Les propriétés de la Couronne et de l’Eglise dans l’empire Byzantin (ve-vie siècles)
|Index graecitatis
Texte intégral
ἀγγαρεία : 30.
ἀγέλη : 53.
ἁγιώτατος οἶκος : 29.
ἀγορασία : 34.
ἀγρός : 45, 46.
ἀκόλουθος : 62.
ἄμειψις : 46.
ἀναγραφή : 28.
ἀνδράποδα ἀγροικικά : 45.
ἀννάλια : 39, 41 ; cf. annuités.
ἀνθύπατος : 52, 55.
ἀνταλλαγή : 29.
ἀντίδωρον : 68.
ἀπαρχαί : 30.
ἄπορα : 27, 49 ; cf. sterilia.
ἀπορεῖν : 56.
ἀπορία χρημάτων : 59.
ἄρρωστος : 38.
ἄρχων : 48.
ἀξία : 52.
ἀπαιτητής : 52, 75.
ἀσκητήριον : 18, 47.
ἀσκήτρια : 62.
βασίλεια : 46, 53, 54, 60, 65.
βασιλικὴ οἰκία : 58, 60 ; cf. θεῖος οἶκος, βασιλικὸς οἶκος, ἡμέτερος οἶκος.
Βασιλικὸν πρᾶγμα : 52.
βασιλικὸς οἶκος : 12, 15, 50, 63, 68 ; cf. βασιλικὴ οἰκία, ἡμέτερος οἶκος, θεῖος οἶκος ; cf. domus divina, maisons divines.
βουλευτήριον : 69
βρεφοτροφεῖον : 34, 45, 58 ; cf. asile d’enfants trouvés.
βρεφοτρόφος : 34, 46.
γεροντοκομεῖον : 38, 45 ; cf. asile de vieillards.
γεροντοκόμος : 46.
γέφυρα : 73.
γεωργικὸν ἀνδράποδον : 46, 68. γεωργός : 26, 52, 77.
δάνεισμα : 29.
δεκανός : 62.
δεσποτείας λόγος : 46.
δήμευσις : 54.
δημόσιοι ἵπποι : 54.
δηµόσιον : 26, 50, 52, 53, 56, 57, 59, 75, 77.
δημόσιον πρᾶγμα : 31.
δημόσιος : 52, 54, 56, 61, 69, 75.
δημόσιος φόρος : 49, 53, 59.
διαγραφή : 73.
διαρίον : 29.
διηνεκὴς ἐμφύτευσις : 29 ; cf. emphytéose perpétuelle.
διοικεῖν : 76
διοίκησις : 19, 55.
διοικητής : 20, 29, 38, 69, 74.
διοικῶν : 68.
δορυφόρος : 53, 54.
δυνατός : 54, 56, 57.
ἐγγυητής : 75.
εἴσπραξις : 49, 52, 56, 57.
ἔκδικος : 20 et n. 3, 29, 49, 54, 62 ; cf. défenseur.
ἐκκλησιέκδικος : 20 n. 3, 34.
ἐκλήπτωρ : 75.
ἐκποίησις : 43, 46.
ἐλευθερικός : 51.
ἐλεύθερος : 58.
ἐμπορία : 58.
ἐμφύτευσις : 29, 35, 46 ; cf. emphytéose.
ἐµφυτευτής : 26, 77.
ἐμφυτεύειν : 36.
ἐνδοξότατος : 55 ; cf. gloriosus.
ἐν δυνάμει (οἱ) : 48 ; cf. puissants.
ἐν δυνάμεσιν (οἱ) : 63.
ἐνθρονιαστικός : 75.
ἐνορία : 68.
ἐν σώμασι : 62.
ἐντολεὺς δίκης : 75.
ἐξκουσεύειν : 57.
ἔξω χώρα : 59.
ἐπαρχία : 74.
ἐπιϐολή : 27
ἐπὶ τῆς πτωχείας (ὁ) : 34.
ἐπιτροπεύων : 53.
ἐπίτροπος : 52.
ἐργαστήρια : 57.
ἐσθής : 53.
εὐαγὴς οἶκος : 18 et n. 3, 19, 30, 34, 44, 46, 63, 69 ; cf. piadomus, pieux établissement.
εὐαγὲς σύστημα : 18, 39.
εὐκτήριος οἶκος : 37, 59, 64, 66, 70.
Εὔπορος : 36.
εὐσεϐὴς οἶκος τῆς θειοτάτης Αὐγούστης : 15, 54.
ἡμετέρα οἰκα : 77 ; cf. βασιλικὸς οἶκος.
ἡμέτερα πριϐάτα : 67 ; cf. πριϐάτα, θεῖος περιουσία, ἰδικὴ περιουσία.
ἡμέτερος οἶκος : 15, 51, 68 ; cf. θεῖος οἶκος, βασιλικὸς οἶκος, βασιλικὴ οἰκία
θεία ἐπιτροπή : 31.
θεῖος περιουσία : 53 et n. 2 ; cf. θεῖα πριϐάτα, ἰδικὴ περιουσία, ἡμέτερα πριϐάτα, πριϐάτα.
θεῖα πρίϐατα : 56, 57, 61, 65, 68, 77 ; cf. ἡμέτερα πριϐάτα, πριϐάτα, θεία περιουσία, ἰδικὴ περιουσία, res privata, fortune privée.
θεῖος οἶκος : 12, 15, 26, 56, 57, 65, 68 ; cf. βασιλικὸς οἶκος, βασιλικὴ οἰκία, ἡμετέρα οἰκία, ἡμέτερος οἶκος.
θεῖον πατριμόνιον : 56, 57, 65, 77 ; cf. ἰδικὴ κτῆσις, patrimonium, patrimoine.
θησαυρός : 31, 77.
ἰδικὴ κτῆσις : 11, 12, 17, 26 ; cf. θεῖον πατριμόνιον.
ἰδικὴ οὐσία : 26.
ἰδικὴ περιουσία : 10, 15, 26 et n. 1 ; cf. ἡμέτερα πριϐάτα, θεῖος περιουσία, πριϐάτα.
ἰδικῆς ἐνέχυρον : 46.
ἰδιώτης : 60.
ἰδιωτικός : 53.
ἱερὸς οἶκος : 59.
ἴσον : 67.
καινισμός : 31.
κανονικαί : 62.
κανών : 36, 47.
καρποῦσθαι : 56.
καρποφορία : 30.
κατασκευαστής : 53.
κεφάλαιον : 49.
κῆπος : 46, 47.
κληρικός : 76.
κόμης τῆς ἰδικῆς κτήσεως : 12, 26 ; cf. comes sacri patrimonii, comte du patrimoine privé.
κόμης τῆς ἰδικῆς περιουσἰας : 26, 31 ; cf. κόμης τῶν θείων πριϐάτων.
κόμης τοῦ ταμείου : 35 ; cf. κόμης τῶν θείων πριϐάτων.
κόμης τῶν θείων πριϐάτων : 35, 76 ; cf. κόμης τῆς ἰδικῆς περιουσίας, κόμης τοῦ ταμείου, comes rerum privatorum, comte de fortune privée.
κόμης τῶν θησαυρῶν : 28.
κόμης τών οἰκείων : 26.
κόμης τῶν οἰκιῶν : 52, 55.
κομιτιανὴ τάξις : 52.
κουαίστωρ : 55.
κουρατωρεία : 13.
κουράτωρ οἴκου : 75.
κτῆμα : 27.
κτῆσις : 50, 59, 61, 75, 77.
κτήτωρ : 73.
κώμη : 37, 75.
λειτουργία : 57.
μαγιστροκῆνσος : 29.
μεγαλοπρεπέστατος : 35.
μισθεῖν : 36, 48.
μίσθωσις : 36, 68, 69 ; cf. location.
µισθωτής : 73, 75, 77.
νομή : 53.
νοσοκοµεῖον : 18 n. 1, 34, 39, 45, 60 ; cf. asile de malades.
νοσοκόμος : 34, 41, 46, 76.
ξενοδοχεῖον : 75 ; cf. ξενών.
ξενοδόχος : 20 n. 6, 34, 41, 46, 63, 76.
ξενών : 18 n. 1, 29, 41, 45, 58, 63 ; cf. xenonis, xenodochum, hôpital.
ὁδοστρωσία : 73.
οἴκημα : 47, 50, 56.
οἰκία : 45, 46, 52.
οἰκονόµος : 29, 35, 41, 44, 62 ; cf. économe.
οἶκος τῆς βασιλείας : 65 ; cf. θεῖος οἶκος, βασιλικὸς οἶκος.
οἴκος : 53, 56, 57, 73 ; cf. domus.
οἰνόφυτος : 53.
ὄνομα : 62.
ὀρφανοτροφεῖον : 29, 34, 58 ; cf. orphanotrophium, orphelinat.
ὀρφανοτρόφος : 34, 46.
οὐσία : 35, 52, 75.
οὐσούφρουκτον : 46, 47.
πάκτον : 72.
παλατινός : 77.
παραμονάριος : 38
παροικικὸν δίκαιον : 36, 46, 68.
πάροικος : 26.
πένητες : 33, 74 ; cf. faibles.
περίϐλεπτος : 52, 55 ; cf. spectabilis.
περιοδευτής : 30.
περιοικίς : 18, 59.
πολιτικὴ σίτησις : 45, 46.
πολιτικὴ τάξις : 52.
πολιτικὸν σιτηρέσιον : 29.
πολιτικός : 54.
πόρος : 59.
πρᾶγµα : 69.
πρᾶγμα ἀκίνητον : 29.
πραγματεία : 58.
πραγματικὸς τύπος : 54.
πραιπόσιτος : 26.
πράκτωρ : 52.
πρᾶσις : 29.
πριϐάτο : 10, 26 η. 1, 35, 56 ; cf. ἡμέτερα πριϐάτα, θεῖος περιουσία, θεῖα πριϐάτα, ἰδικὴ περιουσία, res privata, fortune privée.
προάστειον : 43, 47, 68, 73.
προεστώς : 21, 39, 41, 45, 47, 48, 50, 59, 60, 69, 70.
προνομία : 65.
προνοῶν : 54.
πρόσοδος : 34, 39, 62, 68.
προστασία : 35, 44 ; cf. patronage.
προστησόμενος : 39.
πρόσφορος : 30.
πρωτεύων : 52.
Πτωχεῖον : 18, 19, 29, 34, 41, 45, 47, 48, 58, 60 ; cf. ptocheium, ptochotrophium, asile de pauvres.
πτωχικόν : 19, 47.
πτωχικὸν πρᾶγμα : 48.
πτωχός : 19, 33.
πτωχοτρόφος : 34, 41, 46, 76.
σανίς : 50, 54.
σεϐάσμιον εὐκτήριον : 73.
σεϐάσμιος οἶκος : 18 n. 3, 29, 73.
σεϐάσμιος τόπος : 66, 73.
σεπτὸς οἶκος : 76.
σίτησις : 53.
σουμμάριος : 52.
σπαθαροκανδιδᾶτος : 20 n. 6.
στεγονόµιον : 69.
στρατεία : 52.
στρατηγός : 50.
συμϐολαιογράφος : 48, 72.
συνήθεια : 57, 76.
συντέλεια : 75.
σύστημα : 58, 62 ; cf. corporations.
σφραγίς : 28.
ταμειακὴ γῆ : 53.
ταμειακὴ ἐξουσία : 52.
ταμειακὴ ζώνη : 53.
ταμειακὴ κτῆσις : 52, 53.
ταμειακὸν πρᾶγμα : 52.
ταμειακὸν χωρίον : 52.
ταμειακός : 51, 52, 54, 55.
ταμειακὸς ἄνθρωπος : 52.
ταμειακὸς πόρος : 53.
ταμιεῖον (ταμεῖον) : 11 n. 2, 26 n. 1, 35, 54, 61, 66, 69, 77.
τέλεσμα : 69.
τέλος : 58, 75.
τίτλος : 50, 54.
τόπος : 77.
τοποτηρητής : 54.
τρακτευτής : 52.
ὑποθήκη : 29.
ὑποτελής : 52.
φιλοτιμία : 46.
φίσκος : 31, 67, 76 ; cf. fiscus, fisc.
φισκοσυνήγορος : 31.
φροντιστής : 73.
χαρτούλαριος : 20, 69.
χρῆσις : 46, 47, 69.
χωρεπίσκοπος : 30.
χρυσίον : 53.
χωρίον : 37, 43, 47, 50, 53, 56, 62, 73, 77.
© Éditions de la Sorbonne, 1976