La contrainte comme remède au sous-développement : l’exemple de l’Oural sous Pierre le Grand
p. 123-149
Texte intégral
1Les méthodes adoptées par Pierre le Grand pour accélérer l’industrialisation de la Russie illustraient le paradoxe de sa politique réformatrice : loin de conduire à une rupture avec le passé, la modernisation exacerbait jusqu’aux limites du supportable les contraintes chères à la Moscovie traditionnelle. L’affectation de villages à des usines métallurgiques pour les travaux auxiliaires n’était pas une innovation, puisque les établissements fondés en Russie centrale dans le courant du XVIIe siècle en avaient largement bénéficié ; mais le transfert de cette industrie en direction de l’Oural imposa un changement d’échelle, car il fallut ratisser la main-d’œuvre dans des districts entiers, la région étant à peine peuplée au début du XVIIIe siècle. Les documents que nous présentons en appendice montrent comment la population locale a réagi devant ce surcroît de charges1. Les événements survenus en 1705 dans le district de Verkhotourié sont moins connus et moins dramatiques que la révolte contemporaine d’Astrakhan, mais ils sont peut-être plus significatifs dans la mesure où les masses populaires avaient plus souvent recours à la résistance passive qu’à la rebellion armée. Inédite en français, notre source permet de préciser concrètement grâce aux multiples indications chiffrées et au recoupement entre les versions divergentes des autorités et des administrés tous les aspects de ce mouvement : la situation explosive créée par l’alourdissement simultané de la fiscalité et des services gratuits ; les modalités de l’opposition populaire avec des nuances déjà apparentes entre l’attitude des paysans et celle des ouvriers ; les mesures de répression et les raisons de leur inefficacité relative en dépit de la toute-puissance théorique de l’État.
2 Plus encore que ses prédécesseurs, Pierre le Grand astreignit tous ses sujets au service de l’État, au point que sous son règne les hommes dits libres se trouvèrent souvent plus écrasés encore que les serfs des particuliers. L’humour du langage administratif qualifiait de slobody (bourgs-francs) les villages en bordure de l’Oural, mais leurs habitants cumulaient toutes les servitudes : redevances typiquement seigneuriales en reconnaissance de la propriété éminente du tsar sur la terre, impôts d’État et services obligatoires. En Sibérie, les paysans libres n’étaient même pas toujours dispensés de la corvée de labour, puisque une partie d’entre eux au moins devaient cultiver sur leur propre tenure une surface réglementaire au profit du souverain. Les travaux effectués dans les usines devaient normalement être déduits de l’impôt par feu, mais les taxes extraordinaires multipliées par l’imagination des « inventeurs d’expédients » pesaient plus lourd que l’impôt ordinaire : les paysans affectés aux usines ne comprenaient pas pourquoi ils n’en étaient pas dispensés et ils refusaient souvent de les payer. La riposte classique à la pression fiscale par le déguerpissement ne faisait qu’aggraver le mal en raison de la caution solidaire : les chiffres mentionnés dans la supplique paysanne (document n° 7) rappelaient les registres cadastraux de la fin du XVIe siècle par la proportion de feux désertés (80 % à Mourzine !). L’administration elle-même dut faire des concessions en acceptant de lever l’impôt en fonction des feux réellement habités, mais elle resta intransigeante sur les exemptions réclamées en compensation du travail d’usine.
3Compte tenu des déguerpissements, la ponction exercée sur la main-d’œuvre par ces réquisitions était pourtant si exorbitante qu’elle compromettait la bonne marche de l’agriculture. Nos documents (nos 1 et 7) permettent de mesurer approximativement la proportion des requis par rapport à la population active, en descendant jusqu’au niveau du village pour la plupart des bourgs. Ils donnent explicitement le nombre de feux recensés et d’âmes masculines avec une moyenne de quatre âmes par feu, ainsi que le nombre de feux désertés (avec quelques divergences mineures d’une source à l’autre). Pour évaluer la population active, nous avons dû recourir à un document postérieur d’un siècle, en supposant que le régime démographique n’avait pas sensiblement évolué dans l’intervalle : à Ivanovo, sur une population masculine de 3 797 âmes en 1802, on comptait 2 253 hommes de 17 à 65 ans, soit environ 60 % du total2. Nous avons donc adopté le coefficient 2,4 pour le nombre moyen d’adultes mâles par feu. Il ressort de nos documents que quatre équipes se relayaient dans le courant de l’année, mais les réquisitions pour l’usine de Demidov à Neviansk venaient en principe s’ajouter à celles de l’usine d’Alapaev et bien que l’expression « mesure de l’usine » introduise une certaine imprécision, nous avons admis que les travaux exigés dans les deux cas étaient à peu près équivalents et nous avons donc divisé par deux le total des requis mentionnés dans le rapport du voïévode Kalitine (document n° 1).
4Les quatre bourgs de Neviansk, d’Aramachev, d’Irbit et de Belosloud étaient les plus lourdement chargés : sur un total d’environ 2 200 actifs, nous évaluons les requis mobilisés simultanément à 935 ; près d’un paysan sur deux se trouvait ainsi arraché aux travaux agricoles, même dans les périodes de pointe comme la fenaison, la moisson ou les labours3. Pour combien de temps ? Il est impossible de le préciser, car l’administration ne fixait pas de délais, mais des normes à exécuter. Compte tenu des trajets qui prenaient au minimum une semaine à l’aller et autant au retour (cf. document n° 2), l’absence devait durer au moins deux mois : très critique à l’égard de ses prédécesseurs, le rapport de Beliaev (n° 5) estimait qu’il aurait suffi de faire travailler les paysans à l’usine une semaine sur dix, mais, en cas d’urgence, on surchargeait sans vergogne les villages les plus proches, ce qui laisse supposer qu’on retenait éventuellement les travailleurs après l’accomplissement de leur tâche. Les bourgs plus lointains se trouvaient donc relativement avantagés : dans les huit autres villages du district de Verkhotourié, nous n’avons recensé que 250 requis pour 1 714 actifs, soit environ un homme sur sept. Mais la distance n’expliquait pas tout, car il semble bien que les autorités tenaient également compte de l’ampleur des déguerpissements pour tenter d’enrayer une réaction en chaîne qui menaçait de dépeupler toute la région : outre le cas de Mourzine, déjà cité, relevons les exemples de Tamakoul (70 % de feux désertés), de Krasnoïarsk (63 %) et de Pychmine (57 %). Nos hypothèses ne s’appliquaient pourtant pas à Taghil, qui semble avoir fourni peu de main-d’œuvre malgré la proximité et la rareté des déguerpissements : songeait-on déjà à y fonder une autre usine sidérurgique ? Comme cette fondation ne devait avoir lieu qu’en 1716, nous pensons plutôt que la mansuétude de l’administration relevait sans doute de la corruption qui tempérait à l’occasion la contrainte. Nos sources (document n° 5) confirment que tous ceux qui détenaient une parcelle de pouvoir accordaient des exemptions moyennant finances : directeurs et scribes des manufactures, intendants des bourgs qui se livraient à la contrebande du tabac et de la vodka en utilisant les paysans comme hommes de paille, maîtres-charbonniers qui profitaient sans scrupule de leur supériorité sur les travailleurs auxiliaires. Mais les allégements consentis à quelques privilégiés se retournaient contre la masse, puisque tous les cadres avaient intérêt à déplacer trop de villageois sans profit pour la production industrielle.
5Tout habitués qu’ils étaient à fournir au tsar des services gratuits, les paysans acceptaient plus difficilement de se soumettre à une obligation nouvelle qui les arrachait à leurs foyers pour des occupations étrangères à leur mode de vie. Les habitants du district de Koungour furent les premiers à riposter, avant même l’implantation d’usines dans leur région : dès 1703, ils allèrent en foule assiéger le voïévode au chef-lieu. Ceux de Verkhotourié, en revanche, participèrent à la construction de l’usine d’Alapaev et ils fournirent le contingent exigé en 1704. Mais selon le processus classique des mouvements paysans, ils s’enhardirent dès qu’ils constatèrent que la rebellion de leurs voisins n’avaient pas été punie avec la rigueur habituelle et qu’elle avait été payante, puisque l’administration avait renoncé à lever à Koungour des travailleurs auxiliaires pour l’usine d’Alapaev. En 1705, les villageois de Verkhotourié refusèrent collectivement de travailler (documents nos 1 et 4). La forte cohésion de la communauté rurale permettait d’organiser spontanément la résistance : les chefs de famille présents sur les lieux se rassemblaient pour prendre des arrêtés et la décision prise par la majorité était automatiquement considérée comme valable pour tous. Choquante pour les administrateurs, l’adhésion forcée des récalcitrants, voire des absents, allait de soi pour les paysans qui ignoraient le concept de droits individuels. Il n’était pas question non plus d’accorder la liberté du travail à ceux qui ne partageaient pas les mêmes griefs : ouvriers permanents et qualifiés qui recevaient théoriquement un traitement, salariés libres recrutés pour les travaux auxiliaires, paysans requis qui possédaient une formation de forgeron ou de charpentier et qui travaillaient à l’usine dans leur spécialité au lieu d’être utilisés comme manœuvres.
6Ces pratiques avaient beau rappeler celles des ouvriers contre les « briseurs de grève », rien n’était plus contraire à la mentalité paysanne que la grève sur le tas avec occupation des lieux. Leur préoccupation première était au contraire de rentrer chez eux au plus vite pour les travaux des champs. Pour supprimer la cause de leurs maux, les moujiks n’envisageaient pas d’autre solution que leurs méthodes ancestrales de protestation : l’incendie volontaire et la mise à mort des oppresseurs. Encore se contentèrent-ils en 1705 de menaces verbales, préférant recourir à une stratégie dilatoire et répondant aux sommations par une série de promesses non tenues. Seuls les paysans de Mourzine fournirent la totalité de leur contingent, mais ils étaient, nous l’avons vu, si affaiblis par les déguerpissements que ce zèle apparent ne pouvait s’interpréter comme un désaveu du mouvement, puisque la plupart d’entre eux avaient voté avec leurs pieds. Les autres villages n’envoyèrent que des délégations symboliques qui travaillèrent le moins possible et cette tactique du compte-gouttes suffit à paralyser la marche de l’usine : en novembre 1705, 61 requis se trouvaient présents à Alapaev sur un effectif théorique de 592 hommes par relève, soit un sur dix ! Au lieu des 237 meules de charbon de bois prévues pour l’année, 14 avaient été mises à feu. La résistance passive avait eu raison de la contrainte.
7Si les paysans récusaient le principe même du travail industriel parce qu’il correspondait pour eux à une obligation gratuite, les ouvriers permanents ne se rebiffaient que pour des motifs précis : salaires en retard ou soumis à des retenues, relèvement des normes (documents nos 5 et 6). Sans être en droit attachés à l’entreprise sous Pierre le Grand, ils avaient déjà perdu en fait leur liberté de mouvement car on les considérait comme mobilisés sur place pour les besoins de la guerre : on recherchait systématiquement les fugitifs et, en contrepartie, les directeurs n’avaient pas le droit de les expulser de l’usine, même en cas de désobéissance ouverte. Les déguerpissements étaient pourtant fréquents, mais ce n’était pas pour les ouvriers la seule forme de protestation : ils pratiquaient déjà la grève sur le tas, accompagnée au besoin de violences pour la délivrance des prisonniers. Classe hétérogène par ses origines géographiques et sociales, ils ne pouvaient pas, comme les paysans, s’appuyer sur l’organisation du mir et ils devaient s’en remettre à des leaders improvisés. Le lien avec le passé n’était pas pour autant rompu, car le mouvement ouvrier naissant recoupait parfois la tradition contestataire de l’ancienne Moscovie : comme à Astrakhan, ne relevait-on pas parmi les meneurs un ancien mousquetaire qui avait participé à la révolte des streltsy en 1698 ? Ce qui laisse supposer que le mécontentement s’alimentait à des sources plus profondes que les simples revendications matérielles : les ouvriers russes de souche (à la différence de ce qui se passait au XVIIe siècle, l’usine d’Alapaev n’employait aucun spécialiste étranger) manifestaient spontanément leur allergie au style « allemand » que Pierre le Grand voulait introduire dans la gestion de l’industrie et ils refusaient les critères de rentabilité et d’efficacité que le directeur Beliaev essayait d’appliquer conformément aux instructions du tsar.
8Face à ce rejet catégorique, les autorités ne pouvaient qu’avouer leur impuissance. Tributaires des maigres ressources locales pour leurs dépenses, elles manquaient d’argent pour recruter des auxiliaires salariés, voire pour payer les ouvriers permanents : on comprend pourquoi l’Etat russe avait un tel besoin de recourir au travail forcé. Les rares troupes n’étaient pas toujours sûres : si les Cosaques de Sibérie, hommes de service rémunérés directement par l’État, n’avaient pas les mêmes habitudes d’indépendance que leurs homonymes du Don et du Iaïk, les soldats de Tioumen recrutés par l’impopulaire conscription faisaient volontiers cause commune avec les mutins, sans parler des déserteurs qui grossissaient sans doute ces bandes de hors-la-loi rôdant autour des usines. Quant à l’autorité morale des fonctionnaires, elle était nulle aux yeux des paysans qui les soupçonnaient a priori de trahir la pensée du tsar.
9Force était donc de recourir à l’autorité suprême et d’attendre les oukases personnels du souverain : même par courrier exprès, il fallait au moins deux mois pour l’aller et retour entre Verkhotourié et Moscou et l’agitation avait le temps de se développer dans l’intervalle. Malgré cette faiblesse pratique, l’État russe tenait pourtant debout grâce au prestige du « tsar-père » : dès qu’on signifia aux villageois l’ordre de Pierre le Grand, ils firent amende honorable à quelques exceptions près (documents nOS 2 et 3). Mais les lenteurs bureaucratiques atténuaient l’efficacité psychologique de la répression : deux ans après les événements, les principaux coupables se trouvaient toujours en détention préventive, en attendant que les diverses administrations en cause aient réussi à s’accorder ! (document n° 4).
10La protestation immédiate des paysans inscrits contre l’affectation aux usines n’a donc pas empêché l’extension de cette institution dans l’Oural pendant plus d’un siècle. Le recours à la contrainte permit à la Russie de gagner la guerre contre la Suède, puis d’occuper la première place en Europe pour la production et l’exportation du fer en barres. Mais elle dut payer pour cela un coût exorbitant du point de vue économique et social. Dès sa naissance, l’industrie sidérurgique souffrit des tares qui devaient persister jusqu’à l’abolition du servage, voire jusqu’à nos jours : gaspillage de main-d’œuvre et faible productivité du travail. Ce manque de zèle reflétait la persistance d’un mécontentement qui s’exprima pacifiquement dans les cahiers de doléances rédigés en 1767 pour la Commission législative, avant d’éclater sous une forme spectaculaire lors de la révolte de Pougatchev.
*
11N° 1. Dépêche d’A. I. Kalitine, voïévode de Verkhotourié, à Pierre Ier sur l’arrêt du travail à l’usine d’Alapaev à cause de la résistance des paysans affectés à l’usine (au plus tard, le 4 novembre 1705).
12Extrait du recueil dactylographié « Volnenija rabotnyx ljudej i pripisnyx krest’jan na metallurgičeskix zavodax Rossii v pervoj polovine XVIII v. » (Les soulèvements des ouvriers et des paysans inscrits dans les usines métallurgiques de Russie dans la première moitié du XVIIIe siècle), Moskva, 1975, fasc. I, pp. 10-21.
13Au grand souverain, tsar et grand-prince Pierre Alexeevitch, ton esclave Alexis Kalitine adresse une supplique.
14Sire, le 1er août de la présente année 1705, je t’ai écrit à Moscou, moi ton esclave, à toi grand souverain, tsar et grand-prince Pierre Alexeevitch, que les paysans des bourgs du district de Verkhotourié, ceux de Neviansk, de Belosloud, d’Aramachev, d’Irbit, de Pychmine, de Krasnoïarsk, de Kamychlov et de Tamakoul, le 19 juin de la présente année 1705, s’étaient assemblés en foule dans les usines métallurgiques de Ta Majesté à Alapaev et qu’ils avaient fomenté une révolte, qu’ils avaient cessé d’effectuer aucun travail à l’usine, qu’ils s’étaient emparés des charpentiers, des forgerons, des maîtres-charbonniers, des réceptionnaires, des gardiens de l’usine et des autres ouvriers de l’usine et qu’ils les avaient chassés de l’usine, et qu’eux-mêmes, paysans, avaient quitté les usines en se dispersant, qu’ils avaient arrêté l’usine et qu’ils voulaient nous tuer, moi et les intendants des bourgs4, et ruiner complètement l’usine pour l’empêcher d’exister à l’avenir de manière, Sire, à ne plus être obligés de travailler dans cette usine. Et, dans les bourgs, les susdits paysans avaient refusé aux intendants d’effectuer aucun service de Ta Majesté et ils ne payaient pas au Trésor de Ta Majesté l’impôt sur les cheminées, ni l’impôt pour les dragons. Par suite de leur désobéissance, le haut-fourneau s’était arrêté à l’usine faute de charbon, parce qu’il n’y avait plus aucun paysan au travail et que des paysans et gens d’autres conditions des bourgs du district de Tobolsk avaient transporté moyennant salaire le restant du charbon aux forges à martinets pour éviter d’arrêter également les forges à cause de la rebellion, de la sédition et de la désobéissance des paysans, et il restait, Sire, très peu de charbon. Et j’avais écrit, Sire, aux conseillers intimes et voïévodes5, le prince Michel Iakovlevitch Tcherkaski, boyard6, et le prince Alexis Mikhaïlovitch Tcherkaski, stolnik7, à propos de l’envoi d’ouvriers à ces usines de Ta Majesté.
15Le 20 août, Sire, les conseillers intimes et voïévodes, le prince Michel Iakovlevitch Tcherkaski, boyard, et le prince Alexis Mikhaïlovitch Tcherkaski, stolnik, m’ont écrit, à moi ton esclave, à Verkhotourié. Sur ordre de Ta Majesté, disaient-ils, ils avaient envoyé de Tobolsk aux bourgs de district de Verkhotourié un homme de service et ils lui avaient ordonné d’expédier des bourgs du district de Verkhotourié aux usines d’Alapaev des paysans pour la coupe du bois, la combustion du charbon et l’extraction du minerai, conformément à ma réquisition antérieure. En vertu de cette mission, Sire, l’homme de service de Tobolsk Fedot Lennoï s’était présenté le 10 août dans les bourgs du district de Verkhotourié et, de tous les bourgs du district de Verkhotourié, il avait expédié à l’usine d’Alapaev des travailleurs paysans conformément à la réquisition antérieure.
16Pour préciser combien de bois à charbon, Sire, les paysans de tel et tel bourg devaient couper et combien de bois d’autres devaient couper pour achever leur coupe précédente, combien ils devaient en transporter jusqu’aux meules, combien ils devaient faire de meules et combien ils devaient en mettre à feu pour faire le charbon, combien de minerai ils devaient extraire et calciner sur les aires de grillage, et combien de travailleurs on devait expédier de tel et tel bourg d’après ma réquisition antérieure, j’ai envoyé pour information, Sire, de Verkhotourié dans les bourgs des mémoires avec des courriers exprès, des Cosaques fantassins, aux intendants et aux maires, aux adjoints et aux dizeniers paysans8. Le 22 septembre, Sire, revenus de cette mission, les Cosaques Gabriel Boutakov, Grégoire Koreline et leurs compagnons, huit hommes, se sont présentés devant moi à la préfecture et ils m’ont dit qu’arrivés dans les bourgs, ils avaient remis aux intendants et aux maires, aux adjoints et aux dizeniers paysans les mémoires relatifs à l’envoi de travailleurs à l’usine. Et les maires, adjoints et dizeniers paysans n’avaient pas envoyé de travailleurs à l’usine d’Alapaev conformément à ma réquisition antérieure et au mémoire envoyé de Tobolsk par les conseillers intimes et voïévodes, le prince Michel Iakovlevitch Tcherkaski, boyard, et le prince Alexis Mikhaïlovitch Tcherkaski, stolnik, et ils leur avaient refusé, à eux Cosaques, l’envoi de travailleurs.
17En outre, on avait envoyé le Cosaque de Verkhotourié Basile Kharlov à la dite usine pour accompagner des salariés, habitants de Sol-Kamskaïa, 17 hommes de diverses conditions, et il m’a dit à la préfecture que pendant son séjour à l’usine, 3 des travailleurs salariés de Sol-Kamskaïa étaient venus trouver Michel Bibikov9 en sa présence, à lui Basile, et qu’ils s’étaient plaints à lui, Michel Bibikov, que les paysans d’Aramachev les chassaient, eux gens de Sol-Kamskaïa, de leur travail sur les aires de grillage et qu’ils s’emparaient de leurs bêches ; qu’à la suite de cette plainte, Michel l’avait envoyé, lui Basile, auprès des paysans d’Aramachev sur les aires de grillage, en compagnie du Cosaque Gabriel Boutakov et du Cosaque non taillable de Neviansk Théodore Ovtchinnikov, avec ordre d’amener à l’usine les paysans d’Aramachev. Mais, m’a-t-il dit, les paysans ne s’étaient pas rendus auprès de Michel et ils avaient empêché les travailleurs de Sol-Kamskaïa de faire leur travail. Et ces salariés, Sire, de peur d’être assassinés par les paysans, avaient quitté les usines.
18Le 26 octobre, le vavasseur10 de Verkhotourié Michel Bibikov le Jeune a déclaré à la préfecture de Verkhotourié qu’il avait reçu l’ordre d’expédier 200 paysans de Neviansk pour travailler à l’usine d’Alapaev et qu’arrivé au bourg de Neviansk, il avait lu au maire paysan Pierre Okhriamkine, aux adjoints et dizeniers paysans et aux paysans le mémoire de Verkhotourié relatif à l’envoi de travailleurs de ce bourg à l’usine. Mais les paysans, m’a-t-il dit, avaient désobéi à l’oukase de Ta Majesté et ils n’avaient pas envoyé 200 travailleurs à l’usine ; ils l’avaient empêché, lui Michel, de les expédier, mais ils lui avaient dit qu’ils avaient envoyé, eux maire, adjoints, dizeniers et paysans, 40 travailleurs à l’usine sur une réquisition émanant de Tobolsk, celle du Cosaque de Tobolsk Fedot Lennoï, avant son arrivée, à lui Michel. Le susdit maire Pierre Okhriamkine lui avait dit textuellement, à lui Michel, qu’en plus des susdits 40 hommes, ils enverraient à l’usine 60 travailleurs dans les tranchées pour l’extraction du minerai et qu’il accompagnerait personnellement, lui le maire, ces travailleurs. Et il s’était rendu, lui Michel, à l’usine d’Alapaev pour inspecter ces travailleurs paysans. Le 10 septembre, le susdit homme de service de Tobolsk Fedot Lennoï, venu des bourgs du district de Verkhotourié, était arrivé à cette usine et il avait inspecté à l’usine les travailleurs de Neviansk d’après la liste du maire paysan Pierre Okhriamkine ; le total des travailleurs de Neviansk correspondant à sa réquisition s’avéra de 16 hommes. Et en réponse à sa réquisition à lui Michel, pas un seul travailleur du bourg de Neviansk ne s’était présenté.
19Dans sa déclaration, le vavasseur Grégoire Choubine a dit que le 29 août, en vertu d’un mémoire expédié de Tobolsk par les conseillers intimes et voïévodes, le prince Michel Iakovlevitch Tcherkaski, boyard, et le prince Alexis Mikhaïlovitch Tcherkaski, stolnik, le maire paysan avait reçu l’ordre d’expédier des travailleurs du bourg de Krasnoïarsk à l’usine d’Alapaev conformément à la réquisition antérieure émanant de Verkhotourié et que ces paysans n’avaient pas envoyé de travailleurs à l’usine d’Alapaev en vertu de la réquisition antérieure, pour arrêter complètement et pour ruiner les usines de Ta Majesté.
20Et du fait, Sire, de cette rébellion paysanne et de cette désobéissance, cette usine est maintenant complètement arrêtée : le haut-fourneau chôme depuis longtemps faute de charbon et on ne forge pas de fer dans les forges à martinets. 24 salariés, habitants de Sol-Kamskaïa, travaillaient à l’usine, ils disposaient le bois en meules et ils le couvraient dans les meules pour la combustion du charbon : ils ont couvert 13 meules de bois coupé par les paysans d’Aramachev et 2 meules des paysans de Belosloud. En outre, 15 paysans de Mourzine travaillaient, car ce sont les seuls, eux paysans de Mourzine, qui aient travaillé tout l’été à l’usine. De plus, 13 paysans de Taghil travaillent.
21Le 18 octobre de la présente année 1705, Sire, sur ordre de Ta Majesté, le scribe Serge Osanov, envoyé par le Département de la Sibérie, est arrivé de Moscou à Verkhotourié et il m’a remis un rescrit de Ta Majesté et dans ce rescrit de Ta Majesté, adressé à moi, ton esclave, il était écrit qu’en vertu d’un oukase de Ta Majesté, les conseillers intimes et voïévodes, le prince Michel Iakovlevitch Tcherkaski, boyard, et le prince Alexis Mikhaïlovitch Tcherkaski, stolnik, avaient reçu l’ordre d’ouvrir une instruction sur la révolte des paysans du district de Verkhotourié, sur leur refus d’effectuer aucun travail d’usine et sur l’arrêt des usines d’Alapaev, conformément à mon rapport et aux déclarations conjointes. Et pour cette instruction, on avait envoyé avec lui, Serge, un rescrit de Ta Majesté, scellé dans un coffre, et une copie du dossier, et on avait donné l’ordre de les expédier de Verkhotourié à Tobolsk à eux, conseillers intimes et voïévodes, prince Michel Iakovlevitch Tcherkaski, boyard, et prince Alexis Mikhaïlovitch Tcherkaski, stolnik. Et on lui avait donné ordre, à lui Serge, de se rendre aux usines d’Alapaev, de rassembler les maires et les paysans de tous les bourgs et de leur signifier l’oukase de Ta Majesté avec un engagement écrit d’effectuer à l’usine d’Alapaev toute espèce de travail d’usine comme auparavant, de ne désobéir en rien dans ce travail et de n’arrêter en rien les usines. Et pour ce faire, on avait donné ordre de lui donner des courriers, Cosaques fantassins de Verkhotourié, autant d’hommes qu’il en faudrait. Conformément à l’ordre de Ta Majesté, Sire, il est allé, lui Serge, de Verkhotourié à l’usine d’Alapaev le 20 octobre et je lui ai donné, moi ton esclave, 6 hommes de service comme courriers pour cette affaire. • Et il a envoyé dans les bourgs, par courriers exprès, des mémoires aux intendants et aux maires, adjoints et dizeniers paysans pour enjoindre aux maires paysans des bourgs de quitter d’urgence les bourgs avec les paysans et de se rendre auprès de lui, Serge, à l’usine d’Alapaev pour affaire concernant Ta Majesté.
22Pour avoir un témoignage authentique sur toute espèce de travail d’usine effectué par les paysans des bourgs, j’ai envoyé à l’usine le scribe Basile Stepanov en le chargeant d’inspecter précisément la coupe de bois, la mise en meules et l’extraction du minerai effectuées par les paysans de chaque bourg. D’après son inspection, à lui Basile, il y a 14 paysans du bourg de Neviansk à l’usine d’Alapaev et dans ce bourg, Sire, il y a 582 feux paysans, comptant 2 344 personnes de sexe masculin. On avait désigné parmi eux 800 personnes pour le travail d’usine et on leur avait donné ordre de livrer par homme et par an 2 sagènes cubiques11 de bois à charbon, de mettre en meules 80 meules pour la combustion du charbon et d’extraire et de calciner du minerai sur 2 aires de grillage de 12 sagènes carrées12 chacune. Avant la révolte, les paysans de Neviansk n’avaient pas coupé de bois conformément à l’oukase, ni mis en meules, ni extrait le minerai sur les aires de grillage et, après s’être révoltés à l’usine, ils avaient abandonné le travail d’usine et quitté l’usine. Et aujourd’hui, Sire, ils ont mis à feu 4 meules de bois coupé l’an dernier, ils couvrent une meule et ils entassent le bois dans 3 meules.
23Il y a 9 paysans d’Aramachev à l’usine, et il y a dans ce bourg 360 feux paysans, comptant 1 374 personnes de sexe masculin. On avait désigné parmi eux pour le travail d’usine 400 personnes et on leur avait donné ordre de couper 2 sagènes cubiques de bois à charbon par tenure fiscale13, de mettre en meules 40 meules et d’extraire et de calciner du minerai sur une aire de grillage de 12 sagènes carrées. Avant la révolte, les paysans d’Aramachev n’ont pas coupé de bois conformément à la réquisition, ni mis en meules, ni extrait le minerai sur l’aire de grillage. Et actuellement, en utilisant le bois de leur coupe de la présente année 1705, les salariés de Sol-Kamskaïa ont couvert 13 meules. Et sur ce nombre, on a mis à feu 4 meules pour faire du charbon ; de plus, on a couvert de gazon 11 meules et on a commencé à mettre en meules, mais sans les terminer, 11 meules.
24Il y a 6 paysans d’Irbit à l’usine, et il y a dans ce bourg 193 feux, comptant 802 personnes de sexe masculin. On avait désigné parmi eux 300 personnes pour le travail d’usine, et ils devaient couper 2 sagènes cubiques de bois à charbon par tenure fiscale, mettre en meules 30 meules, extraire et calciner le minerai sur une aire de grillage de 12 sagènes carrées. Avant la révolte, ils n’ont pas coupé de bois, ni mis en meules, ni extrait de minerai sur l’aire de grillage. Et actuellement, en utilisant le bois de l’an dernier, on a mis à feu 3 meules pour le charbon, on en met une à feu, on a couvert de terre une meule et de gazon une autre meule.
25Il y a 4 paysans du bourg de Belosloud à l’usine, et il y a dans ce bourg 269 feux paysans, comptant 1 709 personnes de sexe masculin. On avait désigné parmi eux pour le travail d’usine 370 personnes, et ils devaient couper 2 sagènes cubiques de bois à charbon par tenure fiscale et extraire et calciner le minerai sur l’aire de grillage de 12 sagènes carrées. Avant la révolte, ils n’ont pas coupé de bois conformément à l’oukase, ni mis en meules, ni extrait le minerai sur une aire de grillage. Et actuellement, en utilisant le bois de l’an dernier, on a mis à feu 2 meules pour le charbon, on en met à feu une troisième, on couvre une meule, on entasse le bois dans une autre meule.
26Avant la révolte, les paysans des bourgs de Pychmine et de Kamychev ont complètement achevé leur coupe de bois conformément à la réquisition. Mais les paysans des bourgs de Krasnoïarsk et de Tamakoul n’ont pas coupé de bois conformément à l’oukase, et les susdits paysans n’ont pas mis en meules, ni extrait de minerai. Et actuellement, Sire, lors de l’inspection du susdit scribe Basile Stepanov, seuls des paysans de Kamychev étaient présents ; on a couvert de gazon une meule et on a commencé à mettre en meules, mais sans les achever, 3 meules en utilisant le bois de l’an dernier. Aucun travailleur paysan de ces bourgs n’était au travail à l’usine, alors qu’un homme sur quatre en provenance de ces bourgs aurait dû travailler à l’usine, transporter le bois jusqu’aux meules, mettre en meules et couvrir les meules, soit 37 hommes par bourg pour les paysans de Pychmine, de Kamychev et de Krasnoïarsk et 5 hommes pour ceux de Tamakoul.
27Au total, d’après son inspection, à lui Basile, il s’avère que 14 meules avaient été mises à feu pour le charbon et qu’il y avait en tout et pour tout 33 travailleurs paysans, sans compter ceux de Mourzine et de Taghil. Avec si peu de gens, Sire, on ne peut effectuer aucun travail d’usine, ni mettre le bois en meules pour la combustion du charbon, ni couvrir les meules de terre et de gazon, ni préparer le charbon destiné aux forges à martinets pour l’année présente. Et pour l’avenir, Sire, il n’y a pas de quoi louer des travailleurs pour cette usine afin de transporter et de mettre en meules le bois à charbon et de fabriquer le charbon, car il n’y a pas d’argent disponible dans la trésorerie de Ta Majesté à la préfecture ; quant à l’argent qui a été pris à la douane en vertu d’un oukase et d’un rescrit de Ta Majesté pour le distribuer aux maîtres-ouvriers de ces usines, on a également dépensé tout cet argent, parce qu’après la rebellion et la désobéissance des paysans, j’ai donné ordre, pour éviter l’arrêt de ces usines, de faire transporter par des salariés à partir du 20 juin le restant du charbon, ainsi que les coins, les poutres et les briques réfractaires destinées à la réparation du haut-fourneau et on a distribué aux salariés le restant de l’argent. Et je t’ai adressé à Moscou une dépêche à ce sujet, Sire, moi ton esclave, le 1er août.
28On devait verser aux maîtres-ouvriers le traitement mensuel de Ta Majesté en espèces pour 3 mois, jusqu’au mois de septembre, mais je n’avais pas de quoi leur verser ce traitement de Ta Majesté en espèces et ils ont travaillé sans salaire. Pour prendre de l’argent, Sire, j’ai envoyé de la préfecture à la douane un mémoire au directeur Pierre Khoudiakov le 8 septembre, mais il ne m’a pas donné d’argent. Et ces jours-là, 11 maîtres-ouvriers se sont enfuis de ces usines, parce qu’ils refusaient de travailler à l’usine si on ne leur versait pas le traitement de Ta Majesté en espèces et cela provoquera d’autres fuites à l’avenir. Pour éviter, Sire, que le restant des maîtres-ouviers ne s’enfuie de ces usines, j’ai expédié de Verkhotourié pour le versement du traitement de Ta Majesté en espèces aux maîtres-ouvriers en juillet et en août 100 roubles de mes propres deniers avec le scribe Basile Stepanov. Ce versement ne suffisait pas aux maîtres-ouvriers pour 2 mois et il a emprunté en outre, lui Basile, dans cette usine 25 roubles 6 altynes 4 dengas14 à Michel Bibikov. Les maîtres-ouvriers ont travaillé en septembre et en octobre et ils travaillent actuellement en novembre sans percevoir le traitement de Ta Majesté en espèces : à l’avenir, il n’y aura rien à leur donner et les maîtres-ouvriers quitteront l’usine un par un.
29En outre, pour ces mêmes usines, il faudra à l’avenir dans les 2 forges à martinets, et si l’on en construit une troisième, 9 pouds15 de cuivre rouge pour 6 tuyaux, à raison d’un poud et demi par tuyau. Il n’y a pas de cuivre dans la trésorerie de Ta Majesté à la préfecture de Verkhotourié ; quant au cuivre de Koungour qui se trouvait à la préfecture, Sire, à savoir 3 pouds 30 livres provenant de la distillerie, ce cuivre-là aussi a été consommé pour les tuyaux à l’usine d’Alapaev. Et le directeur de la douane Pierre Khoudiakov m’a dit qu’outre la consommation de la distillerie, il n’a plus de stock de cuivre et qu’à l’avenir on ne pourra en prendre nulle part, et le cuivre se consume dans les tuyaux.
30Jusqu’au 1er octobre de la présente année 1705, on a forgé à l’usine 2 000 pouds de fer en barres et en rouleaux, après l’expédition qui t’a été faite à Moscou, Sire, par traînage et par bateau au printemps, et on t’expédie ce fer forgé à Moscou par traînage, à toi grand souverain, tsar et grand-prince Pierre Alexeevitch. Quant aux munitions de guerre, Sire, qui ont été transportées des usines d’Alapaev à l’embarcadère sur la Tchoussovaïa et qui seront plus tard transportées par voie d’eau au printemps, je n’aurai pas de quoi les expédier, car il n’y aura pas d’argent à la préfecture dans la trésorerie de Ta Majesté pour les frais de route et pour les agrès des bateaux.
31Le 27 septembre est arrivé à Verkhotourié un rescrit adressé par toi, grand souverain, tsar et grand-prince Pierre Alexeevitch, à moi, ton esclave, rescrit émanant du Département de la Sibérie sous la signature du secrétaire Athanase Garassimov, où on donnait ordre aux paysans des bourgs du district de Verkhotourié de couper du bois à charbon pour les usines métallurgiques de Nikita Demidov à Neviansk conformément à l’oukase antérieur de Ta Majesté et aux rescrits des années passées et de percevoir la redevance exigée de lui, Nikita, pour cette coupe de bois et pour la mise en meules. En vertu de cet oukase et de ce rescrit de Ta Majesté, j’ai envoyé, le 1er octobre de la présente année 1705, dans les bourgs du district de Verkhotourié des mémoires aux intendants et aux maires et adjoints paysans avec des courriers exprès, des Cosaques fantassins, et j’ai ordonné aux paysans des bourgs de fournir à Nikita Demidov à l’usine de Neviansk du bois à charbon et de le mettre en meules dans le courant du présent automne, sans perdre de temps, à raison de 2 370 tenures fiscales, en comptant, conformément à la coupe précédente, 5 sagènes cubiques par tenure fiscale dans la mesure de son usine, à lui Nikita. Le 1er novembre, Sire, le fils de Nikita Demidov, Akinfeï, m’a écrit, à moi ton esclave, des usines de Neviansk à Verkhotourié pour m’annoncer qu’aucun des paysans du district de Verkhotourié n’était venu chez lui, Akinfeï, pour la coupe du bois à charbon et la mise en meules conformément au susdit oukase de Ta Majesté et à ton rescrit. Et en divers jours d’octobre, Sire, les intendants Jean Albytchev et Basile Nesentsov et les Cosaques fantassins qui avaient été envoyés avec les susdits mémoires m’ont écrit des bourgs. Mathieu et Timothée Chebounine m’ont dit dans leurs rapports que les paysans des bourgs n’étaient pas allés aux usines métallurgiques de Neviansk chez Nikita Demidov pour la coupe du bois conformément à l’oukase de Ta Majesté et qu’ils avaient obstinément refusé aux Cosaques d’obéir à cette réquisition pour arrêter les usines de Neviansk, tout comme ils avaient arrêté les usines d’Alapaev.
32Et pour l’avenir, j’attends tes ordres, grand souverain, tsar et grand-prince Pierre Alexeevitch, sur toute cette affaire : le versement du traitement mensuel de Ta Majesté en espèces aux maîtres-ouvriers de ces usines ; l’allocation d’un poud pour le fer forgé ; l’envoi de cuivre pour les tuyaux ; l’arrêt des usines d’Alapaev du fait des paysans ; leur révolte et leur désobéissance ; leur refus obstiné d’aller à l’usine de Neviansk chez Nikita Demidov pour la coupe du bois à charbon et pour la mise en meules.
33J’ai envoyé, moi ton esclave, de Verkhotourié à Moscou cette dépêche adressée à toi, grand souverain, tsar et grand-prince Pierre Alexeevitch, avec le Cosaque fantassin de Verkhotourié Mercure Posnikov le 4 novembre de la présente année 1705 et je lui ai ordonné de se présenter et de remettre la dépêche au Département de la Sibérie aux secrétaires Jean Tchepelev et Athanase Garassimov.
34[Apostilles : ] « Remis le 6 décembre 1705 par le Cosaque de Verkhotourié Mercure Posnikov ».
35« Joindre aux dépêches précédentes et faire une copie ».
*
36N° 2. Dépêche du scribe du Département de la Sibérie S. Osanov à Pierre Ier sur les mesures prises pour réduire à l’obéissance les paysans affectés à l’usine d’Alapaev (au plus tôt, le 31 octobre ; au plus tard, le 4 novembre 1705). Ibid., pp. 22-27.
37Au grand souverain, tsar et grand-prince Pierre Alexeevitch, le scribe du Département de la Sibérie Serge Osanov, ton esclave, adresse une supplique.
38Le 14 septembre de la présente année 1705, Sire, en vertu d’un oukase émanant de toi, grand souverain, tsar et grand-prince Pierre Alexeevitch, et d’un mandat émanant du Département de la Sibérie sous la signature du secrétaire Jean Tchepelev, j’avais reçu l’ordre, moi ton esclave, d’aller de Moscou aux usines métallurgiques d’Alapaev dans le district de Verkhotourié. Et dès mon arrivée, je devais envoyer aux maires et aux paysans dans tous les bourgs l’injonction de se rendre aux usines, je devais les rassembler et leur signifier, peine de mort à l’appui, l’oukase de Ta Majesté leur enjoignant d’effectuer aux usines métallurgiques d’Alapaev toute espèce de travail d’usine comme auparavant, de ne commettre aucune désobéissance dans ce travail et de n’arrêter en rien les usines métallurgiques.
39En outre, j’avais reçu l’ordre, moi ton esclave, d’inventorier et de contrôler exactement et en détail dans cette usine le nombre de maîtres-ouvriers actuellement présents dans cette usine et leurs occupations, le nombre de gens qui percevaient le traitement annuel de Ta Majesté, en recherchant si beaucoup d’ouvriers touchaient leur salaire et combien un ouvrier touchait par mois ou par jour et pour quelles occupations, combien il y avait de charbon de bois disponible et de minerai extrait et combien de bois avait été préparé pour la combustion du charbon et pour d’autres consommations, combien il y avait d’autres stocks, combien on devait préparer pour l’avenir de bois, de charbon et de minerai pour l’année à destination de cette usine afin d’éviter l’arrêt des hauts-fourneaux, combien il fallait de travailleurs, de charpentiers et de forgerons pour toutes ces usines, pour l’extraction du minerai et autres travaux ; sur toutes ces questions, je devais exiger des attestations signées du directeur et des maîtres-ouvriers. Après l’inventaire et après la signification de l’oukase de Ta Majesté aux paysans du district de Verkhotourié, j’avais reçu l’ordre, moi ton esclave, de t’expédier par courrier exprès, Sire, une relation circonstanciée et exacte le lendemain ou, sans faute, le surlendemain de mon arrivée.
40J’avais aussi reçu l’ordre d’envoyer par courrier exprès de Verkhotourié à Tobolsk aux conseillers intimes et voïévodes le prince Michel Iakovlevitch Tcherkaski, boyard, et le prince Alexis Mikhaïlovitch Tcherkaski, stolnik, et aux secrétaires le rescrit de Ta Majesté sur l’instruction ouverte à propos de la révolte des paysans du district de Verkhotourié.
41En vertu du susdit oukase émanant de toi, grand souverain, tsar et grand-prince Pierre Alexeevitch, je suis arrivé, moi ton esclave, aux usines métallurgiques d’Alapaev, district de Verkhotourié, le 15 octobre de la présente année 1705 et, le jour même, j’ai exigé du directeur Michel Bibikov une liste indiquant les bourgs du district de Verkhotourié dont les paysans avaient reçu l’ordre d’effectuer un travail d’usine aux usines d’Alapaev et, d’après cette liste, j’ai envoyé des usines d’Alapaev dans ces bourgs le Cosaque fantassin Michel Kostarev et ses compagnons auprès des maires, dizeniers et paysans. Et dans des mémoires confiés à ces hommes de service, je leur ai ordonné d’envoyer des susdits bourgs du district de Verkhotourié à l’usine d’Alapaev les maires avec les dizeniers et les paysans pour entendre l’oukase de Ta Majesté le 19 ou, sans faute, le 20 octobre de la présente année 1705. En vertu de la mission des susdits hommes de service, Sire, les maires, dizeniers et paysans des bourgs du district de Verkhotourié se sont présentés aux usines d’Alapaev au mois d’octobre : ceux de Mourzine, le 21 ; ceux de Tchoussovaïa et de Taghil, le 22 ; ceux d’Aramachev, le 25 ; ceux de Neviansk et d’Irbit, le 26 ; ceux de Nitsyne, le 27 ; ceux de Belosloud, le 28. Aux usines d’Alapaev, on a signifié l’oukase de Ta Majesté aux maires, dizeniers et paysans et après avoir entendu, eux paysans, l’oukase de Ta Majesté, ils ont signé une promesse écrite de se mettre à effectuer aux usines d’Alapaev toute espèce de travail d’usine comme auparavant et de n’arrêter en rien ces usines.
42Après avoir signifié l’oukase aux susdits paysans, j’ai recopié les états indiquant combien de maîtres-ouvriers étaient présents actuellement dans ces usines d’Alapaev et de quoi ils s’occupaient, ce qu’on leur versait en fait de traitement de Ta Majesté : salaire en espèces, céréales et allocation d’un poud pour le forgeage du fer ; j’ai inventorié le charbon disponible, le minerai extrait et les autres stocks et j’ai également exigé du directeur Michel Bibikov une déclaration signée précisant combien on devait préparer pour l’année de bois, de charbon et de minerai à destination de cette usine et combien il fallait de travailleurs, de charpentiers et de forgerons pour toutes ces usines et pour les travaux de toute sorte. Et les maîtres-ouvriers du haut-fourneau, des forges à martinets et des souffleries ont déclaré précisément lors de la rédaction de l’état les stocks dont ils avaient besoin pour le haut-fourneau, les forges à martinets et les souffleries. Ils m’ont dit textuellement, eux maîtres-ouvriers, qu’on leur avait versé intégralement pour la présente année 1705 le traitement de Ta Majesté jusqu’au mois de septembre, mais qu’on ne leur avait rien versé comme salaire pour les mois de septembre et d’octobre.
43Le 31 octobre de la présente année 1705, les paysans de Pychmine, de Kamychlov, de Krasnoïarsk et de Tamakoul, district de Verkhotourié, n’étaient pas encore arrivés aux usines métallurgiques d’Alapaev pour obéir à la mission du Cosaque Michel Kostarev : il est manifeste qu’ils désobéissent à l’oukase de Ta Majesté, parce que sous le mémoire en vertu duquel le susdit Michel Kostarev s’était rendu chez eux, paysans, ils avaient affirmé sous signature qu’ils iraient sur-le-champ, eux maires accompagnés des dizeniers et des paysans, aux usines d’Alapaev pour écouter l’oukase de Ta Majesté. Je suis donc resté à l’usine, moi ton esclave, jusqu’au susdit jour, parce que, n’ayant pas signifié l’oukase de Ta Majesté aux paysans de ces quatre bourgs, je n’ai pas osé t’écrire d’urgence à Moscou, Sire, du fait que les paysans de ces bourgs ne s’étaient pas présentés au travail lors de mon inspection aux usines d’Alapaev.
44Quant à savoir combien de sagènes cubiques de bois seront disponibles, il est absolument impossible de les compter avec précision, parce qu’autour des usines on a entassé dans les forêts en maints endroits tantôt 2 sagènes cubiques, tantôt une sagène et demie, tantôt une sagène, tantôt une demi-sagène, tantôt un quart de sagène et moins. D’après la déclaration des vavasseurs de Verkhotourié Michel Bibikov et Jacques Vistitski, réceptionnaire du bois, 2 800 sagènes cubiques de bois, mesure de l’usine, sont disponibles.
45Le 21 octobre, le vavasseur de Verkhotourié Grégoire Choubine, qui est actuellement intendant dans le bourg de Krasnoïarsk, m’a remis, à moi ton esclave, aux usines d’Alapaev, une déposition signée sur le refus des paysans de Krasnoïarsk concernant le travail d’usine.
46Le 4 novembre de la présente année 1705, je t’ai expédié, moi ton esclave, à toi, grand souverain, tsar et grand-prince Pierre Alexeevitch, de Verkhotourié à Moscou avec le canonnier de Verkhotourié Mercure Posnikov les documents en question : la copie de l’oukase de Ta Majesté avec la signature des paysans16, le mémoire où les maires de Pychmine, de Kamychlov, de Krasnoïarsk et de Tamakoul ont promis sous signature d’aller des bourgs aux usines avec les paysans, la liste des maîtres-ouvriers et l’inventaire des stocks disponibles à l’usine. Je lui ai ordonné de remettre ces documents au Département de la Sibérie aux secrétaires Jean Tchepelev et Athanase Gerassimov.
47Le 19 octobre, on a expédié de Verkhotourié à Tobolsk avec le chef de cinquantaine des Cosaques fantassins de Verkhotourié André Tianichnikov le rescrit de Ta Majesté et la copie du dossier sur la révolte des paysans du district de Verkhotourié aux conseillers intimes et voïévodes, le prince Michel Iakovlevitch Tcherkaski, boyard, et le prince Alexis Mikhaïlovitch Tcherkaski, stolnik, et aux secrétaires.
48[Apostilles : ] – remis le 6 décembre 1705 par le Cosaque de Verkhotourié Mercure Posnikov.
49– faire une copie et des extraits.
*
50N° 3. Enregistrement de la signification aux maires et paysans des bourgs de Verkhotourié de l’oukase de Pierre Ier sur la reprise du travail (du 21 au 28 octobre 1705).
51 Ibid., pp. 7-9.
52Le 14 septembre 1705, en vertu d’un oukase du grand souverain, tsar et grand-prince Pierre Alexeevitch et d’un mandat émanant du Département de la Sibérie sous la signature du secrétaire Jean Tchepelev, le scribe du Département de la Sibérie Serge Osanov avait reçu l’ordre de se rendre aux usines métallurgiques d’Alapaev, district de Verkhotourié, de réunir les maires et les paysans de tous les bourgs du district de Verkhotourié et de leur signifier l’oukase de Sa Majesté.
53Le 7 septembre de la présente année 1705, le stolnik et voïévode Alexis Ivanovitch Kalitine avait écrit de Verkhotourié au grand souverain, tsar et grand-prince Pierre Alexeevitch. Dans la présente année 1705, disait-il, les paysans des bourgs du district de Verkhotourié n’avaient pas coupé la quantité réglementaire de bois en vertu d’une réquisition conforme à celle de 1704, ils avaient négligé pour un temps la coupe du bois, ils n’avaient pas extrait le minerai de fer sur les aires de grillage, ils n’étaient pas venus pour ce travail à ces usines aux dates réglementaires, et ils s’étaient mis à désobéir aux intendants.
54Au relais de Taghil, le scribe Jean Komornokov lui avait remis, à lui Alexis, des dépêches en provenance de ces usines de la part du directeur Michel Bibikov et des intendants des bourgs. Dans la dépêche de Michel Bibikov, il était écrit que l’intendant du bourg de Neviansk Maxime Osseev s’était rendu à l’usine avec les paysans pour l’extraction du minerai, mais que les paysans de Neviansk s’étaient révoltés et avaient cessé d’extraire le minerai. En outre, les paysans de Belosloud, d’Aramachev, d’Irbit, de Pychmine, de Krasnoïarsk, de Kamychlov et de Tamakoul s’étaient joints à leur révolte : réunis dans les campements de Neviansk et de Belosloud, ils étaient convenus entre eux de ne plus effectuer aucun travail d’usine et d’arrêter toute l’usine, de lui refuser, à lui Alexis, toute espèce de service du tsar et de récuser sa juridiction. Les paysans avaient rédigé entre eux des arrêtés, bourg par bourg, promettant de ne pas se trahir l’un l’autre dans cette rebellion et de se dresser comme un seul homme. Quant aux paysans qui ne s’étaient pas joints à eux et qui n’avaient pas adhéré aux arrêtés, ils les avaient battus et ils les avaient inscrits de force dans les arrêtés et, pour certains, en leur absence. Quant aux gardiens des forges, aux réceptionnaires du charbon, aux charpentiers et aux forgerons qui avaient été choisis parmi les paysans, ils les avaient tous arrêtés, ils les avaient tous chassés de l’usine en les dispersant dans les maisons et ils leur avaient interdit de travailler. Et ils voulaient, disait-il, le tuer, lui Alexis, ainsi que les intendants, et incendier toute l’usine d’Alapaev.
55En vertu .d’un oukase du grand souverain, tsar et grand-prince, ordre est donné aux paysans des bourgs de Verkhotourié d’effectuer aux usines métallurgiques d’Alapaev toute espèce de travail d’usine comme auparavant, de ne désobéir en rien dans ce travail et de n’arrêter en rien les usines métallurgiques.
56Et s’ils arrêtent en quoi que ce soit les usines et causent par cet arrêt une perte au Trésor de Sa Majesté, la peine de mort sera appliquée sans aucune pitié à ceux qui refuseront d’obéir ; quant à ceux qui causeront des pertes dans les affaires de l’usine, on recouvrera ces pertes sur ces paysans sans aucune pitié également17.
*
57N° 4. Rapport d’A. Kalitine à Pierre Ier sur le refus opposé par les paysans des districts de Koungour et de Verkhotourié au travail dans les usines d’ Alapaev en construction (14 mai 1707).
58 Ibid., pp. 27-30.
59Tout-puissant tsar, très gracieux souverain.
60En vertu d’un oukase personnel de Ta Majesté, j’avais reçu l’ordre d’être voïévode à Verkhotourié, de reconstruire en pierre la ville de Verkhotourié sur l’emplacement de l’ancien fortin, d’y construire une église cathédrale également en pierre et de construire une usine métallurgique dans le district de Verkhotourié sur la rivière Lopaïkha. Pour ces usines, j’avais reçu l’ordre d’adjoindre en vue du travail le district de Koungour à celui de Verkhotourié, du fait qu’on n’avait pas prélevé de colons sur eux, gens de Koungour, pour la construction de la nouvelle ville sur la rivière Dvina. J’avais également reçu l’ordre de bâtir des usines à Koungour, à ma guise, après avoir recherché les gisements de minerai de cuivre et de fer.
61Zélé à ton service, Sire, j’étais allé, moi ton esclave, à Koungour pour rechercher des minerais, j’avais prospecté des gisements de minerai, je t’avais expédié, Sire, des échantillons de ces minerais, je t’avais écrit sur tout cela, Sire, au Département de la Sibérie et je voulais construire en ces lieux des usines de Ta Majesté. Les paysans du village de Zlatooust et de ses hameaux, district de Koungour, ne voulant pas travailler pour toi, Sire, avaient battu et pillé de fond en comble mes envoyés, ils s’étaient rassemblés en foule avec des fusils, ils s’étaient rendus sous les murs de la ville et ils y étaient restés’2 jours18. Sous la torture, ils avaient dit qu’ils étaient venus pour me tuer, et je t’avais écrit à ce sujet, Sire, au Département de la Sibérie. Ne voulant pas travailler pour toi, Sire, ils t’avaient adressé une supplique, Sire, prétendant que j’étais venu chez eux sans qu’on sache à quelle occasion ; en vertu de leur supplique, ils avaient été exemptés du travail sans qu’on ouvrît aucune instruction et on avait interdit de connaître de leur affaire à Verkhotourié. Les gens de Koungour sont nombreux, dix mille, mais ils ne travaillaient dans aucun district et on n’a pas prélevé sur eux de travailleurs à ton service, Sire, pendant 4 ans et jusqu’à ce jour. On avait ordonné d’ouvrir une instruction sur leur désobéissance, à eux gens de Koungour, et d’envoyer un enquêteur, mais on n’a pas envoyé d’enquêteur jusqu’à ce jour. Les gens de Koungour sont exemptés de tout travail au service de Ta Majesté.
62En vertu de l’oukase de Ta Majesté, j’avais construit, moi ton esclave, une église cathédrale à Verkhotourié, on avait construit la majeure partie de la muraille de la ville et on avait élevé des tours. Sur la rivière Lopaïkha, j’avais également construit une usine métallurgique en 3 mois. Et tous les ans, je t’avais expédié, Sire, de ces usines à Moscou au Département de la Sibérie des canons, des bombes, des grenades, des boulets et du fer forgé. Mais en voyant que les gens de Koungour avaient été exemptés de travail sans l’ouverture d’aucune instruction, qu’ils n’avaient subi aucun châtiment, qu’on n’avait rédigé aucun oukase contre eux pour leur marche sur la ville et leur projet de meurtre à mon égard, à savoir qu’ils avaient voulu me tuer, les paysans des bourgs du district de Verkhotourié, ne voulant pas, tout comme les gens de Koungour, travailler pour toi, Sire, avaient refusé de travailler aux usines, ils avaient quitté l’usine et ils avaient également voulu me tuer ; j’avais également écrit à ce sujet au Département de la Sibérie.
63En vertu d’un oukase et d’un rescrit de Ta Majesté, le conseiller intime et boyard prince Michel lakovlevitch Tcherkaski et ses adjoints avaient reçu l’ordre d’ouvrir à Tobolsk une instruction sur cette affaire. On avait envoyé de Tobolsk à Verkhotourié pour l’enquête le secrétaire Mathieu Maskine, il avait fait son enquête et au cours de l’enquête, les principaux meneurs avaient reconnu sous la torture toutes leurs fautes, conformément à mes rapports, à ceux des intendants des bourgs et aux dépositions des nobles et des Cosaques non taillables. Ces coupables sont toujours en prison à Verkhotourié, mais jusqu’à ce jour on n’a rédigé aucun oukase contre eux et Mathieu Maskine a emporté avec lui à Tobolsk l’enquête qu’il avait faite.
64Aujourd’hui, Sire, je suis muté de Verkhotourié à Moscou et on a nommé voïévode à Verkhotourié Bogdane Glebov à ma place pour l’enquête. J’ai des affaires avec des tiers, Sire, dans divers Départements. Ces affaires ne sont pas des enquêtes et n’appartiennent pas à l’enquête : au Département du Tribunal de Moscou, avec Jacques Vnoukov et avec Jacques Khripounov et Jacques Bouravtsov ; au Département du Grand Trésor, avec Roman Posochkov ; à la Chancellerie des Affaires du Palais de l’Ingrie, sur dénonciation et plainte de Basile Chichkov pour attentat à la vie de Caréliens. Ces Départements me font de nombreuses sommations et, de ce fait, je subis des pertes occasionnées par les soldats, mais la susdite affaire reste en suspens au Département de la Sibérie.
65Très gracieux souverain, j’implore Ta Majesté, fais envoyer, Sire, à Koungour un enquêteur sur tous les faits relatés ci-dessus et fais-lui faire une enquête véridique sur tout. Fais transférer de Tobolsk à Moscou au Département de la Sibérie l’enquête de Mathieu Maskine et de Verkhotourié à Moscou le dossier original et l’enquête en vue d’une instruction véridique et d’une confirmation, et fais rédiger un oukase. Et en attendant qu’un oukase soit rédigé au Département de la Sibérie sur ces affaires, fais accorder un ajournement dans les susdits Départements pour les affaires mentionnés dans ma présente requête. Fais adresser un mémoire sur ce sujet à ces Départements pour information.
66[Apostilles : ] – joindre au dossier et faire une copie ; mettre le dossier sur le bureau.
67– envoyer des mémoires aux Départements conformément à la supplique sur l’ajournement des affaires.
*
68N° 5. Dépêche du directeur de l’usine d’Alapaev, T. Beliaev, à Pierre Ier sur le refus des maîtres – ouvriers de travailler à l’usine (au plus tard, le 27 janvier 1709). Ibid., pp. 30-34.
69Au grand souverain, tsar et grand-prince Pierre Alexeevitch, ton esclave Tikhone Beliaev adresse une supplique.
70En vertu d’un oukase de Ta Majesté et d’un mandat émanant du Département de la Sibérie, j’avais reçu l’ordre de résider aux usines métallurgiques d’Alapaev dans le district de Verkhotourié, d’enquêter pour la bonne marche des affaires de l’usine sur les maîtres-ouvriers et les travailleurs et sur les paysans des bourgs, de fixer une norme dans tous les travaux de l’usine en cherchant comment on pourrait en augmenter le profit pour le Trésor de Ta Majesté et de rédiger des propositions sur tout cela. Après avoir examiné comment on pouvait mieux gérer, je devais me demander s’il n’y avait pas des paysans des bourgs de Verkhotourié qui travaillaient dans ces usines sans nécessité et s’il n’y avait pas de travailleurs superflus. Je devais surveiller de près les maîtres-ouvriers et les travailleurs pour éviter un arrêt dans le travail de toute sorte et pour assurer l’existence d’une grande abondance de fer forgé et de munitions de guerre. Les maîtres-ouvriers, les travailleurs et les paysans devaient m’obéir en toute espèce de travail d’usine et, faisant preuve de loyauté dans l’exercice de leur métier, ils devaient améliorer la fabrication du fer et de l’acier de fusion dans ces usines. Et si l’un des maîtres-ouvriers et des paysans commettait une faute professionnelle et me désobéissait en quoi que ce fût, je devais lui infliger un châtiment à ma guise.
71En vertu de l’oukase de Ta Majesté, après mon arrivée à l’usine, en examinant les précédents responsables de la gestion, j’ai ordonné qu’il y eût 2 scribes à la place de 20 et 150 travailleurs paysans à la place de 500 dans toute espèce de travail d’usine, je leur ai ordonné de venir une semaine sur dix et de laisser chez eux le surplus, parce qu’on envoyait des bourgs des gens superflus non pas pour la bonne marche de l’usine, mais pour les caprices et les profits des directeurs et des scribes. Pour la combustion du charbon, au temps de ces directeurs, on faisait 9 meules avec des maîtres-ouvriers et des compagnons et on leur donnait 10 paysans par meule pour ce travail. Et par manque de zèle envers la direction de l’usine, les maîtres-ouvriers tiraient de ces meules moins de charbon que n’en prévoyait le règlement de l’usine et avec retard. Ils étaient punis pour cela, mais ne manifestaient aucun zèle dans leur travail. Moi ton esclave, voyant leur manque de zèle et leur paresse, voire leur malhonnêteté, j’ai donné ordre de me les amener et de les interroger sur leur manque de zèle.
72Le 16 novembre, arrivés chez moi en venant des meules, les maîtres-ouvriers ont nié en dépit des faits leur travail paresseux et leur manque de zèle ; je voulais les punir pour cela et en diminuer le nombre après t’en avoir référé, Sire, parce que, d’après mes multiples observations, ils pratiquaient ce métier pour leurs propres profits, ils libéraient les paysans du travail après l’inscription et ils tiraient profit de leur métier ; il en résultait qu’on fabriquait peu de charbon du fait de leur malhonnêteté et de leur manque de zèle. Ils ont mérité qu’on en diminue le nombre, parce que l’usine est petite et qu’eux sont nombreux et qu’on leur donne en pure perte le traitement de Ta Majesté. Il est inutile d’ajouter des hauts-fourneaux et des forges à proximité de cette digue à cause du manque d’eau, et ce qu’ils font à 9 hommes, 3 hommes pourraient le faire avec des auxiliaires.
73Après avoir nié leurs fautes, désirant persister dans leur malhonnêteté et ne voulant pas subir de châtiment ni se soumettre, ils se sont enfuis de chez moi et ils ont refusé d’obéir, voulant arrêter la marche de l’usine. Mais moi, ton esclave, j’ai rassemblé des soldats de Tioumen et des adjoints, je les ai arrêtés après un grand combat et une forte résistance et j’ai ordonné de les conduire dans le bâtiment de la direction de l’usine.
74Le maître-ouvrier du haut-fourneau de l’usine d’Alapaev Jean Fedorov qui, au témoignage de ses confrères, était un ancien mousquetaire rebelle du régiment de Joukov qui, à l’époque de la révolte, s’était caché pour échapper à l’enquête dans les usines métallurgiques de l’étranger Vakhromeï Miller à Moscou, s’était présenté ensuite au Département de la Sibérie comme compagnon forgeron et avait été envoyé à l’usine de Neviansk, rassembla des maîtres-ouvriers, des compagnons et des travailleurs des forges et ils arrachèrent à mes envoyés les susdits maîtres-charbonniers Alexis Spiridonov, Théodore Serebriannikov et consorts, six hommes. Les soldats de Tioumen leur ont prêté la main et ils ont livré les prisonniers ; ils ne les ont pas amenés chez moi et ils ne m’ont pas informé de ce combat. Quant aux 3 autres maîtres-charbonniers, ils ont été punis pour leur résistance et on leur a donné l’ordre de retourner à leur premier travail.
75Mais Jean Fedorov, ses susdits camarades et les maîtres-charbonniers sont toujours en révolte et ils refusent d’obéir. Ils ont provoqué un arrêt dans la marche de l’usine et ils ne veulent pas travailler à l’avenir, ils pillent le Trésor de Ta Majesté en volant dans les entrepôts des forges, ce qui m’a été dénoncé par les gardiens de ces entrepôts, et beaucoup d’entre eux se sont enfuis de l’usine pour une destination inconnue. En vertu de l’oukase de Ta Majesté, il m’est interdit d’expédier des maîtres-ouvriers à Moscou et nulle part pour n’importe quelle raison afin d’éviter tout arrêt à l’usine.
76Voyant leur rebellion, l’arrêt dans la marche de l’usine et le déguerpissement, je leur ai envoyé un scribe pour leur enjoindre de venir me trouver et de me dire pourquoi ils avaient fomenté une telle révolte. Jean et ses acolytes lui ont dit, au scribe, qu’ils ne lui diraient rien sur cette rebellion et qu’ils ne viendraient pas me trouver, mais qu’ils viendraient à un autre moment après avoir réfléchi : il est évident qu’ils veulent commettre quelque méfait et provoquer la ruine de l’usine. Ensuite je lui ai envoyé, toujours à lui Jean, un adjoint du bourg de Belosloud pour lui enjoindre de renoncer à cette rebellion et à ce mauvais dessein et de venir me trouver pour la bonne marche de l’usine, mais lui, Jean, a refusé également à l’adjoint en prétendant que ses confrères l’empêchaient de venir me trouver et il a dit en second lieu que lui-même ne voulait pas venir. Aujourd’hui, à cause de leur hostilité, je n’ose pas me rendre sur le lieu de travail pour inspection et à cause du danger qu’ils représentent, je vis avec les adjoints qui sont des gens de bien et j’ai fait sceller de mon sceau et du sceau des adjoints le Trésor de Ta Majesté comprenant les espèces, les céréales, le fer et beaucoup d’autres choses, en attendant l’oukase de Ta Majesté. Et si la rebellion des maîtres-ouvriers, leur désobéissance, la ruine de l’usine et l’arrêt de sa marche se prolongent par méchanceté, je t’écrirai plus tard à ce sujet, Sire.
77 Les paysans de Neviansk, de Taghil et d’Aramachev, qui vivent à proximité des usines, n’exécutent pas intégralement la réquisition en allant au travail de l’usine, à cause de la connivence et du favoritisme des intendants de ces bourgs qui trafiquent de la vodka et du tabac en les expédiant à l’usine ; il en résulte que ces paysans s’enfuient du travail sans attendre la fin du délai réglementaire et ce favoritisme provoque à l’usine un empêchement majeur à la bonne marche et un arrêt. Auparavant les directeurs utilisaient en toute occasion ces bourgs pour tous les besoins de la marche de l’usine en raison de l’urgence et de la proximité.
78Au sujet de mon susdit rapport, je ferai, Sire, ce que tu ordonneras.
79[Apostille : ] – mettre dans la colonne et recopier dans le registre.
*
80N° 6. Dépêche des voïévodes de Verkhotourié B. Glebov et I. Borissov au Département de la Sibérie sur les soulèvements des maîtres – ouvriers à l’usine d’Alapaev en raison des persécutions infligées par leur directeur Beliaev (4 février 1709).
81 Ibid., pp. 35-39.
82Au grand souverain, tsar et grand-prince Pierre Alexeevitch, tes esclaves Bogdane Glebov et Jean Borissov adressent une supplique.
83Le 30 octobre de l’an passé 1708, Sire, le soldat de Tioumen Nicéphore Syssoliatine s’est présenté à Verkhotourié venant des usines d’Alapaev et il nous a fait, à nous tes esclaves, une dénonciation orale à la préfecture.
84Dans sa dénonciation, il disait que dans les premiers jours de septembre de l’an passé 1708, aux usines métallurgiques de Ta Majesté à Alapaev, le maître-étireur de fil de fer Jean fils de Léonce Chipitsyne avait lancé publiquement une accusation de lèse-majesté contre le directeur de ces usines Tikhone Beliaev, mais il n’avait pas dit nommément, lui Jean, de quoi il l’accusait. Tikhone Beliaev l’avait fait amener, lui Jean Chipitsyne, au bâtiment du tribunal et l’avait fait enchaîner dans des fers rivetés. Aux fers dans le bâtiment du tribunal, Jean avait lancé contre lui, Tikhone, à propos de la même affaire, l’accusation d’avoir à maintes reprises commis des persécutions contre tous les maîtres-ouvriers et tous les travailleurs de cette usine, ainsi que contre tous les soldats de Tioumen qu’on avait envoyés de Tioumen à ces usines pour protéger ces usines des bandes armées en vertu d’un oukase de Ta Majesté, d’un ordre émanant des conseillers intimes et voïévodes, le prince Michel Iakovlevitch Tcherkaski, boyard, et le prince Alexis Mikhaïlovitch Tcherkaski, stolnik, et en vertu de mes dépêches, à moi ton esclave. Jean Chipitsyne était sous leur garde, à eux soldats, et, dans la nuit du 27 octobre, les scribes Julien Ovtchinnikov, Gabriel Issakov et Théodore Popov, l’habitant de l’usine Arthème Nikiforov et le ciseleur Léonce dont il ignore le nom de famille étaient venus de la part de Tikhone, ils avaient donné des coups à leur garde dans le bâtiment du tribunal, ils avaient enfoncé les portes à la grille, ils leur avaient arraché de force Jean Chipitsyne et ils l’avaient emmené dans la résidence de Tikhone Beliaev pour une raison qu’il ignore. Lui Nicéphore et ses camarades avaient informé les maîtres-ouvriers et les travailleurs de l’usine des coups contre leur garde et de l’enlèvement du dit Jean Chipitsyne par la force.
85Le 31 octobre 1708, Sire, Tikhone Beliaev nous a écrit, à nous tes esclaves, des usines d’Alapaev à Verkhotourié. En vertu d’un oukase de Ta Majesté, disait-il, on avait posté des soldats de Tioumen pour garder les usines ; un de ces soldats ainsi que des maîtres-ouvriers de l’usine s’étaient rendus coupables de rebellion dans l’usine, on les avait placés en garde à vue dans le bâtiment de Ta Majesté et on avait donné ordre à des soldats de Tioumen et à des paysans des bourgs de les garder jusqu’à l’enquête. Dans la nuit du 27 octobre, des soldats de Tioumen, voulant arracher chez lui ces rebelles à la garde, étaient venus de concert chez lui dans le bâtiment de Ta Majesté en fomentant tous ensemble une sédition avec des gourdins et des lances qu’on leur avait donnés pour la garde contre les hors-la-loi, ils étaient restés toute la nuit dans le bâtiment, ils lui avaient arraché les prisonniers et ils avaient fait irruption chez lui avec grossièreté.
86Conformément à cette dépêche de Tikhone, Sire, nous avons fait interroger, nous tes esclaves, le susdit soldat de Tioumen Nicéphore Syssoliatine. Et au cours de l’interrogatoire, il a déclaré devant nous, tes esclaves, qu’à l’usine d’Alapaev, depuis leur arrivée à eux, soldats de Tioumen, aucun de leurs congénères ne s’était rendu coupable de rebellion, ni n’avait été emprisonné au bâtiment du tribunal pour une quelconque rebellion, que parmi les maîtres-ouvriers de l’usine, aucun ne se trouvait sous leur garde sous l’inculpation de rebellion, à part le susdit maître-ouvrier Jean Chipitsyne qui avait lancé une accusation de lèse-majesté contre Tikhone Beliaev. En outre, on avait rattrapé en délit de fuite et amené à l’usine en sa présence à lui, Nicéphore, une semaine avant son départ de cette usine pour Verkhotourié, le maître-ouvrier de l’usine Théodore Serebriannikov et un autre nommé Tchernoskout dont il ignore le prénom. Et ils ne s’étaient pas rendus séditieusement avec des gourdins et des lances chez lui, Tikhone, dans le bâtiment de Ta Majesté pour enlever ces prisonniers, ils n’étaient pas restés toute la nuit dans la résidence, ils n’avaient pas fait irruption et ils n’avaient arraché aucun prisonnier chez lui, Tikhone. Mais ils étaient venus le trouver au petit matin, lui Nicéphore et ses camarades, ainsi que le maître-ouvrier du haut-fourneau Jean Fedorov, le maître-ouvrier de la forge nommé Chtcheglok et leurs camarades, soit 20 personnes, sans gourdins ni lances, sans sédition, et ils n’avaient commis aucune grossièreté à l’égard de Tikhone, mais ils lui avaient dit à propos du prisonnier Jean Chipitsyne de ne le faire disparaître nulle part, mais de l’envoyer pour enquête à Tobolsk ou à Verkhotourié pour une information véridique sur l’accusation de lèse-majesté qu’il avait lancée à l’usine contre lui, Tikhone.
87Le 31 octobre également, nous avons envoyé, nous tes esclaves, de Verkhotourié à Tobolsk ce dénonciateur, le soldat de Tioumen Nicéphore Syssoliatine pour une information véridique sur cette affaire. Le 10 décembre de l’an passé 1708, les conseillers intimes et voïévodes, le prince Michel Iakovlevitch Tcherkaski, boyard, et le prince Alexis Mikhaïlovitch Tcherkaski, stolnik, m’ont écrit, à moi ton esclave, de Tobolsk à Verkhotourié et il était écrit dans leur dépêche que je devais envoyer de Verkhotourié aux usines d’Alapaev un homme de bien pris parmi les vavasseurs, lui adjoindre autant d’hommes de service qu’il en faudrait, leur faire faire une enquête véridique aux usines d’Alapaev sur l’incursion séditieuse des soldats de Tioumen chez Tikhone Beliaev dans le bâtiment de Ta Majesté avec des gourdins et des lances, et sur la délivrance par la force du soldat de Tioumen et du maître-ouvrier de l’usine Jean Chipitsyne, et leur écrire à Tobolsk après enquête.
88En vertu de leur susdite dépêche, Sire, nous avons envoyé, nous tes esclaves, de Verkhotourié à l’usine d’Alapaev le vavasseur de Verkhotourié Jacques Vistitski, accompagné du scribe Etienne Lissitsyne et d’hommes de service, avec ordre de faire une enquête véridique dans ces usines en interrogeant les maîtres-ouvriers de l’usine et les habitants de l’usine de toutes conditions sur l’incursion séditieuse des soldats de Tioumen chez Tikhone Beliaev dans le bâtiment de Ta Majesté avec des gourdins et des lances et sur la délivrance par la force du soldat de Tioumen et du maître-ouvrier de l’usine Jean Chipitsyne.
89Le 27 janvier de l’an passé 1708, Sire, le vavasseur de Verkhotourié Jacques Vistitski et le scribe de Verkhotourié Étienne Lissitsyne, de retour à Verkhotourié, nous ont remis à la préfecture, à nous tes esclaves, l’enquête signée par eux et par les témoins. Nous avons envoyé cette enquête, Sire, nous tes esclaves, de Verkhotourié à Tobolsk par courrier exprès le 30 décembre de l’an passé 1708.
90Le 6 janvier de la présente année 1709, Sire, le maître-ouvrier du haut-fourneau Jean Fedorov, le maître-ouvrier de la forge Luc Pitchiouguine et le maître-charbonnier Théodore Serebriannikov, venus des usines d’Alapaev, se sont présentés à Verkhotourié et ils ont fait une déclaration à la préfecture devant nous, tes esclaves. Ils étaient venus à Verkhotourié, disaient-ils, pour présenter une supplique demandant qu’on les laissât partir de Verkhotourié pour Moscou au Département de la Sibérie afin de porter plainte auprès de toi, Sire, contre le directeur de ces usines d’Alapaev Tikhone Beliaev pour des offenses de toute sorte, pour leur ruine et pour le fait qu’il ne leur versait pas sans retenue le traitement de Ta Majesté pour leur travail. Et il leur extorquait des pots-de-vin, il les battait et il les martyrisait sans raison.
91Nous n’avons pas osé, nous tes esclaves, t’envoyer à Moscou, Sire, ces maîtres-ouvriers sans oukase de Ta Majesté et pour ne pas provoquer d’arrêt à l’usine, Sire, nous avons envoyé de Verkhotourié à l’usine d’Alapaev le maître-ouvrier du haut-fourneau Jean Fedorov et nous avons envoyé à Tobolsk pour présenter une supplique le maître ouvrier de la forge Luc Pitchiouguine et le maître-charbonnier Théodore Serebriannikov.
92Nous t’avons envoyé de Verkhotourié à Moscou la présente dépêche, à toi grand souverain, tsar et grand-prince Pierre Alexeevitch, avec les Cosaques fantassins de Verkhotourié Basile Prianichnikov et Nikita Koreline le 4 février de la présente année 1709, avec ordre de se présenter et de remettre la dépêche au Département de la Sibérie au président général, commandant de Moscou et administrateur des provinces sibériennes, le prince Mathieu Petrovitch Gagarine.
*
93N° 7. Supplique des adjoints à Pierre Ier au nom des paysans du district de Verkhotourié pour demander d’être exemptés du paiement des impôts et des arriérés d’impôts (au plus tard, le 4 décembre 1711).
94 Ibid., pp. 43-48.
95Tout-puissant tsar, très gracieux souverain,
96Les années passées, Sire, dans les bourgs du district de Verkhotourié, nous avons, nous tes esclaves, labouré la déciatine19 au profit de Ta Majesté et nous avons versé intégralement pour toutes les années au Trésor de Ta Majesté les redevances en espèces et en céréales et les contributions de toute sorte.
97En vertu d’un oukase de Ta Majesté, Sire, quand on a commencé à construire les usines métallurgiques de Neviansk en l’année passée 720720, ainsi que celles d’Alapaev en 1704, nous avons reçu l’ordre, nous tes esclaves, de travailler dans ces usines, de couper le bois, de préparer les matières premières de toute sorte, de transporter le fer et les munitions de guerre à l’embarcadère et de fabriquer des bateaux pour la navigation.
98Dans ces mêmes années diverses, Sire, en vertu d’un oukase de Ta Majesté et de rescrits, on a levé sur nous, tes esclaves, comme impôts du tsar : 10 altynes pour la solde des dragons de Tobolsk, 10 dengas pour la poste, 14 altynes et une denga et demie d’impôt sur les portails pour la guerre contre la Suède, deux dengas et demie d’impôt sur les selles et les brides, soit en tout 26 altynes et 2 dengas par feu à raison de 3 187 feux, y compris les 342 feux des paysans suburbains ; en outre, on a levé en impôts sur les bains 5 altynes par bain conformément au recensement du vavasseur de Verkhotourié Etienne Zagourski.
99Depuis l’année passée 7207 et l’année 1704, nous avons travaillé dans ces usines métallurgiques de Ta Majesté à Neviansk et à Alapaev, nous avons transporté le fer et les munitions à l’embarcadère et actuellement nous effectuons également à l’usine d’Alapaev toute espèce de travail, nous préparons les matières premières de toute sorte pour Ta Majesté, nous transportons le fer et les munitions de guerre à l’embarcadère de la Tchoussovaïa, nous fabriquons des bateaux pour l’expédition à Moscou et nous expédions sur les bateaux des travailleurs salariés à raison de 60 hommes et davantage, et nous les embauchons au prix fort.
100De même, Sire, nous avons payé, nous tes esclaves, pour toutes ces années les susdits impôts pour les dragons, pour la poste, sur les portails, sur les selles et les brides et sur les bains au prix de la plus grande misère et de la ruine, parce que, nous tes esclaves, Sire, du fait de ce travail d’usine, nous sommes devenus indigents et gueux, nous avons contracté de lourdes dettes et nous nous sommes ruinés de fond en comble. Fuyant la corvée de labour au profit de Ta Majesté, les susdites redevances en espèces et en céréales, l’impôt sur les bains et les cheminées, beaucoup de paysans de notre communauté ont déguerpi du district de Verkhotourié pour aller dans les bourgs du district de Tobolsk et d’autres chefs-lieux. Sur 3 187 feux enregistrés dans les rôles de l’impôt sur les portails, 1 260 personnes ont disparu et il ne reste aujourd’hui parmi nous, tes esclaves, Sire, que 1 927 personnes présentes. Un état précisant, bourg par bourg, combien de paysans ont déguerpi ou sont morts figure sous la présente supplique. Quant aux noms de ceux qui ont déguerpi et de ceux qui ont labouré la déciatine et versé la redevance en céréales et en espèces et l’impôt sur les bains, on les connaît à la préfecture de Verkhotourié.
101Jusqu’au mois de janvier de la présente année 1711, nous avons payé, nous tes esclaves, les susdits impôts sur les cheminées, les contributions de toute sorte et les redevances annuelles à la place des paysans en fuite et décédés, soit 1 182 feux, ainsi que pour les maîtres-ouvriers et les travailleurs ; aujourd’hui, nous avons versé pour la présente année 1711 le solde des contributions à raison d’un rouble par feu ainsi que 25 altynes 4 dengas pour les vivres, au prix de la plus grande misère et de la ruine ; pour effectuer ce paiement, nous avons tout vendu à vil prix : nos maigres économies, notre maigre cheval, nos derniers objets et nos dernières céréales. Aujourd’hui nous voilà nus et pieds nus, ruinés d’une ruine définitive, parce que dans cette collecte, Sire, nous payons, nous tes esclaves, vérification faite, 2, 3, 4 et 5 roubles par feu, et les gens de Mourzine encore davantage : 7 et 8 roubles par feu et davantage. Quant à la contribution pour les vivres, nous gens de Mourzine, tes esclaves, nous ne l’avons pas payée jusqu’à présent pour les paysans fugitifs, parce que nous sommes tous soumis, Sire, au recouvrement forcé21 : on nous bat sans pitié, mais nous n’avons pas de quoi payer et nous n’avons rien à vendre. Et du fait de cette bastonnade, nous avons perdu l’usage de nos jambes et beaucoup de gens ont été blessés.
102De même, Sire, pour la présente année 1711, on procède contre nous, tes esclaves, au recouvrement forcé des impôts pour les dragons et la poste, des impôts sur les portails et sur les selles et les brides, des redevances annuelles, de la taxe sur les bières déclarées22, et des contributions de toute sorte à la place des paysans fugitifs et décédés à raison du susdit nombre de feux. Et on a expédié de Verkhotourié pour ce recouvrement forcé des envoyés exprès, un noble et des vavasseurs.
103En outre, dans la présente année 1711, en vertu d’un oukase et d’un rescrit de Ta Majesté, on a ordonné de lever sur nous, tes esclaves, à Verkhotourié et dans les bourgs du district de Verkhotourié des soldats à raison d’un homme pour 20 feux et de collecter entre nous comme indemnité de nourriture pour 2 mois 20 altynes par homme et par mois, ainsi qu’un caftan de gros drap et une pelisse, et un rouble pour les moufles, les gobelets et les chemises, et de les transporter à Moscou sur nos propres charrettes. En outre, on a ordonné de lever encore sur nous un rouble 14 altynes par feu pour la farine et le gruau destinés à cette expédition moscovite.
104Pour cette levée de recrues, Sire, et pour le recouvrement forcé de l’argent pour les vivres, on a expédié de Verkhotourié dans tous les bourgs du district des envoyés exprès, avec ordre de recruter ces soldats et de recouvrer l’argent pour les vivres conformément aux registres du recensement sur 3 187 feux, y compris les susdits 1 260 feux des paysans fugitifs et décédés. Aujourd’hui, Sire, ces envoyés lèvent les recrues sur les feux habités, sur nous, tes esclaves, à la place des paysans fugitifs et décédés, ils nous font préparer des charrettes pour aller jusqu’à Moscou, et ils recouvrent de force l’argent pour les caftans, les gobelets et la nourriture, ainsi que pour les vivres, et ainsi nous sommes tous sans exception soumis à la bastonnade. Mais nous, tes esclaves, nous ne pouvons absolument pas payer sur les susdits feux habités l’argent pour les vivres et pour la nourriture des soldats à la place des fugitifs et des morts, du fait de la susdite ruine et du travail d’usine et il en résultera pour ceux d’entre nous qui restent la ruine définitive et la perdition ; on ne peut lever aucune recrue sur les paysans fugitifs, puisque ces paysans ne sont pas présents.
105Très gracieux souverain, nous implorons Votre Majesté : que Votre Pouvoir Souverain ordonne qu’en raison de notre susdite ruine définitive et du travail d’usine, on nous exempte, nous tes esclaves, de la corvée de labour au profit de Ta Majesté et du paiement des redevances en espèces et en céréales, des redevances sur les forges, les moulins et les pêcheries et des taxes sur les bains et les bières ; quant aux paysans qui ont labouré la déciatine et versé des redevances quelconques, ordonne qu’on les exempte du paiement des impôts pour les dragons et pour la poste, des impôts sur les portails, les selles et les brides, ainsi que de l’indemnité présente et future pour les vivres et des arriérés pour les années passées ; ordonne qu’on ne procède pas au recouvrement forcé. Ordonne également, Sire, qu’on ne lève les recrues que sur les feux habités. Accorde-nous un délai, à nous tes esclaves, pour l’expédition moscovite et pour l’indemnité pour les vivres, pour éviter qu’à cause du labour de la déciatine, du paiement des redevances en céréales et en espèces et de l’indemnité pour les vivres à la place des paysans fugitifs et décédés, ceux d’entre nous, tes esclaves, qui restent ne soient définitivement ruinés, ne se dispersent un par un et ne s’acquittent pas de la corvée de labour au profit de Ta Majesté ni des redevances.
106Les très humbles esclaves de Votre Majesté, paysans des bourgs du district de Verkhotourié, adjoints chargés de la supplique : Athanase Postavlennikov, Onésime Tioustine, Euthyme Melnikov, Grégoire Pesterev, Émilien Volodimerov, Thadée Petrov, Athanase Kazantsov et leurs collègues, au nom de tous les paysans des bourgs, à la corvée et à la redevance. Le 11 décembre de la présente année 1711.
*
107 État des paysans du district de Verkhotourié précisant, bourg par bourg, combien de paysans ont déguerpi et sont morts par rapport aux registres du recensement
108Du bourg de Taghil, 42 personnes ont déguerpi sur 2884 feux ; du bourg de Neviansk, 184 sur 582 feux ; du bourg de Nitsyne, 10 sur 89 feux ; du bourg d’Aramachev, 148 sur 360 feux ; du bourg de Mourzine, 256 sur 320 feux ; du bourg d’Irbit, 60 sur 214 feux ; du bourg de Belosloud, 138 sur 292 feux ; du bourg de Pychmine, 87 sur 154 feux ; du bourg de Krasnoïarsk, 126 sur 201 feux ; du bourg de Tamakoul, 51 sur 74 feux ; du bourg de Kamychlov, 72 sur 198 feux ; du bourg de Tchoussovaïa, 25 personnes ont déguerpi et sont mortes sur 55 feux ; du bourg de Soulma, 12 personnes ont déguerpi et sont mortes sur 20 feux.
109[Apostille : ] Lever tous les impôts en fonction des feux habités d’après les registres du recensement de 1710. Quant à la requête de ne pas lever d’impôts sur eux et d’en diminuer certains, on ne peut le faire à cause de la guerre actuelle contre la Suède, ils doivent payer tous les impôts conformément aux oukases.
Notes de bas de page
1 Notre numérotation des documents ne correspond pas exactement à celle de la publication soviétique, car nous avons préféré centrer la présentation sur le long rapport de Kalitine, les autres textes servant de contrepoint.
2 Cf. Materialy po istorii SSSR, t. 5, Moskva, 1957, p. 304.
3 Notre estimation représente une limite, car nous avons supposé que les feux désertés ne fournissaient aucune main-d’œuvre. Nos sources ne mentionnent que les chefs de feu décédés ou en fuite et il est possible que certains membres de la famille soient restés sur place, mais il est impossible d’en préciser le nombre.
4 Représentants du tsar dans les chefs-lieux des cantons peuplés de paysans d’État.
5 Les princes Tcherkaski, père et fils, faisaient fonction de gouverneurs généraux de la Sibérie.
6 Membre de la Douma.
7 Haut dignitaire de la Cour.
8 Gardes-champêtres, responsables en principe de dix « feux ».
9 Directeur de l’usine d’Alapaev.
10 Littéralement « fils de boyard », catégorie inférieure de la noblesse.
11 sagène cubique = 9,712 stères.
12 1 sagène carrée = 4,552 ca.
13 « Louk » : unité fiscale de superficie variable selon les régions. Elle équivalait à 2 « obji » (« journaux »).
14 altyne = 3 kopecks ; 1 denga = 1/2 kopeck.
15 1 poud = 16,38 kg.
16 Voir document suivant.
17 Suivent les déclarations signées au nom des maires et adjoints de 9 bourgs, attestant qu’ils avaient entendu l’oukaze et qu’ils promettaient de reprendre le travail.
18 Les faits remontaient à l’été 1703. En réalité, le siège de la ville avait duré huit jours et les paysans avaient tenté deux assauts, repoussés par l’artillerie. Les rebelles ne s’étaient dispersés qu’après le départ clandestin de Kalitine pour Verkhotourié. Cf. Očerki istorii SSSR, XVIII v., pervaja četvert’, Moskva, 1954, pp. 280-281.
19 « Deciatinnaïa pachnia » : surface cultivée obligatoirement par les paysans sibériens au profit du Trésor pour l’alimentation des hommes de service.
20 Avant 1700, l’ère russe commençait à la création du monde : l’an 7207 correspondait à l’année 1699 de notre ère.
21 « Pravioj » : bastonnade pour dettes.
22 La fabrication de la bière à domicile était autorisée à condition de déclarer les quantités produites. Cf. Posochkov, Kniga o skudosti i bogatstve (Traité de la pauvreté et de la richesse), Moskva, Kafengauz, 1951, pp. 232-233.
Auteur
-
Jean-Louis Van Regemorter
(Université de Paris – Sorbonne)
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
L’Europe des Français, 1943-1959
La IVe République aux sources de l’Europe communautaire
Gérard Bossuat
1997
Les identités européennes au XXe siècle
Diversités, convergences et solidarités
Robert Frank (dir.)
2004
Autour des morts de guerre
Maghreb - Moyen-Orient
Raphaëlle Branche, Nadine Picaudou et Pierre Vermeren (dir.)
2013
Capitales culturelles, capitales symboliques
Paris et les expériences européennes (XVIIIe-XXe siècles)
Christophe Charle et Daniel Roche (dir.)
2002
Au service de l’Europe
Crises et transformations sociopolitiques de la fonction publique européenne
Didier Georgakakis
2019
Diplomatie et religion
Au cœur de l’action culturelle de la France au XXe siècle
Gilles Ferragu et Florian Michel (dir.)
2016