Index graecitatis
p. 85-87
Texte intégral
ἀγγαρεία : 30.
ἀγέλη : 53.
ἁγιώτατος οἶκος : 29.
ἀγορασία : 34.
ἀγρός : 45, 46.
ἀκόλουθος : 62.
ἄμειψις : 46.
ἀναγραφή : 28.
ἀνδράποδα ἀγροικικά : 45.
ἀννάλια : 39, 41 ; cf. annuités.
ἀνθύπατος : 52, 55.
ἀνταλλαγή : 29.
ἀντίδωρον : 68.
ἀπαρχαί : 30.
ἄπορα : 27, 49 ; cf. sterilia.
ἀπορεῖν : 56.
ἀπορία χρημάτων : 59.
ἄρρωστος : 38.
ἄρχων : 48.
ἀξία : 52.
ἀπαιτητής : 52, 75.
ἀσκητήριον : 18, 47.
ἀσκήτρια : 62.
βασίλεια : 46, 53, 54, 60, 65.
βασιλικὴ οἰκία : 58, 60 ; cf. θεῖος οἶκος, βασιλικὸς οἶκος, ἡμέτερος οἶκος.
Βασιλικὸν πρᾶγμα : 52.
βασιλικὸς οἶκος : 12, 15, 50, 63, 68 ; cf. βασιλικὴ οἰκία, ἡμέτερος οἶκος, θεῖος οἶκος ; cf. domus divina, maisons divines.
βουλευτήριον : 69
βρεφοτροφεῖον : 34, 45, 58 ; cf. asile d’enfants trouvés.
βρεφοτρόφος : 34, 46.
γεροντοκομεῖον : 38, 45 ; cf. asile de vieillards.
γεροντοκόμος : 46.
γέφυρα : 73.
γεωργικὸν ἀνδράποδον : 46, 68. γεωργός : 26, 52, 77.
δάνεισμα : 29.
δεκανός : 62.
δεσποτείας λόγος : 46.
δήμευσις : 54.
δημόσιοι ἵπποι : 54.
δηµόσιον : 26, 50, 52, 53, 56, 57, 59, 75, 77.
δημόσιον πρᾶγμα : 31.
δημόσιος : 52, 54, 56, 61, 69, 75.
δημόσιος φόρος : 49, 53, 59.
διαγραφή : 73.
διαρίον : 29.
διηνεκὴς ἐμφύτευσις : 29 ; cf. emphytéose perpétuelle.
διοικεῖν : 76
διοίκησις : 19, 55.
διοικητής : 20, 29, 38, 69, 74.
διοικῶν : 68.
δορυφόρος : 53, 54.
δυνατός : 54, 56, 57.
ἐγγυητής : 75.
εἴσπραξις : 49, 52, 56, 57.
ἔκδικος : 20 et n. 3, 29, 49, 54, 62 ; cf. défenseur.
ἐκκλησιέκδικος : 20 n. 3, 34.
ἐκλήπτωρ : 75.
ἐκποίησις : 43, 46.
ἐλευθερικός : 51.
ἐλεύθερος : 58.
ἐμπορία : 58.
ἐμφύτευσις : 29, 35, 46 ; cf. emphytéose.
ἐµφυτευτής : 26, 77.
ἐμφυτεύειν : 36.
ἐνδοξότατος : 55 ; cf. gloriosus.
ἐν δυνάμει (οἱ) : 48 ; cf. puissants.
ἐν δυνάμεσιν (οἱ) : 63.
ἐνθρονιαστικός : 75.
ἐνορία : 68.
ἐν σώμασι : 62.
ἐντολεὺς δίκης : 75.
ἐξκουσεύειν : 57.
ἔξω χώρα : 59.
ἐπαρχία : 74.
ἐπιϐολή : 27
ἐπὶ τῆς πτωχείας (ὁ) : 34.
ἐπιτροπεύων : 53.
ἐπίτροπος : 52.
ἐργαστήρια : 57.
ἐσθής : 53.
εὐαγὴς οἶκος : 18 et n. 3, 19, 30, 34, 44, 46, 63, 69 ; cf. piadomus, pieux établissement.
εὐαγὲς σύστημα : 18, 39.
εὐκτήριος οἶκος : 37, 59, 64, 66, 70.
Εὔπορος : 36.
εὐσεϐὴς οἶκος τῆς θειοτάτης Αὐγούστης : 15, 54.
ἡμετέρα οἰκα : 77 ; cf. βασιλικὸς οἶκος.
ἡμέτερα πριϐάτα : 67 ; cf. πριϐάτα, θεῖος περιουσία, ἰδικὴ περιουσία.
ἡμέτερος οἶκος : 15, 51, 68 ; cf. θεῖος οἶκος, βασιλικὸς οἶκος, βασιλικὴ οἰκία
θεία ἐπιτροπή : 31.
θεῖος περιουσία : 53 et n. 2 ; cf. θεῖα πριϐάτα, ἰδικὴ περιουσία, ἡμέτερα πριϐάτα, πριϐάτα.
θεῖα πρίϐατα : 56, 57, 61, 65, 68, 77 ; cf. ἡμέτερα πριϐάτα, πριϐάτα, θεία περιουσία, ἰδικὴ περιουσία, res privata, fortune privée.
θεῖος οἶκος : 12, 15, 26, 56, 57, 65, 68 ; cf. βασιλικὸς οἶκος, βασιλικὴ οἰκία, ἡμετέρα οἰκία, ἡμέτερος οἶκος.
θεῖον πατριμόνιον : 56, 57, 65, 77 ; cf. ἰδικὴ κτῆσις, patrimonium, patrimoine.
θησαυρός : 31, 77.
ἰδικὴ κτῆσις : 11, 12, 17, 26 ; cf. θεῖον πατριμόνιον.
ἰδικὴ οὐσία : 26.
ἰδικὴ περιουσία : 10, 15, 26 et n. 1 ; cf. ἡμέτερα πριϐάτα, θεῖος περιουσία, πριϐάτα.
ἰδικῆς ἐνέχυρον : 46.
ἰδιώτης : 60.
ἰδιωτικός : 53.
ἱερὸς οἶκος : 59.
ἴσον : 67.
καινισμός : 31.
κανονικαί : 62.
κανών : 36, 47.
καρποῦσθαι : 56.
καρποφορία : 30.
κατασκευαστής : 53.
κεφάλαιον : 49.
κῆπος : 46, 47.
κληρικός : 76.
κόμης τῆς ἰδικῆς κτήσεως : 12, 26 ; cf. comes sacri patrimonii, comte du patrimoine privé.
κόμης τῆς ἰδικῆς περιουσἰας : 26, 31 ; cf. κόμης τῶν θείων πριϐάτων.
κόμης τοῦ ταμείου : 35 ; cf. κόμης τῶν θείων πριϐάτων.
κόμης τῶν θείων πριϐάτων : 35, 76 ; cf. κόμης τῆς ἰδικῆς περιουσίας, κόμης τοῦ ταμείου, comes rerum privatorum, comte de fortune privée.
κόμης τῶν θησαυρῶν : 28.
κόμης τών οἰκείων : 26.
κόμης τῶν οἰκιῶν : 52, 55.
κομιτιανὴ τάξις : 52.
κουαίστωρ : 55.
κουρατωρεία : 13.
κουράτωρ οἴκου : 75.
κτῆμα : 27.
κτῆσις : 50, 59, 61, 75, 77.
κτήτωρ : 73.
κώμη : 37, 75.
λειτουργία : 57.
μαγιστροκῆνσος : 29.
μεγαλοπρεπέστατος : 35.
μισθεῖν : 36, 48.
μίσθωσις : 36, 68, 69 ; cf. location.
µισθωτής : 73, 75, 77.
νομή : 53.
νοσοκοµεῖον : 18 n. 1, 34, 39, 45, 60 ; cf. asile de malades.
νοσοκόμος : 34, 41, 46, 76.
ξενοδοχεῖον : 75 ; cf. ξενών.
ξενοδόχος : 20 n. 6, 34, 41, 46, 63, 76.
ξενών : 18 n. 1, 29, 41, 45, 58, 63 ; cf. xenonis, xenodochum, hôpital.
ὁδοστρωσία : 73.
οἴκημα : 47, 50, 56.
οἰκία : 45, 46, 52.
οἰκονόµος : 29, 35, 41, 44, 62 ; cf. économe.
οἶκος τῆς βασιλείας : 65 ; cf. θεῖος οἶκος, βασιλικὸς οἶκος.
οἴκος : 53, 56, 57, 73 ; cf. domus.
οἰνόφυτος : 53.
ὄνομα : 62.
ὀρφανοτροφεῖον : 29, 34, 58 ; cf. orphanotrophium, orphelinat.
ὀρφανοτρόφος : 34, 46.
οὐσία : 35, 52, 75.
οὐσούφρουκτον : 46, 47.
πάκτον : 72.
παλατινός : 77.
παραμονάριος : 38
παροικικὸν δίκαιον : 36, 46, 68.
πάροικος : 26.
πένητες : 33, 74 ; cf. faibles.
περίϐλεπτος : 52, 55 ; cf. spectabilis.
περιοδευτής : 30.
περιοικίς : 18, 59.
πολιτικὴ σίτησις : 45, 46.
πολιτικὴ τάξις : 52.
πολιτικὸν σιτηρέσιον : 29.
πολιτικός : 54.
πόρος : 59.
πρᾶγµα : 69.
πρᾶγμα ἀκίνητον : 29.
πραγματεία : 58.
πραγματικὸς τύπος : 54.
πραιπόσιτος : 26.
πράκτωρ : 52.
πρᾶσις : 29.
πριϐάτο : 10, 26 η. 1, 35, 56 ; cf. ἡμέτερα πριϐάτα, θεῖος περιουσία, θεῖα πριϐάτα, ἰδικὴ περιουσία, res privata, fortune privée.
προάστειον : 43, 47, 68, 73.
προεστώς : 21, 39, 41, 45, 47, 48, 50, 59, 60, 69, 70.
προνομία : 65.
προνοῶν : 54.
πρόσοδος : 34, 39, 62, 68.
προστασία : 35, 44 ; cf. patronage.
προστησόμενος : 39.
πρόσφορος : 30.
πρωτεύων : 52.
Πτωχεῖον : 18, 19, 29, 34, 41, 45, 47, 48, 58, 60 ; cf. ptocheium, ptochotrophium, asile de pauvres.
πτωχικόν : 19, 47.
πτωχικὸν πρᾶγμα : 48.
πτωχός : 19, 33.
πτωχοτρόφος : 34, 41, 46, 76.
σανίς : 50, 54.
σεϐάσμιον εὐκτήριον : 73.
σεϐάσμιος οἶκος : 18 n. 3, 29, 73.
σεϐάσμιος τόπος : 66, 73.
σεπτὸς οἶκος : 76.
σίτησις : 53.
σουμμάριος : 52.
σπαθαροκανδιδᾶτος : 20 n. 6.
στεγονόµιον : 69.
στρατεία : 52.
στρατηγός : 50.
συμϐολαιογράφος : 48, 72.
συνήθεια : 57, 76.
συντέλεια : 75.
σύστημα : 58, 62 ; cf. corporations.
σφραγίς : 28.
ταμειακὴ γῆ : 53.
ταμειακὴ ἐξουσία : 52.
ταμειακὴ ζώνη : 53.
ταμειακὴ κτῆσις : 52, 53.
ταμειακὸν πρᾶγμα : 52.
ταμειακὸν χωρίον : 52.
ταμειακός : 51, 52, 54, 55.
ταμειακὸς ἄνθρωπος : 52.
ταμειακὸς πόρος : 53.
ταμιεῖον (ταμεῖον) : 11 n. 2, 26 n. 1, 35, 54, 61, 66, 69, 77.
τέλεσμα : 69.
τέλος : 58, 75.
τίτλος : 50, 54.
τόπος : 77.
τοποτηρητής : 54.
τρακτευτής : 52.
ὑποθήκη : 29.
ὑποτελής : 52.
φιλοτιμία : 46.
φίσκος : 31, 67, 76 ; cf. fiscus, fisc.
φισκοσυνήγορος : 31.
φροντιστής : 73.
χαρτούλαριος : 20, 69.
χρῆσις : 46, 47, 69.
χωρεπίσκοπος : 30.
χρυσίον : 53.
χωρίον : 37, 43, 47, 50, 53, 56, 62, 73, 77.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Byzance et le monde extérieur
Contacts, relations, échanges
Michel Balard, Élisabeth Malamut, Jean-Michel Spieser et al. (dir.)
2005
La Cappadoce (ive-vie siècle)
Une histoire provinciale de l’Empire romain d’Orient
Sophie Métivier
2005
Évêques, pouvoir et société à Byzance (viiie-xie siècle)
Territoires, communautés et individus dans la société provinciale byzantine
Benjamin Moulet
2011
Grégoire Antiochos. Éloge du patriarche Basile Kamatèros
Texte, traduction, commentaire suivis d’une analyse des œuvres de Grégoire Antiochos
Marina Loukaki
1996