Langue et histoire
Depuis Saussure, nous savons tous que la langue est la plus importante de toutes les institutions d’une société, celle sans laquelle, précisément, il n’y aurait pas de société. Elle est pourtant trop peu étudiée par l’historien : si ses sources sont sacrées, que fait-il de la langue dans laquelle elles lui sont parvenues ? Sans doute lui prête-t-il la plus grande attention, s’il doit éditer un texte ou si celui-ci lui oppose, par sa difficulté ou par les problèmes d’authenticité qu’il soulève,...
Note de l’éditeur
Actes du colloque de l’École doctorale d’histoire de Paris 1, INHA, 20 et 21 octobre 2006.
Éditeur : Éditions de la Sorbonne
Lieu d’édition : Paris
Publication sur OpenEdition Books : 20 juillet 2021
ISBN numérique : 979-10-351-0423-8
DOI : 10.4000/books.psorbonne.83178
Collection : Homme et société | 39
Année d’édition : 2012
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-85944-681-9
Nombre de pages : 230
Pauline Schmitt Pantel
Avant-proposJean-Philippe Genet
Langue et histoire : des rapports nouveauxClaude Rilly
Les interprétations historiques des stèles méroïtiques d’Akinidad à la lumière des récentes découvertesChristine Marchello-Nizia
Savoir lire ce qui est écrit : le rôle des démonstratifs et des possessifs dans le français médiévalMonique Goullet
La contrainte littéraire, le topos et le réel voiléR. Anthony Lodge
Sociolinguistique historique et histoire de la langue françaiseSerge Lusignan
Histoire et sociolinguistique : le français picard et les administrations publiques du Nord-Ouest de l’EuropeBruno Rochette
Problèmes du bilinguisme dans l’Antiquité gréco-romainePierre Lafon
Statistique et lexicométrie : position des problèmesDamon Mayaffre
Histoire et linguistique : le redémarrageConsidérations méthodologiques sur le traitement des textes en histoire : la logométrie
Jean-Pierre Chrétien
Faire de l’histoire dans un pays de langue bantoue (le Burundi) : les champs sémantiques du pouvoir, des liens sociaux et du travailAnita Guerreau-Jalabert
Lexicographie et sémantique des langues anciennesL’exemple de la terminologie de parenté médiévale
Jean-Marie Bertrand
ConclusionDepuis Saussure, nous savons tous que la langue est la plus importante de toutes les institutions d’une société, celle sans laquelle, précisément, il n’y aurait pas de société. Elle est pourtant trop peu étudiée par l’historien : si ses sources sont sacrées, que fait-il de la langue dans laquelle elles lui sont parvenues ? Sans doute lui prête-t-il la plus grande attention, s’il doit éditer un texte ou si celui-ci lui oppose, par sa difficulté ou par les problèmes d’authenticité qu’il soulève, une résistance : l’historien ne répugne pas à se faire philologue, dans la mesure de ses moyens, puisqu’il s’agit là d’une des composantes requises de l’érudition académique ; de même, sa culture lui permet souvent de juger du style ou des qualités « littéraires » d’un texte. Mais il va plus rarement au-delà, alors que des approches pluridisciplinaires ouvrant la voie à des analyses linguistique, sociolinguistique ou logo- métrique lui apporteraient des informations historiques du plus haut intérêt. De Méroé au Burundi, des discours des présidents de la République française aux chartes royales éthiopiennes, des démonstratifs en moyen fiançais au bilinguisme gréco-romain en passant par les glissements du « français du roi » au picard ou aux langues du midi, le présent volume, reflet partiel d’une fructueuse rencontre organisée par l’École doctorale de Paris 1 en 2006, offre une dizaine d’exemples de ces approches, ainsi qu’une mise en perspective générale de la place qu’occupe la langue dans les préoccupations des historiens depuis une cinquantaine d’années. Autant qu’à la réflexion méthodologique, il incite à la mise en commun des savoirs et des compétences entre historiens et linguistes, pour que la langue soit prise enfin par l’historien pour ce qu’elle est, l’un des éléments essentiels de ses sources.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Enfermements. Volume II
Règles et dérèglements en milieu clos (ive-xixe siècle)
Heullant-Donat Isabelle, Claustre Julie, Bretschneider Falk et al. (dir.)
2015
Une histoire environnementale de la nation
Regards croisés sur les parcs nationaux du Canada, d’Éthiopie et de France
Blanc Guillaume
2015
Enfermements. Volume III
Le genre enfermé. Hommes et femmes en milieux clos (xiiie-xxe siècle)
Isabelle Heullant-Donat, Julie Claustre, Élisabeth Lusset et al. (dir.)
2017
Se faire contemporain
Les danseurs africains à l’épreuve de la mondialisation culturelle
Altaïr Despres
2016
La décapitation de Saint Jean en marge des Évangiles
Essai d’anthropologie historique et sociale
Claudine Gauthier
2012
Enfermements. Volume I
Le cloître et la prison (vie-xviiie siècle)
Julie Claustre, Isabelle Heullant-Donat et Élisabeth Lusset (dir.)
2011
Du papier à l’archive, du privé au public
France et îles Britanniques, deux mémoires
Jean-Philippe Genet et François-Joseph Ruggiu (dir.)
2011