Mines, terres et société à Zacatecas (Mexique) de la fin du xviie siècle à l’indépendance
|Table d’équivalence des monnaies, poids et mesures
Texte intégral
Unités monétaires
11 peso = 8 reales (réaux)/tomines = 96 granos = 272 maravedis.
21 real de vellôn (billon) = 12 granos = 272 maravedis.
31 ducado (ducat) = 1 peso 3 reales 4 granos. ARGENT
41 marco (marc) = 8 pesos 4 reales.
51 escudo (écu) = 2 pesos =16 reales = 192 granos = 544 maravedis.
61 marco = 136 pesos. OR
71 doblón (doublon) = 4 escudos = 8 pesos.
81 onza (once) = 8 escudos = 16 pesos.
Unités de masse
91 adarme =1/16 onza (once).
101 onza = 28,7 grammes.
111 libra (livre) = 16 onzas = 460 grammes.
121 arroba (arrobe) = 25 libras =11,5 kg.
131 quintal = 4 arrobas = 46,025 kg.
141 carga = 3 quintaux = 138,074 kg.
151 carga mayor = 25 quintaux.
161 carga de minerai (minerai) = 81 libras.
171 montón de minerai = 32 quintaux = 9.4/10 cargas.
Unités de longueur
181 línea = 12 mm = 1/2 pulgadas = 12 puntos. 1 pulgada = 25 mm.
191 pie (pied) = 278 mm = 1/3 vara.
201 vara = 836 mm.
211 cordel = 50 varas.
221 legua (lieue) = 5572,7 m.
Unités de mesures agraires
23sitio/estancia de ganado mayor : figure carrée de 5 000 varas de côté soit une lieue = 1 755 hectares.
24criadero de ganado mayor = 2 500 varas de côté.
25sitio/estancia de ganado menor = 3 333 varas de côté soit 780 hectares.
26criadero de ganado menor = 1 666.2/3 varas de côté.
27caballería de tierra : parallélogramme de 1 104 varas sur 552 = 42,8 hectares, fundo legal de los pueblos de indios : 1 200 sur 1 200 varas = 101 hectares, solar : 50 sur 50 varas = 0,17 hectares.
28suerte de tierra : 1/4 de caballería.
Unités de capacité
291 fanega (fanègue) = 55,5 litres = 140 libras.
301 fanega de maíz = 4 arrobas = 100 libras = 46/50 kg (maïs).
311 fanega = 48 cuartillos = 12 almudes.
32Ces tables d’équivalence ont été réalisées à partir des données recueillies par Humboldt, A. de, Ensayo político…, annexe III pp. CXLIII-CXLV (édition de 1978) ; Orozco, W. L. ; Legislatión sobre los terrenos baldios, Mexico, 1895, tome II, p. 747 ; Carrera Stampa, M., « El sistema de pesos y medidas coloniales », Memorias de la Academia Mexicana de la Historia, tome XXVI, janviermars 1967, n° 1, pp. 1-37.
© Éditions de la Sorbonne, 1992