée.
1918 : nationalisation des puits de pétrole de la famille.

1er août 1914 : l’Allemagne déclare la guerre à la Russie.
Février et octobre 1917 : révolution russe.
1919 : promulgation de la république de Weimar.

24 octobre 1921 : Macbeth mis en scène par George Pitoëff dans son théâtre à Genève.
1922 : Dullin qui a créé l’Atelier
s’installe au théâtre Montmartre.

1922- 1923

Au lycée français de Mayence.

Émeutes séparatistes, Mayence.

Les Pitoëff au théâtre de la
Comédie des Champs-Élysées.

1924

La famille Adamov s’installe à Bourg-la-Reine.
Arthur rapidement renvoyé du lycée Lakanal pour absences répétées.

La France reconnaît l’URSS.
Arrivée massive de Russes en France.

Parution du Manifeste du surréalisme.
Mort de Franz Kafka.

1925

La famille s’établit à Paris, dans le XVe arrondissement, rue de Vaugirard.
Rencontre Paul Eluard puis
André Breton, échec à l’« examen d’entrée » du groupe surréaliste.
Les journées et les longues soirées au Dôme.

 

Date

Adamov

Vie politique

Vie culturelle

1926- 1927

Première pièce en deux courts tableaux : Mort chaude,
vers 1926.
Écrit plusieurs articles dans le journal anarchiste L’en Dehors.
Adamov manifeste en faveur de Sacco et Vanzetti.

23 août : exécution de Sacco et Vanzetti.

1927 : adhésion de Breton, Eluard et Aragon au parti communiste.
Fondation du Cartel (Jouvet,
Dullin, Baty, Pitoëff).

1928

Rencontre avec Irène (s’installe avec elle dans une chambre d’hôtel. Vie misérable. Le jeune couple menacé d’expulsion suite aux manifestations Sacco et Vanzetti)
Tentative de suicide devant Irène.
Les Mains blanches et L’Arbitre aux mains vides
18 février : soirée au studio des Ursulines.
Juin : parution du no1 de
Discontinuité, aux éditions Kra.
Revue fondée avec Claude
Sernet.

Le Songe de Strindberg, mis en scène par Artaud.
Parution du premier numéro du « Grand Jeu ».

1929

Parution de Mises au Point.
Textes d’Adamov, de Claude
Sernet, de Fernand Lumbroso.

Krach boursier.

1930- 1932

1932 : fin du « Grand Jeu ».

1933

Publication de poèmes dans
Les Cahiers du Sud.
Suicide du père.

Incendie du Reichstag.
Hitler chancelier d’Allemagne puis obtient les pleins pouvoirs.

1933-1936 : le groupe Octobre.

1934

Émeutes du 6 février 1934 (ligues nationalistes).

1935

Rencontre avec Marthe Robert.
Début d’une longue amitié et collaboration.

1936

Voyage en Irlande avec Hendrik
Cramer.
Adamov hésite à rejoindre les interbrigadistes

Mai : Front populaire.
Juillet : début de la guerre civile espagnole.

1937

Plusieurs pièces de Giraudoux sont montées par Louis Jouvet, et
Le voyageur sans bagage d’Anouilh par Georges Pitoëff

1938

Habite dans le « même hôtel miteux » que Roger Gilbert-Lecomte.

Parution du Théâtre et son double
d’Artaud chez Gallimard.

 

Date

Adamov

Vie politique

Vie culturelle

1939- 1940

Adamov quitte Paris pour
Marseille.
Il commence à écrire Le Journal terrible (publié dans L’Aveu)

1er septembre 1939 : l’Allemagne attaque la Pologne.
3 septembre 1939 : la France déclare la guerre à l’Allemagne.
Mai-juin : l’armée allemande envahit la France. Début de l’exode.
18 juin 1940 : De Gaulle adresse des appels à la Résistance depuis
Londres.
10 juillet 1940 : « Régime de
Vichy ».
3 octobre 1940 : loi sur le statut des Juifs.

1941

16 mai 1941 : Camp d’internement d’Argelès
Libéré le 10 novembre 1941.
Marseille.

Otages communistes fusillés, dont Guy Môquet.

1942

Retour à Paris.
Écrit plusieurs articles pour
Comoedia
1942 : mort de sa mère à l’hôpital.

Rafles de Juifs.
29 mai : port obligatoire de l’étoile jaune en zone occupée.
Novembre : premiers maquis en zone sud.

1943

Assiste Roger Gilbert-Lecomte dans ses derniers mois.

26 janvier : fusion des trois principaux mouvements de résistance de zone sud.
27 mai 1943 : première réunion du Conseil de la Résistance présidé par Jean Moulin.

31 décembre : mort de Roger
Gilbert-Lecomte.
Le Soulier de satin, msc. Jean-Louis
Barrault, Comédie-Française

1944

Rencontre avec Jacqueline
Autrusseau, « le Bison » par l’intermédiaire de Marthe
Robert.

Août : libération de Paris.

11 février Antigone d’Anouilh, msc.
d’André Barsacq au Théâtre de l’Atelier.
Huit-clos de Sartre, msc. Raymond
Rouleau, Théâtre du Vieux-Colombier.
Création de Travail et Culture.

1945

Parution du premier numéro de L’Heure nouvelle, fondée par
Adamov avec Marthe Robert et Henri Thomas.

Adamov applaudit à La Danse de mort de Strindberg que JeanVilar monte aux Noctambules
1er octobre : premier numéro des Temps modernes.
26 septembre : création de
Caligula de Camus, avec Gérard
Philipe, théâtre Herbertot.

 

Date

Adamov

Vie politique

Vie culturelle

1946

Deuxième et dernier numéro de
L’Heure nouvelle.
Publication de l’Aveu aux éditions du Sagittaire.

5 mars 1946 : discours à Fulton de Churchill.
Début de la guerre froide.

Artaud sort de Rodez, aidé notamment par Adamov et Marthe Robert.
Soirée d’hommage à Antonin
Artaud le 7 juin au théâtre
Sarah-Bernhardt.

1947

Écrit dans Combat du
25 octobre, « Sur la scène, la révolution est encore à faire ».
Hiver : La Parodie achevée.
Lecture publique devant quelques amis (Roger Blin,
Artaud).
Fréquente les salons des femmes mécènes.

Sartre « Pour un théâtre de situations ».
Présenter à travers des situations universelles et extrêmes, la liberté.
4-10 septembre 1947 :
1re « Semaine d’art » en Avignon, cour d’honneur du palais des
Papes, La tragédie du roi Richard II
de William Shakespeare, par
Jean Vilar (Adamov défend dans
Combat la mise en scène lors de la reprise à Paris).

1948

La Mort de Danton au Festival d’Avignon. « Pour la première fois, j’entends, dites en public, des phrases que j’ai écrites » (L’Homme et l’enfant).

25 février : « coup de Prague ».
Juin : création du Mouvement des combattants de la paix et de la liberté.
Décembre : Clarté, créé par les étudiants de Paris.

Suicide d’Antonin Artaud.
Claudel, Partage de midi, msc. Jean-Louis Barrault, Théâtre Marigny.

1949

Écrit La Grande et la Petite
Manœuvre. Cherche avec Roger
Blin les moyens de financer
La Parodie.

1949 : procès Kravchenko contre Les Lettres françaises.

1950

Parution des premières pièces d’Adamov aux éditions Charlot
Novembre : premières pièces d’Adamov mises en scène :
La Grande et la Petite Manœuvre ;
L’Invasion.
Entre au Club d’essai de la radio.

Début de la guerre de Corée.
Arrestation d’Henri Martin militant pour la fin de la guerre en Indochine.

1951

Parution du Désordre dans la revue Éléments.
20 juillet-6 septembre : festival de la Loreley. Conférence d’Adamov : Le Théâtre dans l’espace et dans le temps.

20 juin : première représentation de Drame à Toulon, écrit par
Henri Delmas et Claude Martin, d’après l’affaire Henri Martin.
Tournée en France pendant plusieurs mois.

L’Homme révolté de Camus.
Mort de Gide.
20 juin 1951 : première représentation de Drame à Toulon.

1952

Première pièce radiophonique :
Les Fêtes de l’Indépendance, une commande pour Radio Stuttgart.
Création de La Parodie au théâtre Lancry, mise en scène par Roger Blin.

28 mai : manifestation contre le général Ridgway. Arrestation de Jacques Duclos.

Création des Chaises de Ionesco.
15 mai : Le colonel Foster plaidera coupable, de Roger Vailland. Mise en scène Louis Daquin, Théâtre de l’Ambigu. Adamov considère la pièce « faible mais politique » (L’Homme et l’enfant).
Rupture définitive entre Sartre et Camus. Compagnonnage de Sartre.

 

Date

Adamov

Vie politique

Vie culturelle

1953

Rencontre avec Roger Planchon, premières collaborations ;
Le Professeur Taranne et Le
Sens de la marche, au théâtre de la Comédie, à Lyon.
L’Agence universelle : deuxième pièce radiophonique d’Adamov, écrite avec Jacqueline Autrusseau et diffusée à la radio française.
Reprise de La Mort de Danton,
au TNP. Débat avec Jean Vilar sur la mise en scène.

Mars : mort de Staline.
René Coty, président de la République française.

Janvier : Inauguration du Théâtre de la Comédie à Lyon.
3 janvier : En attendant Godot, de
Beckett mis en scène par Roger
Blin au théâtre de Babylone.
Mai-juin : premier numéro de la revue Théâtre Populaire.

1954

Adamov assiste à la représentation de Mère Courage.
La Cruche cassée de Kleist (traduction d’Adamov) créée à
Lyon par Roger Planchon.
Comme nous avons été au Théâtre de l’Œuvre.

7 mai : chute de Diên Biên Phû.
18 juin 1954-5 février 1955 :
Pierre Mendès France, président du Conseil.
Juillet : accords de Genève.
Fin de la guerre d’Indochine.
1er novembre : début de l’insurrection en Algérie.

Juin 1954 : Mère Courage et ses enfants par le Berliner Ensemble, dans le cadre du premier Festival international d’art dramatique de Paris.

1955

Le Ping-Pong, au Théâtre des
Noctambules, par Jacques
Mauclair.
Parution du Strindberg d’Adamov aux éditions de l’Arche.

3 avril : vote de l’état d’urgence en Algérie.
21 mai : rappel des disponibles en Algérie.
23 février 1955-23 janvier
1956 : Edgar Faure, président du Conseil.

Janvier : Claude Bourdet dans
France-Observateur et François
Mauriac dans L’Express dénoncent l’usage de la torture.
8 juin : création de Nekrassov
de Sartre au théâtre Antoine.

1956

Adamov publie « Théâtre, argent et politique » dans Théâtre
Populaire, 17, 1er mars.
Écrit Paolo Paoli.

Janvier : victoire du Front républicain.
1er février : investiture du gouvernement Guy Mollet.
24 février : le rapport
Khrouchtchev sur les crimes de Staline présenté lors du
XXe Congrès du PCUS.
12 mars : l’Assemblée nationale vote les « pouvoirs spéciaux ».
Amnistie des militants malgaches du 27 mars (Adamov en contact avec certains d’entre eux à la
Messuguières).
Indépendance Maroc/ Tunisie.
23-30 octobre : insurrection de Budapest, intervention des troupes soviétiques.
1er novembre : début de l’expédition de Suez.

24 octobre : Aujourd’hui ou les
Coréens de Vinaver, mis en scène par Roger Planchon au Théâtre de la Comédie à Lyon.
14 août : mort de Bertolt Brecht.
Création de l’Union des étudiants communistes, qui dispose du journal Clarté.
Fin du compagnonnage de Sartre.

 

Date

Adamov

Vie politique

Vie culturelle

1957

« Le théâtre et l’argent » par
A.Adamov. Intervention dans le cadre de la Conférence-Débats du 9 janvier intitulée « Impasses du théâtre aujourd’hui ».
Création de Paolo Paoli au
Théâtre de la Comédie de Roger
Planchon à Lyon (après avoir été retardée et menacée de ne pas voir le jour).

13 juin : gouvernement Bourgès-Manoury puis, à partir de novembre, Félix Gaillard.

Roland Barthes, Mythologies
(Seuil).
La Tragédie algérienne de Raymond
Aron.
Le Drame algérien et la décadence française de Jacques Soustelle.
31 octobre : Roger Planchon inaugure son Théâtre de la Cité de Villeurbanne.
18 novembre : Brasillach, La Reine de Césarée, mise en scène par
Raymond Hermantier, Théâtre des Arts. Scandale. Sartre réagit.
Camus reçoit le prix Nobel.
Début du spectacle Ionesco (La Cantatrice chauve, La leçon) joué au Théâtre de la Huchette.
Le Square de Marguerite Duras msc. Claude Martin, Studio des Champs-Élysées.

1958

Janvier : Paolo Paoli
au Vieux-Colombier.
Le « Bison » adhère au PCF.
Juin : Adamov écrit dans Clarté
suite à la conférence de presse du général de Gaulle.
Table ronde : « le théâtre peut-il aborder d’actualité ? »
Été à la Messuguières : avec Guy
Demoy et Maurice Regnaut
Rédigent des « saynètes d’actualité ». Le Théâtre de Société
parait après le référendum.
Commence à écrire
Printemps 71.

13 mai : formation du Comité de salut public présidé par le général Massu.
14 mai : investiture du gouvernement Pierre Pfimlin.
Appel de Massu au général de
Gaulle.
1er juin : investiture du général de Gaulle.
4 septembre : De Gaulle présente la nouvelle
Constitution place de la
République. Manifestations communistes (Adamov prend part aux cortègex).
28 septembre : référendum sur la nouvelle Constitution.

Parution en février puis saisie en mars de La Question d’Henri Alleg.
14 juillet : Dionys Mascolo et Jean
Schuster fondent Le 14 Juillet.

 

Date

Adamov

Vie politique

Vie culturelle

1959

1er voyage aux États-Unis.
Rencontre Arthur Miller et
Marilyn Monroe. Le Ping-Pong
à New York.
À Berlin-Ouest et Berlin-Est pour Paolo Paoli.
Parution de l’Anthologie de la
Commune de Paris, aux Éditions sociales. Invité à la vente du livre marxiste.
Gabriel Garran monte au
Théâtre du Tertre, Vassa
Geleznova de Gorki (traduction d’Adamov). Début de son travail avec Gabriel Garran.

28 octobre : création des Nègres
de Jean Genet, par Roger Blin au Théâtre de Lutèce.
Sartre, Les séquestrés d’Altona
au Théâtre de la Renaissance.

1960

Invité à Göteborg puis à
Stockholm et à Copenhague par des « étudiants de gauche ».
Termine Le Printemps 71.
Automne 1960 : un des membres du « Comité pour la paix en Algérie du quartier
Seine-Buci ».

Démantèlement du réseau
Jeanson.
Septembre : Manifeste des 121 (Adamov le signe).
Début du procès Jeanson.

Jacques Roussillon nommé directeur du Théâtre Gérard-Philipe de Saint-Denis.
Rhinocéros de Ionesco au théâtre de l’Odéon (msc. Jean-Louis
Barrault).

1961

90e anniversaire de la Commune de Paris : « Les guignols » du
Printemps 71 à la Mutualité, mis en scène par André Steiger.
Jeannette Vermersch et Jacques
Duclos décident de monter la pièce dans un théâtre de banlieue.
Mariage avec Jacqueline
Autrusseau, « le Bison ».
Commence à travailler à une pièce : La Chanson des malheureux (non achevée).
1961-1962 : Manifestations contre la guerre d’Algérie.
Actions au sein du mouvement de la paix.
Associé au graffito inscrit sur les bords de Seine : « Ici, on noie les Algériens ».

Référendum sur l’autodétermination en Algérie.
Naissance de l’OAS.
17 octobre : manifestation d’Algériens à Paris, violemment réprimées.
Cuba : République démocratiques socialiste.
Voyage de Sartre.

23 juin : 1er festival d’Aubervilliers, au gymnase Guy-Mocquet.
La Tragédie optimiste de
W. Vichnievski est jouée pour trois représentations devant
3500 spectateurs.

 

Date

Adamov

Vie politique

Vie culturelle

1962

Printemps 1962 : voyage à
Londres pour assister aux représentations du Printemps 71
à l’Unity theatre de Londres.
Parution de sa traduction de
Piscator.
Le Printemps 71 à Bratislava.

8 février : manifestations anti-OAS. Morts au métro Charonne suite à une violente intervention de la police.
13 février : manifestation massive à l’occasion des obsèques du métro Charonne.
19 mars : cessez-le-feu en
Algérie après la signature des accords d’Évian.
28 octobre : référendum sur le suffrage universel pour l’élection du président de la République.

16 juin : gymnase Guy Mocquet.
Second Festival populaire d’art dramatique, Aubervilliers. L’Étoile devient rouge, de Sean O’Casey.

1963

Le Printemps 71 au Théâtre de
Saint-Denis.
Adamov invité au Festival d’Edimbourg. Paolo Paoli est joué par des étudiants d’Oxford.
Invité à Cuba.
Publie à son retour ses impressions dans Libération et
Les Lettres françaises.

La Danse du Sergent Musgrave de
John Arden à l’Athénée.
Jean Vilar quitte le TNP.
Jack Lang crée le Festival mondial du théâtre universitaire de Nancy.

1964

Invité à la Cornell University.
Cours et manifestations contre la guerre du Vietnam.
Les Petits bourgeois de Gorki (adaptation Adamov) au Théatre du Soleil, mise en scène Ariane
Mnouchkine.
Parution de Ici et maintenant.

12 juillet : mort de Maurice
Thorez. Adamov sollicité par
France Nouvelle avec d’autres intellectuels.

Octobre : parution du dernier numéro de Théâtre populaire.
Création du Théâtre du Soleil par
Ariane Mnouchkine.

1965

Invité en Union soviétique par l’Union des écrivains en automne. Y renonce en raison de son état de santé.

5-9 décembre : élections présidentielles.
Premières manifestations contre le Vietnam.
19 juin 1965 : coup d’état. Ben
Bella arrêté. Boumediene au pouvoir.

25 janvier : Ouverture du théâtre de la Commune d’Aubervilliers, projeté dès 1962, dirigé par
Gabriel Garran. Théâtre conçu d’après les plans de René Allio.
José Valverde succède à Jacques
Roussillon au TGP de Saint-Denis.

1966

Désintoxication, et problèmes de santé : troubles neurologiques, pleurésie tuberculeuse.
Travaille à une anthologie de la poésie (non publiée).

16 avril : création des Paravents à l’Odéon-Théâtre de France, dans une mise en scène de Roger Blin.
L’Instruction de Peter Weiss.
La Soif et la faim de Ionesco mis en scène par Jean-Marie Serreau à la Comédie-Française.

 

Date

Adamov

Vie politique

Vie culturelle

1967

Écrit M. le Modéré.
26 octobre : La Politique des
Restes au TGP de Saint-Denis.
Adamov s’installe pour la première fois dans un appartement (et non un hôtel) rue Champollion (en raison de sa très mauvaise santé).
Sollicité par le Collectif intersyndical universitaire d’action pour la paix au Vietnam, il ne peut donner suite.

Sartre fait partie du Tribunal
Russel.
5-12 mars : Élections législatives.
17 mai : Grève générale et manifestation contre les pouvoirs spéciaux.
Gatti écrit V comme Vietnam.

1968

25 septembre : M. le Modéré
(quitte précipitamment l’affiche).
Adamov invité à ce sujet avec
Mme Harry Baur par Sylvia
Montfort sur France Culture.
Parution de L’Homme et l’enfant.
Publie une tribune « L’Absurde » dans Le Monde 30 juin-1er juillet, suite aux résultats du premier tour.
Novembre 1968 : enregistrement des entretiens avec Max Chaleil.

Mai-juin 1968.
Élections législatives de la fin juin organisées suite à la dissolution de l’Assemblée nationale. Le parti sortant obtient la majorité.
Johnson proclame l’arrêt des bombardements sur le Nord
Viêt Nam.
Printemps de Prague. Invasion de la Tchécoslovaquie par les Russes.

18 décembre 1968 : la pièce de
Gatti, Passion en violet, rouge, jaune
retirée de l’affiche du TNP, après le début des répétitions.
Le Living Theatre au Festival d’Avignon.

1969

Parution de Je… Ils.
Off limits au théâtre d’Aubervilliers et au Piccolo Teatro de Milan.
Dernières pièces
Si l’été revenait. La pièce n’est pas jouée de son vivant. En revanche, elle passe à la radio.

27 avril : le « non » l’emporte au référendum.
Démission du général de Gaulle.
Georges Pompidou élu président de la République.

Beckett reçoit le prix Nobel.

1970

1969-1970 : travaille à une pièce sur Ferdinand de Lesseps (inachevée).
15 mars : suicide d’Adamov.

Ionesco à l’Académie française.

Annexe II. Carte d’Adamov en son quartier (Ve-VIe arrondissements)

2Nous indiquons ici les différents hôtels où il a habité, les cafés qu’il fréquentait très régulièrement, et certains des lieux de sociabilités politiques ou culturels de quartier.

  • 3  Dans L’Homme et l’enfant, il note : « Notre chambre microscopique, tant de livres qu’ils croulent (...)

1 - 170, boulevard Saint-Germain, librairie La Hune 2 - 149, boulevard Saint-Germain, café Royal Saint-Germain 3 - 56, rue Bonaparte, revue Théâtre populaire 4 - 3, rue du Vieux-Colombier, cellule communiste 5 - hôtel rue des Canettes, Adamov habite en 1938 dans le même hôtel miteux que Roger Gilbert-Lecomte 6 - 5, passage de la Petite-Boucherie, hôtel des Vosges3, début des années 1950 7 - 150, boulevard Saint-Germain, café Old Navy 8 - 52, rue de Seine, hôtel de Seine, de 1957 à 1967 9 - 60, rue de Seine, hôtel La Louisiane 10 - Rue Racine, librairie Communiste 11 - 19, rue Champollion, appartement d’Adamov à partir de 1967 12 - Square Paul-Painlevé, revue Clarté 13 - 4, rue Laplace, Adamov habite dans un hôtel de la rue à partir de 1946

1 - 170, boulevard Saint-Germain, librairie La Hune 2 - 149, boulevard Saint-Germain, café Royal Saint-Germain 3 - 56, rue Bonaparte, revue Théâtre populaire 4 - 3, rue du Vieux-Colombier, cellule communiste 5 - hôtel rue des Canettes, Adamov habite en 1938 dans le même hôtel miteux que Roger Gilbert-Lecomte 6 - 5, passage de la Petite-Boucherie, hôtel des Vosges3, début des années 1950 7 - 150, boulevard Saint-Germain, café Old Navy 8 - 52, rue de Seine, hôtel de Seine, de 1957 à 1967 9 - 60, rue de Seine, hôtel La Louisiane 10 - Rue Racine, librairie Communiste 11 - 19, rue Champollion, appartement d’Adamov à partir de 1967 12 - Square Paul-Painlevé, revue Clarté 13 - 4, rue Laplace, Adamov habite dans un hôtel de la rue à partir de 1946

Annexe III. Lettres d’Arthur Adamov à René Gaudy

3Sources : archives privées de René Gaudy. La partie encadrée dans la lettre l’a été par René Gaudy.

Lettre d’Adamov à René Gaudy d’août 1969.

Lettre d’Adamov à René Gaudy d’août 1969.

Lettre d’Adamov à René Gaudy du 27 janvier 1969.

Lettre d’Adamov à René Gaudy du 27 janvier 1969.

Lettre d’Adamov à René Gaudy du 28 janvier 1969.

Lettre d’Adamov à René Gaudy du 28 janvier 1969.

Annexe IV. Adamov dans Théâtre Populaire et dans la presse communiste

Arthur Adamov dans Théâtre Populaire

4Source : Marco Consolini, Théâtre Populaire. 1953-1964. Histoire d’une revue engagée, Éditions de l’IMEC, 1998, p. 316.

Pièces d’Adamov publiées par la revue

5Arthur Adamov, « Le Professeur Taranne, pièce en deux tableaux », 2, juillet-août 1953, p. 11-62.

6Arthur Adamov, « Paolo Paoli. Pièce inédite en douze tableaux (première partie) », 22, janvier 1957, p. 31-72.

7Arthur Adamov, « Paolo Paoli. Pièce inédite en douze tableaux (suite et fin) », 23, mars 1957, p. 45-78.

8Arthur Adamov, « Le Printemps 71, p. en trois actes », 40, 4e trim. 1960, p. 19-112.

9Arthur Adamov, « La Politique des restes, p. en un acte », 46, 2e trim. 1962, p. 61-101.

Articles écrits par Adamov

10Arthur Adamov, « Théâtre, argent et politique », 17, 1er mars 1956, p. 5-18.

11Arthur Adamov : « De quelques faits », 46, 2e trim. 1962, p. 46-60.

Adaptations d’Adamov publiées par la revue

12Maxime Gorki (traduction d’Arthur Adamov), « Les Ennemis, trois actes », 27, novembre 1957, p. 33-58, et 28, janvier 1958, p. 27-75 (suite et fin).

13Nicolas Gogol (adaptation d’Arthur Adamov), « Les Âmes mortes, quinze tableaux, d’après le poème de Nicolas Gogol », 32, 4e trim. 1958, p. 29-102.

14Erwin Piscator (trad. Arthur Adamov et Claude Sebisch), « Naissance d’un théâtre politique », 41, 1er trim. 1961, p. 5-32.

15Erwin Piscator (trad. Arthur Adamov et Claude Sebisch), « Supplément au Théâtre Politique (1930-1960) », 47, 3e trim. 1962, p. 1-22.

16Heinrich von Kleist (adaptation d’Arthur Adamov), « La Cruche cassée », 6, mars-avril 1954, p. 49-92.

17August Strindberg (texte français d’Arthur Adamov), « Le Pélican, trois actes », 17, 1er mars 1956, p. 37-62.

Critiques et compte rendus

18Jean Duvignaud, « Roger Planchon et le Théâtre de la Comédie à Lyon » (à propos de : Le Sens de la marche et Le Professeur Taranne, d’Adamov), 5, janvier-février 1954, p. 102-104.

19Guy Dumur, « Le Professeur Taranne et Comme nous avons été, msc. Jacques Mauclaire, aux Mardis de l’œuvre », 7, mai-juin 1954, p. 87-88.

20Bernard Dort, « Edouard II, adapt. Arthur Adamov msc. Roger Planchon, au Festival de Lyon-Charbonnières », 8, juillet-août 1954, p. 81-84.

21Bernard Dort, « Le Ping-Pong, msc. Jacques Mauclaire au Théâtre des Noctambules », 12, mars-avril 1955, p. 83-90.

22Guy Dumur, « Spectacle Strindberg : Le Pélican, adapt. Arthur Adamov ; Le Paria, adapt. Michel Arnaud », msc. Michel Etcheverry, aux Mardis de l’œuvre », 17, 1er mars 1956, p. 83-84.

23André Gisselbrecht : « Paolo Paoli d’Arthur Adamov, msc. Roger Planchon, au Théâtre de la Comédie, à Lyon », 25, juillet 1957, p. 73-83.

24André Gisselbrecht et Arthur Adamov, « À propos de Paolo Paoli », 28, janvier 1958, p. 99-104.

25Jacqueline Autrusseau : « Comment on répète au Théâtre de la Cité. À propos des Âmes mortes d’Arthur Adamov, d’après Nicolas Gogol », 36, 4e trim. 1959, p. 15-22.

26André Gisselbrecht, « Les Petits bourgeois », adapt. d’Arthur Adamov, msc. de Gregory Chmara, et « Vassa Geleznova », adapt. d’Arthur Adamov, msc. Gabriel Garran, au Théâtre du Tertre, 36, 4e trim. 1959, p. 53-55.

27Guy Dumur, « Les Âmes mortes, adapt. Arthur Adamov, msc. Roger Planchon, avec le Théâtre de la Cité de Villeurbanne, à l’Odéon-Théâtre de France », 38, 2e trim. 1960, p. 89-93.

28Maurice Regnaut, « Le Printemps 71, msc. Claude Martin, au Théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis », 51, 3e trim. 1963, p. 134-139.

Adamov dans la presse communiste

Adamov dans Clarté

29Arthur Adamov (interview exclusive recueillie par Oncle Vania), « Paolo Paoli : la pièce du troc », 8, janvier 1958.

30Oncle Vania, « La bourgeoisie reste sur son « Kemp » à soi », 9, février 1958 [sur Paolo Paoli].

31Sartre et Adamov suite à la Conférence de presse de De Gaulle, juin 1958.

32Arthur Adamov, « La complainte du ridicule », 14, octobre-novembre 1958.

33Arthur Adamov (interview recueillie par Jean Schalit), 24, décembre 1959 [Sur la reprise de son adaptation de La Mort de Danton au TNP, sur son adaptation des Âmes mortes, sur la pièce qu’il écrit Printemps 71].

34André Gisselbrecht, « Qui sont les Âmes mortes ? », 28, mai 1960.

35« Arthur Adamov jouera aux guignols au Printemps 71 », 23, février 1961.

36Arthur Adamov, Bernard Dort, Roger Planchon, René Allio et André Gisselbrecht « Un théâtre politique » (À l’occasion de la nouvelle pièce d’Arthur Adamov, Printemps 71, Clarté a organisé cette table ronde pour débattre des problèmes du théâtre contemporain : ), février 1962.

37Arthur Adamov, « Réponse à une enquête : « Au théâtre face à l’avenir » (sur l’avenir du théâtre) », 45, novembre 1962.

38« La nouvelle pièce d’Arthur Adamov Sainte Europe », 4/5, Décembre 1965/ janvier 1966. [Publication d’un extrait exclusif].

39André Gisselbrecht, « Après la mort d’Adamov », 25, Mai 1970.

Adamov dans France Nouvelle

40Claude Sauret, « Critiques en colère » [sur Paolo Paoli], 30 janvier 1958.

41Jean-Luc Capelle, « Gogol, Adamov et Planchon », 27 avril 1960, p. 23.

42Jean-Luc Capelle, Le Printemps 71, semaine du 14 novembre 1961.

43Adamov, « L’Étoile devient rouge », semaine du 27 juin-3 juillet 1962.

44« Avant le théâtre Gérard-Philipe, la B.B.C. crée Le Printemps 71 », 13 mars 1963.

45« En préparant Le Printemps 71 », 10 avril 1963.

46Adamov, « Le Mur des Fédérés, encore, toujours », France nouvelle, 22 mai 1963.

47« Adamov ici et maintenant », du 8 au 14 avril 1964, p. 24.

48Hommage d’intellectuels français à Maurice Thorez, du 15 juillet au 21 juillet 1964, p. 11.

49Arthur Adamov, « Hommage à Sean O’ Casey », 989, 30 septembre-6 août 1964, p. 26.

50Jean-Luc Capelle, « Entretien avec Arthur Adamov » [suite à la publication du Théâtre III], 20 juillet 1966.

51Arthur Adamov (Entretien par René Gaudy), « À propos de La Politique des restes », 25 octobre 1967.

52René Gaudy, « Le Piccolo teatro en France. Une leçon de théâtre », France Nouvelle, 13 mars 1968 [et sur Adamov].

53René Gaudy, « L’itinéraire d’Adamov » [Suite à parution de L’Homme et l’enfant, Adamov, l’amour, la politique et le théâtre], 21 août 1968, p. 13.

54René Gaudy, « M. le Modéré, un nouvel Adamov », 2 octobre 1968, p. 17.

55René Gaudy, « Dialogue d’exilés », 24 décembre 1968.

56René Gaudy, Théâtre à lire, 29 janvier 1969, p. 17 [sur Off limits].

57René Gaudy, « Le nouveau monde d’Adamov » [sur Off limits], 5 février 1969, p. 16-17.

58André Gisselbrecht, « Retour d’Adamov », 7 mars 1977.

Adamov dans La Nouvelle Critique

59Arthur Adamov, Roland Barthes, Bernard Dort, Jacques Leclerc, Maurice Regnaut et Jean Vannier, « Quand les critiques sont dans la pièce… », [sur Paolo Paoli], 94, mars 1958.

60A. Adamov, P. Daix, Jean Kanapa, Joseph Kosma, Vladimir Poznen, Boris Talitzky et Elsa Triolet, « Entretien sur l’avant-garde en art et sur Le monument d’Elsa Triolet », 96, mai 1958.

61Arthur Adamov, Les Apolitiques, 101, décembre 1958.

62Enquête « À quoi servons-nous ? », 120 (numéro spécial), novembre 1960.

63Arthur Adamov sur Le Printemps 71, 123, février 1961.

64Bilan de l’enquête « A quoi servez-vous ? », 124, mars1961 (réponse d’Adamov, p.)

65« Le théâtre politique de Piscator » (sur traduction d’Adamov), 138, juillet-août 1962.

66Mireille Boris, « Le Printemps 71 », juin 1963.

67Pierre Lartigue, « Lettre à Arthur Adamov », 144, 1963.

68Arthur Adamov (propos recueillis par René Gaudy), 24, 1969.

69« Arthur Adamov », 66 (numéro spécial), août-septembre 1973.

70France Vernier et René Gaudy, Pierre-Étienne Heymann et Alain Rais,

71« Représenter Adamov aujourd’hui », 85, 1975.

72M. Bataillon, R. Planchon, « Le sens de la marche d’Arthur Adamov par lui-même », 100, 1977.

Articles de Jacqueline Autrusseau dans La Nouvelle Critique

1960

73No 112, « Quatre mises en scène », p. 166.

74No 113, « Théâtres nationaux », p. 136.

75No 115, « Sur « L’avant-garde »», p. 138.

76No 116, « Les Âmes mortes », p. 132.

77No 117, « Jeunes compagnies », p. 135.

78No 119, « Festival de province », p. 133.

79No 120, « 3 pièces », p. 156.

80No 121, Max Frisch, Tennessee Williams, p. 123.

1961

81No 122, « Le théâtre : la résistible ascension d’Arturo Ui, », p. 151.

82No 123, « Pièces à voir, pièces à lire », p. 115 La Bonne Âme de Se Tchouan de Brecht. No 125, « Oncle Vania Tchékov et Roses rouges pour moi O’Casey », p. 132.

83No 126, « Dommage qu’elle soit une p… » de John Ford.

84No 127, « Junon et le paon de Sean O’Casey, Une histoire à Irkoutsk d’Arbouzov », p. 131.

85No 128, « Bonnes et mauvaises reprises », p. 144 Woyzzek de Georg Büchner.

86No 129, « Le Festival d’Aubervilliers », p. 144 La tragédie optimiste de Vichnievsky.

87No 131, « Schweyk dans la deuxième guerre mondiale », p. 132.

1962

88No 133, « Le théâtre : La Pensée de Leonid Andreïev, La paix d’Aristophane, Les Témoins de Georges Soria », p. 143.

89No 138, « Le théâtre irlandais », p. 117.

90No 140, « Théâtre : Dans la jungle des villes de Brecht – Victor ou les enfants au pouvoir de Roger Vitrac », p. 143.

1963

91No 142, « Théâtre de Paris et de province », p. 129.

92No 144, « La vie de Galilée, Les Officiers de Lenz, La guerre de Troie n’aura pas lieu de Giraudoux, Printemps 71 », p. 152.

93No 149, « Noces de sang de Frederico Garcia Lorca, Divines paroles de Ramon del Valle Inclan, Thomas More de Robert Bolt, Charles XII de Strindberg », p. 135.

1964

94No 152, « Les enfants du soleil de Gorki », p. 172.

95No 153, « Les dactylos et le tigre de Murray Schisgal », p. 152.

96No 154, Le Tartuffe avec le théâtre de la Cité Villeurbanne, p. 144.

97No 155, « Sacco et Vanzetti de Luciano Vincenzoni », p. 143.

Adamov dans L’Humanité

98Georges Léon (Entretien avec Adamov), « Paolo-Paoli dessiné par Arthur Adamov […] », 21 janvier 1958.

99Guy Leclerc, « Un évènement du théâtre contemporain : Paolo Paoli », 22 janvier 1958.

100« Adamov, retour d’Allemagne, nous parle art dramatique, peinture et musique », 16 novembre 1959.

101Arthur Adamov (Interview par Mireille Boris), « J’aime le réel mêlé à l’irréel dans Les Âmes mortes », 22 avril 1960.

102Arthur Adamov (Interview par Mireille Boris), « Roses rouges pour moi est la pièce des temps modernes qui m’a le plus bouleversé », 5 septembre 1960.

103Mireille Boris (Propos recueillis par), « Arthur Adamov signera Le Printemps 71 […] », 3 février 1961.

104Mirelle Boris (Propos recueillis par), « Le Printemps 71 d’Arthur Adamov vient de paraître en librairie », 13 novembre 1961.

105André Stil, « Lire le théâtre [sur Le Printemps 71] », 14 décembre 1961.

106Mireille Boris (Propos recueillis par), « Pendant qu’on joue Le Printemps 71 à Londres, Arthur Adamov sort une nouvelle pièce : La Politique des restes », 4 juillet 1962.

107« Entre deux répétitions du Printemps 71 au théâtre de Saint-Denis Arthur Adamov viendra dédicacer sa pièce à la vente du livre marxiste », 16 mars 1963.

108« Première demain à Saint-Denis du Printemps 71. Arthur Adamov nous présente ses modèles historiques », 25 avril 1963.

109Guy Leclerc, « Avec Le Printemps 71… », 6 mai 1963.

110Mireille Boris (Propos recueillis par), « Le théâtre Gérard-Philipe donne le dernier Printemps 71 de la saison », 25 mai 1963.

111Arthur Adamov, « La danse du Sergent Musgrave à l’Athénée. Une vraie grande pièce moderne », 23 octobre 1963.

112« Paolo Paoli d’Arthur Adamov fait une tournée mouvementée en Italie », 19 décembre 1963.

113Mireille Boris (Propos recueillis par), « Arthur Adamov signera (particulièrement) Ici et maintenant », 8 février 1964.

114Mireille Boris, « Arthur Adamov et le théâtre total », 27 février 1964.

115Arthur Adamov, « Souvenirs de voyage [Allemagne fédérale et USA] », 5 avril 1966.

116Guy Leclerc (Propos recueillis par), « Du côté d’Adamov : Sainte-Europe et le Père Ubu », 15 juillet 1966.

117Roland Desné, « Le goût du rire et de la lucidité », 27 septembre 1966.

118Jean-Pierre Léonardini (Propos recueillis par), « Une folie individuelle confrontée à une folie collective qui est le racisme », 13 octobre 1967.

119André Gisselbrecht, « Réflexions sur La Politique des restes d’Arthur Adamov, et Kask au T.G.-P. de Saint-Denis », 24 novembre 1967.

120Guy Leclerc, « De la satire au « suspense ». La Politique des restes d’Arthur Adamov, Kask de H.-G. Michelsen », 30 octobre 1967.

121Roland Desné et René Gaudy (Interview par) « […] Qui est M. le Modéré ? », 27 septembre 1968.

122« Une rentrée attendue. M. le Modéré d’Arthur Adamov, mis en scène par André Steiger », 30-9-1968.

123« Première, ce soir, de Off Limits […] », Propos recueillis par Jean-Pierre Léonardini, 22 janvier 1969.

124René Gaudy, « La pièce d’Arthur Adamov Off limits au Piccolo Teatro de Milan », 26 février 1969.

125Philippe Madral, « Un univers torturé, Off limits d’Arthur Adamov, 27 janvier 1969.

126Roland Michel, « Off limits au théâtre d’Aubervilliers », 2 février 1969.

127« Entretien avec Arthur Adamov et Gabriel Garran après les premières représentations d’Off limits, 7 février 1969.

128Roland Desné, « Les Aveux d’Arthur Adamov », 15 juillet 1969.

129André Gisselbrecht, « Arthur Adamov : un grand dramaturge », 17 mars 1970.

130Gaston Plissonnier, « Message du Parti Communiste Français », 17 mars 1970.

131Gabriel Garran, Max-Pol Fouché et José Valverde (déclarations de), « Après la mort d’Adamov », 18 mars 1970.

132André Souquière, « Message au nom du Mouvement de la Paix », 19 mars 1970.

133« Les obsèques d’Arthur Adamov ont eu lieu hier à Ivry », 21 mars 1970.

134article non signé, 2 avril 1970 : une soirée d’hommage sera rendue à Arthur Adamov, qui aura lieu le 8 avril, à 20h30 à la mairie de Montreuil, avec la participation d’André Gisselbrecht et de Jean Guerrin, animateur du Théâtre-École de Montreuil, qui lira Le Professeur Taranne.

135Maurice Delarue, « Adamov ou les chemins de la lucidité », 31 mai 1971.

Adamov dans L’Humanité-Dimanche

136Arthur Adamov, « L’Étoile devient rouge au théâtre Récamier », 28 octobre 1962.

137Mireille Boris, « Le Printemps 71 d’Adamov à la BBC », 10 mars 1963.

138Philippe Madral, « Adamov appelait un public nouveau », 22 mars 1970.

139Martine Monod, « Arthur Adamov ou la tragi-comédie de la vie sociale », 4 septembre 1966.

Adamov dans Les Lettres françaises

140Renée Saurel, « La Parodie », 13 juin 1952.

141Renée Saurel, « Comme nous avons été et Professeur Taranne au Théâtre de l’Œuvre », Les Lettres françaises, 20 mai 1954.

142« Les papillons du bagne », 21 mars1957.

143Jacques Lanzmann, « Un événement : Paolo Paoli au Théâtre de la Comédie de Lyon », 12 juin 1957.

144« Matériau historique pour Paolo Paoli », 12 juin 1957.

145Claude-Olivier (interview par), « Paolo Paoli, c’est la demi-conscience », 16 janvier 1958.

146Alain Prévost, « À propos de Paolo Paoli. Propos d’un spectateur », 20 février 1958.

147Arthur Adamov, « L’union sacrée des lettres contre les communeux », 13 mars 1958.

148« Qu’est-ce que l’avant-garde en 1958 ? » (enquête), 10 avril 1958.

149Arthur Adamov, Intimité, 17-23 juillet 1958.

150Bernard Dort, « Une expérience de théâtre d’actualité », 8 janvier 1959.

151« À propos de Vassa Géleznova au Théâtre du Tertre », 22 octobre 1959.

152« Pourquoi faire vivre Les Âmes mortes au théâtre ? », 21 avril 1960.

153Arthur Adamov, « L’Irrésistible Ascension de La Mère », 16 juin 1960.

154« Le Printemps 71. Présentation des tableaux 20 et 21 », 26 janvier 1961.

155Arthur Adamov, Roger Planchon et René Allio, « Où en sommes-nous avec Brecht ? », 3 août 1961.

156Arthur Adamov, « Lettre à Otto Haas » (du 28 septembre 1962 sur la mise en scène du Printemps 71), 25 avril 1963.

157« Hommage à Paul Gilson », 30 mai 1963.

158Arthur Adamov, « Cuba et l’art. Premières impressions », 19 septembre 1963.

159Arthur Adamov, « Woyzeck, ou la fatalité mise en cause », 28 novembre 1963.

160Arthur Adamov, « À partir de Hughie », 6 février 1964.

161Arthur Adamov, « La femme avenir de l’homme dans l’œuvre de Sean O’Casey », 13 mai 1964.

162Renée Saurel, « À Gênes : Miller et Adamov », 7 avril 1966.

163Maurice Regnaut, « Le maître rire d’Adamov », 23 juin 1966.

164Émile Copfermann (Propos recueillis par), « Adamov ou le retour », 25 octobre 1967.

165Claude Olivier, « Avant que ne soit repris le Ping-Pong et créé Sainte-Europe, sa dernière pièce publiée, le théâtre Gérard-Philippe de Saint-Denis joue enfin La Politique des restes d’Arthur Adamov », 1er novembre 1967.

166Claude Olivier, « Le Ping-Pong d’Arthur Adamov » [Pièce jouée au théâtre populaire de Lorraine, msc. André Steiger], 13 mars 1968.

167Émile Copferman, « Avant-premières. Un clown fantomatique qui ressemble à Ubu », 18 avril 1968.

168L’Homme et l’enfant (fragments), 8 mai 1968.

169Jacques Henric, « Entretien avec Arthur Adamov », 3 juillet 1968.

170Bernard Dort, « Entre l’instant et le temps… », 31 juillet 1968.

171Arthur Adamov, « Rétrospective ? » (sur Jean Paulhan), 23 octobre 1968.

172Claude Olivier, « Un rire amer. M. le Modéré d’Arthur Adamov au théâtre des Mathurins », 2 octobre 1968.

173Emile Copfermann (itv avec Arthur Adamov, suivie d’un entretien de Gabriel Garran), « Off limits, de New York à Aubervilliers », 22 janvier 1969.

174Claude Olivier, « Ce que dit Adamov », 29 janvier 1969.

175Bernard Dort, « Adamov au-delà de l’aveu », 30 juillet 1969

176Arthur Adamov, « Presque le théâtre ou le rêve », 4 février 1970.

177René Allio, R. J. Chauffard, Bernard Dort, Gabriel Garran, Jacques Madaule, Claude Olivier, André Pieyre de Mandiargues, Roger Planchon, André Steiger, Jean Vilar, Dossier « Après la mort d’Adamov », 25 mars 1970.

Notes

1  Nous ne savons pas à quel moment il a choisi (ou ses parents) de modifier son prénom en Arthur.

2  Il s’agit en réalité du prénom arménien Souren, déformé lors de la traduction dans le passeport.

3  Dans L’Homme et l’enfant, il note : « Notre chambre microscopique, tant de livres qu’ils croulent sur nos têtes au moindre mouvement. La gérante, les yeux vitreux, sa mère gâteuse. Un loulou de Poméranie idiot, se mettant sous vos pieds dans l’escalier malpropre. Nous y sommes pourtant restés quatre ans, dans cet hôtel des Vosges ! » (1968, p. 93).

Table des illustrations

Titre 1 - 170, boulevard Saint-Germain, librairie La Hune 2 - 149, boulevard Saint-Germain, café Royal Saint-Germain 3 - 56, rue Bonaparte, revue Théâtre populaire 4 - 3, rue du Vieux-Colombier, cellule communiste 5 - hôtel rue des Canettes, Adamov habite en 1938 dans le même hôtel miteux que Roger Gilbert-Lecomte 6 - 5, passage de la Petite-Boucherie, hôtel des Vosges3, début des années 1950 7 - 150, boulevard Saint-Germain, café Old Navy 8 - 52, rue de Seine, hôtel de Seine, de 1957 à 1967 9 - 60, rue de Seine, hôtel La Louisiane 10 - Rue Racine, librairie Communiste 11 - 19, rue Champollion, appartement d’Adamov à partir de 1967 12 - Square Paul-Painlevé, revue Clarté 13 - 4, rue Laplace, Adamov habite dans un hôtel de la rue à partir de 1946
URL http://books.openedition.org/psorbonne/docannexe/image/87910/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 40k
Titre Lettre d’Adamov à René Gaudy d’août 1969.
URL http://books.openedition.org/psorbonne/docannexe/image/87910/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 55k
URL http://books.openedition.org/psorbonne/docannexe/image/87910/img-3.jpg
Fichier image/jpeg, 86k
Titre Lettre d’Adamov à René Gaudy du 27 janvier 1969.
URL http://books.openedition.org/psorbonne/docannexe/image/87910/img-4.jpg
Fichier image/jpeg, 68k
Titre Lettre d’Adamov à René Gaudy du 28 janvier 1969.
URL http://books.openedition.org/psorbonne/docannexe/image/87910/img-5.jpg
Fichier image/jpeg, 76k

© Éditions de la Sorbonne, 2020

Licence OpenEdition Books

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search