Desktop versionMobile version

La famille, les femmes et le quotidien (xive-xviiie siècle)

 | 
Isabelle Chabot
, 
Jérôme Hayez
, 
Didier Lett

Bibliographie de Christiane Klapisch-Zuber

Full text

I – Ouvrages

Les maîtres du marbre. Carrare, 1300-1600, Paris, SEVPEN, 1969 (EPHE, VIe section : Ports, routes, trafics, 25) (trad. ital. : Carrara e i maestri del marmo (1300‒ 1600), Massa, 1973).

Avec David Herlihy, Les Toscans et leurs familles. Une étude du catasto florentin de 1427, Paris, Presses de la Fondation nationale des sciences politiques – Éditions de l’EHESS, 1978 (trad. angl. abrégée : Tuscans and their Families. A Study of the Florentine Catasto of 1427, New Haven-Londres, Yale University Press, 1985 ; trad. ital. : I toscani e le loro famiglie. Uno studio del « catasto » fiorentino del 1427, Bologne, Il Mulino, 1988).

Una carta del popolamento toscano negli anni 1427-1430 (trad. par Franco Saba), Milan, Franco Angeli, 1983.

Women, Family, and Ritual in Renaissance Italy (trad. par Lydia G. Cochrane, préface de David Herlihy), Chicago-Londres, The University of Chicago Press, 1985.

La famiglia e le donne nel Rinascimento a Firenze, Rome-Bari, Laterza, 1988 (trad. par Ezio Pellizer).

La maison et le nom. Stratégies et rituels dans l’Italie de la Renaissance, Paris, Éditions de l’EHESS, 1990 (Civilisations et sociétés, 81).

Das Haus, der Name, der Brautschatz. Strategien und Rituale im gesellschajtlichen Leben der Renaissance, Francfort-sur-le-Main et New York, Campus Verlag / Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 1995 (Geschichte und Geschlechter, 7) (trad. par Alexandre Métraux).

L’ombre des ancêtres. Essai sur l’imaginaire médiéval de la parente, Paris, Fayard, 2000 (L’esprit de la cité).

L’arbre des familles, Paris, La Martinière, 2003.

Le retour dans la cité. Les magnats de Florence (1340-1440), à paraître en traduction italienne à Rome en 2006.

Direction d’ouvrages

Avec Arlette Farge, Madame ou Mademoiselle ? Itinéraires de la solitude féminine, xviiie-xxe siècle, Paris, Arthaud-Montalba, 1985.

Avec André Burguière, Martine Segalen et Françoise Zonabend, Histoire de la famille. I : Mondes lointains, mondes anciens. 2 : Le choc des modernités, Paris, Armand Colin, 1986 (trad. italienne, anglaise, allemande, chinoise).

Storia delle donne in Occidente [5 volumes], t. 2 : Il Medioevo, Georges Duby et Michelle Perrot éd., Rome-Bari, Laterza, 1990 (version française : Histoire des femmes en Occident, t. 2 : Le Moyen Âge, Paris, Plon, 1991 ; réimpr. Paris, Plon, 1997, et Paris, Perrin, 2002 (Tempus, 2) ; trad. angl. : A History of Women in the West. 2 : Silences of the Middle Ages, Cambridge (Mass.)-Londres, Belknap Press of Harvard University Press, 1992 ; trad. esp. : Historia de las mujeres en Occidente, t. 2 : La Edad Media (avec complément dirigé par Reyna Pastor), Madrid, Taurus, 1992, et Barcelone, Círculo de lectores, 1994 ; trad. portug. : Historia das mulheres. t. 2 : A idade media, Lisbonne, Circulo de leitores, 1993 ; trad. all. : Geschichte der Frauen, t. 2 : Mittelalter, Francfort-sur-le-Main et New York, Campus Verlag / Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 1993 ; trad. japonaise).

Avec Michela De Giorgio, Storia del matrimonio, Rome-Bari, Laterza, 1996 (Storia e società / Storia delle donne in Italia).

Avec Louise Bruit Zaidman, Gabrielle Houbre, Pauline Schmitt pantel, Le corps des jeunes filles de l’Antiquité à nos jours, Paris, Perrin, 2001.

II – Articles

Avec John Day, « Villages désertés en Italie. Esquisse », dans Villages désertés et histoire économique, xie-xviiie siècle, Paris, SEVPEN, 1965 (EPHE, VIe section. CRH. Les hommes et la terre, 11), p. 419-459.

« Le commerce des marbres de Carrare entre 1450 et 1550 », Nuova rivista storica, 50/5-6 (1966), p. 720-730.

« Fiscalité et démographie en Toscane, 1427-1430 », Annales. Économies, sociétés, civilisations, 24/4 (1969) [Histoire biologique et société], p. 1313-1337.

« Sources et méthodes de la démographie médiévale, le “catasto” florentin de 1427-30 », Annales de la faculté des lettres et sciences humaines de Nice, n° 17 (1972) [La démographie médiévale : sources et méthodes. Actes du Congrès de l’Association des historiens médiévistes de l’enseignement supérieur public (Nice, 15-16 mai 1970)], p. 54-69.

« Household and family in Tuscany in 1427 », dans Household and Family in Past Time, Peter Laslett et Richard Wall éd., Cambridge, 1972, p. 267-281.

Avec Michel Demonet, « “A uno pane e uno vino” : La famille rurale toscane au début du xve siècle », Annales. Économies, sociétés, civilisations, 27/6 (1972), p. 873-901 (trad. angl. par Elborg Forster et Patricia M. Ranum : « “A uno pane e uno vino” : The rural Tuscan family of the beginning of the fifteenth century », dans Family and Society : Selections front the Annales. Économies, sociétés, civilisations, Robert Forster, Orest Ranum éd., Baltimore-Londres, The Johns Hopkins University Press, 1976, et dans Ead., Women, Family and Ritual..., p. 36-67).

« Villaggi abbandonati ed emigrazioni interne », dans Storia d’Italia, 5 : 1 Document !, 1, Turin, Einaudi, 1973, p. 309-369.

« Attitudes devant l’enfant », Annales de démographie historique, 1973 [Enfant et Société], p. 63-67.

« L’enfance en Toscane au début du 15e siècle », Annales de démographie historique, 1973 [Enfant et Société], p. 98-102 (trad. angl. par Lydia G. Cochrane : « Childhood in Tuscany at the beginning of the fifteenth century », dans Ead., Women, Family and Ritual..., p. 94-116).

« Le catasto florentin et la quantification. Quelques méthodes d’analyse statistique appliquées à un corpus du Moyen Âge », publié en polonais dans les actes du colloque Méthodes quantitatives en histoire, Varsovie, 1975, P- 219-235-

Avec Michel Demonet, « A correspondence analysis of a xvth century census : the Florentine catasto of 1427 », The Journal of European Economic History, 4/2 (1975), p. 415-428.

« “Parenti, amici e vicini” : il territorio urbano d’una famiglia mercantile nel xv secolo », Quaderni storici, n.s., 11/3, n° 33 (settembre-dicembre 1976) [Famiglia e comunità], p. 953-982 (publié en version française sous le titre « Parents, amis et voisins », dans Ead., La maison et le nom..., p. 59-80 ; trad. angl. par Lydia G. Cochrane : « “Kin, friends, and neighbors” : The urban territory of a merchant family in 1400 », dans Ead., Women, Family and Ritual..., p. 68-93).

« Déclin démographique et structure du ménage. L’exemple de Prato, fin xive-fin xve », dans Famille et parenté dans l’Occident médiéval. Actes du colloque de Paris (6-8 juin 1974), organisé par l’EPHE (vie section) en collaboration avec le Collège de France et l’École française de Rome, Georges Duby et Jacques Le Goff éd., Rome, École française de Rome, 1977 (Collection de l’École française de Rome, 30), p. 255-273 (trad. ital. : « Declino demografico e struttura del ménage. L’esempio di Prato, fine xiv-fine xv », Famiglia e parentela nell’Italia medievaie, Georges Duby et Jacques Le Goff éd., Bologne, Il Mulino, 1981, p. 169-183 ; trad. angl. par Lydia G. Cochrane : « Demographie decline and household structure : The example of Prato, late fourteenth to late fifteenth centuries », dans Ead., Women, Family and Ritual..., p. 23-35).

« Exploitation démographique et anthroponymique du catasto florentin de 1427 », dans Informatique et histoire médiévale. Communications et débats de la table ronde CNRS, organisée par l’École française de Rome et l’institut d’histoire médiévale de l’université de Pise (Rome, 20-22 mai 1975), Lucie Fossier, André Vauchez, Cinzio Violante éd., Rome, École française de Rome, 1977 (Collection de l’École française de Rome, 31), p. 215-223.

« Zacharie, ou Le père évincé. Les rites nuptiaux toscans entre Giotto et le concile de Trente », Annales. Économies, sociétés, civilisations, 34/6 (1979), p. 1216-1243 (réimpr. dans Ead., La maison et le nom..., p. 151-183 ; trad. angl. par Elborg Forster et Patricia Ranum : « Zacharias or the ousting of the father. The rites of marriage in Tuscany from Giotto to the Council of Trent », Ritual, Religion, and the Sacred. Selections from the Annales. Économies, sociétés, civilisations, 7, Robert Forster et Orest Ranum éd., Baltimore-Londres, 1982, p. 24-56, et par Lydia G. Cochrane : « Zacharias, or the ousted father : Nuptial rites in Tuscany between Giotto and the Council of Trent », dans Ead., Women, Family and Ritual..., p. 178-212 ; trad. ital. par Ezio Pellizer : « Zaccaria, o il padre spodestato. I riti nuziali in Toscana tra Giotto e il Concilio di Trente », dans Ead., La famiglia e le donne..., p. 109-151).

« Genitori naturali e genitori di latte nella Firenze del Quattrocento », Quaderni storici, n.s., 15/2, n° 44 (1980) [Parte e maternità. Momenti della biografia femminile], p. 543-563.

« L’attribution d’un prénom à l’enfant en Toscane à la fin du Moyen Âge », Sénéfiance, 9 (1980) [L’enfant au Moyen Âge (Littérature et civilisation). Actes du colloque d’Aix-en-Provence (mars 1979)], p. 73-85.

« État et famille dans une société de la Renaissance. Le “catasto” florentin de 1427-1430 », Le temps de la réflexion, 1 (1980), p. 243-271 (trad. angl. par Lydia G. cochrane : « State and family in a Renaissance society : The Florentine “catasto” of 1427-30 », dans Ead., Women, Family and Ritual..., p. 1-22).

« Le nom “refait”. La transmission des prénoms à Florence (xive-xvie siècles) », L’homme, 20/4 (1980), p. 77-104 (réimpr. sous le titre « Le nom “refait” », dans Ead., La maison et le nom..., p. 83-107 ; trad. angl. par Lydia G. Cochrane : « The Name “remade” : The transmission of given names in Florence in the fourteenth and fifteenth centuries », dans Ead., Women, Family and Ritual..., p. 283-309 ; trad. ital. par Ezio Pellizer : « Il nome “rifatto”. La trasmissione dei nomi propri nelle famiglie florentine », dans Ead., La famiglia e le donne..., p. 59-90).

« The medieval Italian mattinata », Journal of Family History, 5/1 (1980), p. 2-27 (trad. angl. de « La “mattinata” médiévale d’Italie », dans Le Charivari. Actes de la table ronde organisée à Paris (25-27 avril 1977) par l’École des hautes études en sciences sociales et le Centre national de la recherche scientifique, Jacques Le Goff et Jean-Claude Schmitt éd., Paris-La Haye-New York, EHESS – Mouton, 1981 (Civilisations et sociétés, 67), p. 149-163, réimpr. sous le titre « La “mattinata” médiévale », dans Ead., La maison et le nom..., p. 229-246 ; autre trad. angl. par Lydia G. Cochrane : « The “mattinata” in medieval Italy », dans Ead., Women, Family and Ritual..., p. 261-282).

Avec David Herlihy, « Reflections and responses », Journal of Interdisciplinary History, 11/3 (1981), p. 503-506.

« Mezzadria e insediamenti rurali alla fine del Medio Evo », dans Civiltà ed economia agricola in Toscana nei secc. xiii-xiv : Problemi della vita delle campagne nel tarda medioevo. Centra italiano di studi di storia e d’arte, Pistoia. Ottavo convegno internazionale (Pistoia, 21-24 aptiie 1977), Pistoia, Editografia, 1981, p. 149-164.

« Célibat et service féminins dans la Florence du xve siècle », Annales de démographie historique, 1981, p. 289-302 (trad. angl. par Lydia G. Cochrane : « Female celibacy and service in Florence in the fifteenth century », dans Ead., Women, Family and Ritual..., p. 165-177 ; trad. ital. par Ezio Pellizer : « Le serve a Firenze nei secoli xiv e xv », dans Ead., La famiglia e le donne..., P· 253-283).

« Une ethnologie du mariage au temps de l’humanisme », Annales. Economies, sociétés, civilisations, 36/6 (1981), p. 1016-1027 (réimpr. dans Ead., La maison et le nom..., p. 137-149 ; trad. angl. par Lydia G. Cochrane : « An ethnology of marriage in the age of Humanism », dans Ead., Women, Family and Ritual..., p. 247-260 ; trad. ital. par Ezio pellizer : « Un’etnologia del matrimonio in età umanistica », dans Ead., La famiglia e le donne..., p. 90-108).

« Le complexe de Griselda. Dot et dons de mariage au Quattrocento », Mélangés de l’École française de Rome. Moyen Âge – Temps modernes, 94/1 (1982), p. 7-43 (réimpr. dans Ead., La maison et le nom..., p. 185-213 ; trad. angl. par Lydia G. Cochrane : « The Griselda complex : Dowry and marriage gifts in the Quattrocento », dans Ead., Women, Family and Ritual..., p. 213-246 ; trad. ital. par Ezio Pellizer : « Il complesso di Griselda. Dote e doni di nozze », dans Ead., La famiglia e le donne..., 1988, p. 153-191).

« Les saintes poupées. Jeu et dévotion dans la Florence du xve siècle », dans Les jeux à la Renaissance. Actes du XXXIIIe colloque international d’études humanistes, Tours, 1980, Philippe Ariès et Jean-Claude Margolin éd., Paris, Vrin, 1982, p. 66-79 (réimpr. sous le titre « Les saintes poupées. Jeu, art et dévotion », dans Ead., La maison et le nom..., p. 291-307 ; trad. angl. par Lydia G. cochrane : « Holy dolls : Play and piety in Florence in the Quattrocento », dans Ead., Women, Family and Ritual..., p. 310-329 ; trad. ital. par Ezio PelLizer : « Le sante bambole. Gioco e devozione nella Firenze del Quattrocento », dans Ead., La famiglia e le donne..., p. 305-329).

« Le choix du prénom dans la Florence de la Renaissance », L’uomo, 7/1-2 (1983), p. 51-64.

« L’invention du passé familial à Florence (xive-xve siècle) », dans Temps, mémoire, tradition au Moyen Âge. Actes du XIIIe congrès de la Société des historiens médiévistes de l’enseignement supérieur public (Aix-en-Provence, 4-5 juin 1982), Aix-en-Provence, université de Provence, 1983, p. 95-118 (réimpr. sous le titre « L’invention du passé familial », dans Ead., La maison et le nom..., p. 19- 35 ; trad. ital. par Ezio Pellizer : « L’invenzione del passato familiare a Firenze », dans Ead., La famiglia e le donne..., p. 3-25).

« La “mère cruelle”. Maternité, veuvage et dot dans la Florence des xive-xve siècles », Annales. Économies, sociétés, civilisations, 38/5 (1983), p. 1097‒ 1109 (réimpr. sous le titre « La “mère cruelle”. Maternité, veuvage et dot », dans Ead., La maison et le nom..., p. 249-261 ; trad. angl. par Lydia G. Cochrane : « The “cruel mother” : Maternity, widowhood, and dowry in Florence in the fourteenth and fifteenth centuries », dans Ead., Women, Family and Ritual..., p. 117-131 ; trad. ital. par Ezio Pellizer : « La “madre crudele”. Maternità, vedovanza e dote », dans Ead., La famiglia e le donne..., p. 287-303).

« Parents de sang, parents de lait : la mise en nourrice à Florence (1300-1530) », Annales de démographie historique, 1983, p. 33-64 (version revue de l’article paru dans Quaderni storici en 1980 ; réimpr. sous le titre « Parents de sang, parents de lait », dans Ead., La maison et le nom..., p. 263-289 ; trad. angl. par Lydia G. Cochrane : « Blood parents and milk parents : Wet nursing in Florence, 1300-1530 », dans Ead., Women, Family and Ritual..., p. 132- 164 ; trad. ital. par Ezio Pellizer : « Genitori di sangue, “genitori” di latte. Andare a balia a Firenze », dans Ead., La famiglia e le donne..., p. 213-252).

« Constitution et variations temporelles des stocks de prénoms », dans Le prénom. Mode et histoire. Les entretiens de Mahler, 1980, Jacques Dupâquier, Alain Bideau, Marie-Élizabeth Ducreux éd., Paris, Éditions de l’EHESS, 1984 (Recherches d’histoire et de sciences sociales, 10), p. 37-47.

« Structures démographiques et structures familiales », dans Strutture familiari, epidemie, migrazioni nell’Italia medievale, Rinaldo Comba, Gabriella Piccinni et Giuliano Pinto éd., Naples, ESI, 1984 (Nuove ricerche di storia, 2), p. 11-18.

« Le “zane” della sposa. La fiorentina e il suo corredo nel Rinascimento », Memoria. Rivista di storia delle donne, 11-12/2-3 (1984), p. 12-23 (autre trad. ital. par Ezio Pellizer, dans Ead., La famiglia e le donne..., p. 193-211 ; paru en version française sous le titre « Les corbeilles de la mariée », dans Ead., La maison et le nom..., p. 215-227).

« L’apprenti en fourberie. Présentation du conte italien “Les trois jeunes désespérés et les trois fées” », Communications, 39 (1984) [Les avatars d’un conte], p. 205-206.

« Le chiavi florentine di Barbablù. L’apprendimentato della lettura a Firenze nel xv secolo », Quaderni storici, n.s., 19/3, n° 57 (1984) [Bambini], p. 765- 792 (paru en version française sous le titre « Les clefs florentines de Barbe-Bleue. L’apprentissage de la lecture », dans Ead., La maison et le nom..., p. 309-330).

« La femme et le lignage florentin (xive-xvie siècle) », dans Persons in Groups. Social Behavior as Identity Formation. Papers of the Sixteenth Annual Conference of the Centerfor Médiéval and Early Renaissance Studies, Richard C. Trexler éd., Binghamton (New York), 1985 (Medieval & Renaissance texts & studies, 36), p. 141-153.

« Le médiéviste, la femme et le sériel », dans Une histoire des femmes est-elle possible ? Michelle Perrot éd., Marseille-Paris, Rivages, 1984, p. 37-47 (trad. all. : « Die Mediävisten, die Frau und die serielle Geschichtsschreibung », dans Geschlecht und Geschichte. Ist eine tveibliche Geschichtsschreibuny môylich ? Alain Corbin et alii éd., Francfort-sur-le-Main, 1989, p. 147-159 ; trad. angl. par Felicia Pheasant : « The medievalist : Women and the serial approach », dans Writiny Women’s History, Michelle Perrot éd., Oxford, Blackwell, 1992, p. 25-suiv.).

« Parrains et filleuls. Une approche comparée de la France, l’Angleterre et l’Italie médiévales », Medieval Prosopoyraphy, 6/2 (1985), p. 51-77 (réimpr. sous le titre « Parrains et filleuls. Étude comparative », dans Ead., La maison et le nom..., p. 109-122).

« Compérage et clientélisme à Florence (1360-1520) », Ricerche storiche, 15/1 (1985) [Rapporti di patronato in Toscana, xii-xviii secc.], p. 61-76 (réimpr. sous le titre « Compérage et clientélisme », dans Ead., La maison et le nom..., P-123-133).

« Rituels publics et pouvoir d’Etat », dans Culture et ideoloyie dans la genèse de l’État moderne. Actes de la table ronde organisée par le CNRS et l’École française de Rome (Rome, 15-17 octobre 1984), Jean-Claude Maire-Vigueur et Jean-Philippe Genet éd., Rome, École française de Rome, 1985 (Collection de l’École française de Rome, 82), p. 135-144.

« Quelques réflexions sur les rapports entre prosopographie et démographie historique », dans Medieval Lives and the Historian. Studies in Medieval Prosopography. Proceedings of the First International Interdisciplinary Conference on Medieval Prosopography (University of Bielefeld, 3-5 December 1982), Neithard Bulst et Jean-Philippe Genet éd., Kalamazoo (Michigan), Medieval Institute Publications, Western Michigan University, 1986, p. 29-35.

« Du pinceau à l’écritoire. Les “ricordanze” d’un peintre florentin au xve siècle », dans Artistes, artisans et production artistique au Moyen Âge (Colloque international CNRS – Université’ de Rennes II-Haute Bretagne (2-6 mai 1983), Xavier Barral 1 Altet éd., t. 1 : Les hommes, Paris, Picard, 1986, p. 567-576.

« Les généalogies florentines du xive et du xve siècle », dans Le modèle familial européen. Normes, déviances, contrôle du pouvoir. Actes des séminaires organises par l’Êcole française de Rome et l’Università di Roma (1984), Rome, École française de Rome, 1986 (Collection de l’École française de Rome, 90), p. 101-131 (réimpr. sous titre « Le travail généalogique », dans Ead., La maison et le nom..., p. 37-58 ; trad. ital. par Ezio Pellizer : « Le genealogie florentine », dans Ead., La famiglia e le donne..., p. 27-58).

« Women servants in Florence during the fourteenth and fifteenth centuries », dans Women and Work in Preindustrial Europe, Barbara Hanawalt éd., Bloomington (Indiana), Indiana University Press, 1986, p. 56-80 (trad. par Nancy Elizabeth Mitchell).

« Il pubblico, il privato, l’intimità. Una introduzione », Ricerche storiche, 16/3 (1986), p. 451-458.

Avec Cécile Dauphin, Arlette Farge, Geneviève Fraisse, Rose-Marie Lagrave, Michelle Perrot, Pierrette Pézerat, Yannick Ripa, Pauline Schmitt Pantel, Danièle Voldman, « Culture et pouvoir des femmes : essai d’historiographie », Annales. Économies, sociétes, civilisations, 41/2 (1986), p. 271-293 (trad. angl. dans : Writing Women’s History. International Perspectives, K. Offen, R. Roach Pierson, J. Rendall éd. (Bloomington, Indiana University Press, 1991 ; trad. ital. dans DWF (DonneWomenFemmes), 3 (1986), p. 85-106).

« La donna e la famiglia », dans L’uomo medievale, Jacques Le Goff éd., Rome-Bari, Laterza, 1987 (Storia e società), p. 319-349 (paru en version française sous le titre « Les femmes et la famille », dans L’homme médiéval, Jacques Le Goff éd., Paris, Seuil, 1989 (L’univers historique), p. 315-343 ; trad. allemande dans Der Mensch des Mittelalters, Jacques Le Goff éd., Francfort-sur-le-Main et New York, Campus Verlag / Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 1989 ; trad. angl. dans : Medieval Callings, Chicago-Londres, The University of Chicago Press, 1990 ; trad. esp. dans : El hombre medieval, Madrid, Alianza Editorial, 1990 ; trad. portug. dans : O homem medieval, Lisbonne, Editorial Presença, 1989).

« La famille médiévale », dans Histoire de la population française, Jacques Dupâquier éd., t. 1 : Des origines à la Renaissance, Paris, Presses universitaires de France, 1988, p. 463-511.

« Du pluriel au singulier ou de la collaboration entre histoire quantitative et prosopographie », Mélangés de l’École française de Rome. Moyen Âge – Temps modernes, 100/1 (1988) [Actes de la table ronde « La prosopographie : problèmes et méthodes » (Rome, décembre 1985)], p. 241-245.

« Patroni celesti per bambini e bambine al momento del battesimo (Firenze, secc. xiv-xv) », dans Ragnatele di rapporti. Patronage e reti di relazione nella storia delle donne, Lucia Ferrante, Maura Palazzi, Gianna Pomata éd., Turin, Rosenberg & Sellier, 1988, p. 191-200.

« Ruptures de parenté et changements d’identité chez les magnats florentins du xive siècle », Annales. Économies, sociétés, civilisations, 43/5 (1988), p. 1205-1240.

« La fécondité des Florentines (xive-xvie siècle) », Annales de démographie historique (1988), p. 41-57.

« Fonti e metodi per la storia demografica del tardo Medioevo : nascita e morte nelle famiglie florentine », dans Storia e storie delle città, Daniela Romagnoli éd., Parme, Pratiche editrice, 1988, p. 147-155.

« Le “catasto” florentin et le modèle européen du mariage et de la famille », dans Les cadastres anciens des villes et leur traitement par l’informatique. Actes de la table ronde organisée par le Centre d’histoire urbaine de l’ENS de Saint-Cloud avec la collaboration de l’École française de Rome et du CNRS (Saint-Cloud, 31 janvier‒ 2 février 1985), Jean-Louis Biget, Jean-Claude Hervé, Yvon Thébert éd., Rome, École française de Rome, 1989 (Collection de l’École française de Rome, 120), p. 21-39.

« Présentation », Médiévales, n° 19 (1990) [Liens de famille. Vivre et choisir sa parenté], p. 5-8.

« Citizenship and the political classes : Commentary », dans City States in Classicai Antiquity and Medieval Italy, Anthony Molho, Kurt Raaflaub, Julia Emlen éd., Ann Arbor (Michigan), Michigan University Press, 1991, p. 241-247.

« The genesis of the family tree », I Tatti Studies. Essays in the Renaissance, 4 (1991), p. 105-129 (version française : « La genèse de l’arbre généalogique », dans L’arbre. Histoire naturelle et symbolique de l’arbre, du bois et du fruit au Moyen Âge, Paris, 1993 (Les Cahiers du Léopard d’Or, 2), p. 41-81).

« L’aïeul des généalogies toscanes », Annales de démographie historique, 1991, p. 103-112.

« Kinship and politics in fourteenth-century Florence », dans The Family in Italy from Antiquity to the Present, David I. Kertzer, Richard P. Saller éd., New Haven-Londres, Yale University Press, 1991, p. 208-228 (trad. angl. par Lydia G. Cochrane).

« Les noces florentines et leurs cuisiniers », dans La sociabilité à table. Commensalité et convivialité à travers les âges. Actes du colloque de Rouen (14-17 novembre 1990), Martin Aurell, Olivier Dumoulin et Françoise Thélamon éd., Rouen, université de Rouen – CNRS URA 1274, 1992 (Publications de l’université de Rouen, 178), p. 193-199.

« Comptes et mémoire : l’écriture des livres de famille florentins », dans L’écrit dans la société médiévale. Divers aspects de sa pratique du xie au xve siècle. Textes en hommage à Lucie Fossier, Caroline Bourlet et Annie Du four éd., Paris, Éditions du CNRS, 1991, p. 251-258.

« Famille, religion et sexualité à Florence au Moyen Âge », Revue de l’histoire des religions, 209/4 (1992), p. 381-392.

« Avant-propos », Clio. Histoire, femmes et sociétés, n° 8 (1998) [Georges Duby et l’histoire des femmes], p. 7-12.

« L’Enfant-Jésus. Jeu, art et dévotion », dans Catherine de Sienne (Grande Chapelle du palais des Papes, Avignon, 1992), Avignon, 1992, p. 121-131.

« Un salario o l’onore : corne valutare le donne florentine del xiv-xv secolo », Quaderni storici, n.s., 27/1, n° 79 (aprile 1992) [Maschile e femminile], p. 41- 49 (trad. par Antonella Torrente).

« Les hors-la-loi de la famille. Rejets et exclusions de parenté à Florence au xive siècle », dans Pauvres et riches. Société et culture du Moyen Âge aux temps modernes. Mélanges offerts à Bronislaw Geremek à l’occasion de son 60e anniversaire, Varsovie, Wydawnictwo Naukowe PWN, 1992, p. 155-167.

« Au péril des commères. L’alliance spirituelle par les femmes à Florence », dans Femmes, mariages, lignages, xiie-xive siècles. Mélanges offerts à Georges Duby, Bruxelles, De Boeck Université, 1992 (Bibliothèque du Moyen Âge, 1), p. 215-232.

« “Statua depicta, facies ficta”. Il colore delle statue e il belletto delle donne », dans « Niveo de marmore ». L’uso artistico del marmo di Carrara dall’xi al xv secolo, Enrico Castelnuovo éd., Genève, Colombo, 1992, p. 21-26.

« Images without memory : Women’s identity and family consciousness in Renaissance Florence », dans Fenway Court. Isabella Stewart Gardner Museum, 1990-1991, Boston, 1992, p. 37-43.

« Le dernier enfant : fécondité et vieillissement chez les Florentines, xive-xve siècle », dans Mesurer et comprendre. Mélanges offerts à Jacques Dupâquier, Jean-Pierre Bardet, François Lebrun, René Le Mée éd., Paris, Presses universitaires de France, 1993, p. 277-290.

« Le corps de la parenté », Micrologus, 1 (1993) [I discorsi dei corpi / Discourses of the body], p. 43-60 (réimpr. dans La production du corps. Approches anthropologiques et historiques, Maurice Godelier, Michel Panoff éd., Amsterdam, Éditions des archives contemporaines, 1998, p. 357-373).

« Honneur de noble, renommée de puissant : la définition des magnats italiens (1280-1400) », Médiévales, n° 24 (printemps 1993) [La renommée], p. 81-100.

« Les femmes dans les rituels de l’alliance et de la naissance à Florence », dans Riti e rituali nelle società medievali, Jacques Chiffoleau, Lauro Martines, Agostino Paravicini Bagliani éd., Spolète, Centro italiano di studi sull’Alto Medioevo, 1994 (Collectanea, 5), p. 3-22.

« Albero genealogico e costruzione della parentela nel Rinascimento », Quaderni storici, n.s., 29/2, n° 86 (agosto 1994) [Costruire la parentela], p. 405-420 (trad. par Andrea Carlino ; trad. angL : « Family trees and the construction of kinship in Renaissance Italy », dans Gender, Kinship, Power. A Comparative and Interdisciplinary History, Mary Jo Maynes, Ann Waltner, Birgitte Soland, Ulrike Strasser éd., New York-Londres, Routledge, 1996, p. 101-113).

« Les coffres de mariage et les plateaux d’accouchée à Florence : archive, ethnologie, iconographie », dans À travers l’image. Lecture iconographique et sens de l’œuvre, Sylvie Deswarte-Rosa éd., Paris, Klincksieck, 1994 (Histoire de l’art et iconographie), p. 309-323.

« Ripensando al catasto », Archivio storico italiano, a.152/1, n° 559 (1994) [David Herlihy : la figura e l’opera nel ricordo di amici e allievi], p. 182-192 (trad. angl. : « David Herlihy and the Florentine catasto », dans Portraits of Medieval and Renaissance Living. Essays in Memory of David Herlihy, Samuel K. Cohn Jr., Steven A. Epstein éd., Ann Arbor, The University of Michigan Press, 1996, p. 29-36).

« Le catasto florentin et son environnement », Cahiers du Centre de recherches historiques, n° 14-15 (avril-octobre 1995), p. 9-12.

« La construction de l’identité sociale. Les magnats dans la Florence de la fin du Moyen Âge », dans Les formes de l’expérience. Une autre histoire sociale, dir. Bernard Lepetit, Paris, Albin Michel, 1995 (L’évolution de l’humanité), p. 151-164 et 326.

« Les femmes et la mort à la fin du Moyen Âge », dans Ilaria del Carretto e il suo monumento. La donna nell’arte, la cultura e la società del 1400 (Atti del Convegno internazionale di studi, 15-16-17 settembre 1994, Palazzo ducale, Lucca), Stéphane Toussaint éd., Lucques, Istituto storico lucchese, 1995, p. 207-221.

« Les noces feintes. Sur quelques lectures de deux thèmes iconographiques dans les “cassoni florentins” », I Tatti Studies. Essays in the Renaissance, 6 (1995), p. 11-30.

« Algéries », Cahiers intersignes, n° 10 (printemps 1995) [Penser l’Algérie], P· 271-274·

« Quel Moyen Âge pour le nom ? » dans L’anthroponymie, document de l’histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux. Actes du colloque international organisé par l’École française de Rome avec le concours du GDR 955 du CNRS « Genèse médiévale de l’anthroponymie moderne. L’espace italien » (Rome, 6-8 octobre 1994), Monique Bourin, Jean-Marie Martin, François Menant éd., Rome, École française de Rome, 1996 (Collection de l’École française de Rome, 226), p. 473-480.

« Il bambino, la memoria e la morte », dans Storia dell’infanzia, Egle Becchi et Dominique Julia éd., t. 1 : Dall’antichità al Seicento, Rome-Bari, Laterza, 1996, p. 155-181 (paru en version française sous le titre : « L’enfant, la mémoire et la mort dans l’Italie des xive et xve siècles », dans Histoire de l’enfance en Occident, t. 1 : De (Antiquité au xviie siècle, Paris, Seuil, 1998 (L’univers historique), p. 200-230).

« San Romolo : un vescovo, un lupo, un nome alle origini dello Stato moderno », Archiuio storico italiano, a.155/1, n° 571 (1997), p. 3-48 (trad. par Isabelle Chabot et Paolo Pirillo).

« Identité de sexe, identité de classe : femmes nobles et populaires en Italie (xive-xve siècle) », dans L’histoire grande ouverte. Hommages à Emmanuel Le Roy Ladurie, André Burguière, Joseph Goy et Marie-Jeanne Tits-Dieuaide éd., Paris, Fayard, 1997, p. 394-404.

« Vrais et faux magnats. L’application des ordonnances de justice au xive siècle », dans Maynati e popolani nell’Italia comunale. XV Convegno internazionale di studi (Pistoia, 15-18 maggio 1995), Pistoia, Centra itaiiano di studi di storia e d’arte, 1997, p. 273-291.

« Nobles or pariahs ? The exclusion of Florentine magnates from the thirteenth to the fifteenth centuries », Comparative Studies in Society and History, 39/2 (1997), p. 215-230.

« La bourse ou les boules de saint Nicolas. De quelques représentations des biens féminins en Italie », Clio. Histoire, femmes et sociétés, 7 (1998) [Femmes, dots et patrimoines, Gabrielle Houbre éd.], p. 73-92.

« Les soupes de la vengeance. Les rites de l’alliance sociale », dans L’ogre historien. Autour de Jacques Le Goff, Jacques Revel et Jean-Claude Schmitt éd., Paris, Gallimard, 1998, p. 259-281.

« Les faux-semblants de l’identité. Noms de lignée, noms cachés, noms-refuges à Florence au xive siècle », Mélangés de l’École française de Rome – Moyen Âge, 110/1 (1998) [Genèse médiévale de l’anthroponymie moderne : l’espace italien, 3 (Actes des séminaires tenus à l’École française de Rome les 24 février et 7 avril 1997), Jean-Marie Martin et François Menant éd.], p. 159-172.

« Tombeau pour le croquemitaine. Trois manières d’en prendre congé au xve siècle », Le monde alpin et rhodanien, 26/2-4 (1998) [Les croquemitaines. Faire peur et éduquer (Actes du colloque de Grenoble, octobre 1997)], р. 187-201.

« Un noble florentin à ses crayons : Lapo da Castiglionchio et sa généalogie », dans La Toscane et les Toscans autour de la Renaissance. Cadres de vie, société, croyances. Mélanges offerts à Charles-M. de La Roncière, Jean-André Cancellieri éd., Aix-en-Provence, Publications de l’université de Provence, 1999, P-113-135-

« L’adoption impossible dans l’Italie de la fin du Moyen Âge », dans Adoption et fosterage, Mireille Corbier éd., Paris, De Boccard, 1999 (De l’archéologie à l’histoire), p. 321-337.

« Les femmes dans les espaces publics de la ville italienne (xive-xve s.) », dans Anthropologie de la ville médiévale. Actes du colloque de l’Institutpolonais (21 novembre 1997), Michel Tymowski éd., Varsovie, DiG, 1999, p. 83-90 (trad. japonaise dans Joseishigaku. The Annals of Women’s History, 9 (1999), p. 46-61).

« Children’s first names in Italy during the late Middle Ages », Medieval History Journal, 2/1 (1999), p. 37-54.

« Viaggi di nozze nel Quattrocento », dans Altrove. Viaggi di donne dall’Antichità al Novecento, Dinora Corsi éd., Rome, Viella – Società delle storiche italiane, 1999 (I libri di Viella, 15), p. 365-376.

« Plagueand family life », dans The New Cambridge Medieval History, t. 6 : c. 1300- с. 1415, Michael Jones éd., Cambridge-New York-Melbourne, Cambridge University Press, 2000, p. 124-154.

« L’entrée au couvent à Florence (xve siècle) », dans Au cloître et dans le monde. Femmes, hommes et sociétés (ixe-xve siècle). Mélanges en l’honneur de Paulette L’Hermite-Leclercq, Patrick Henriet et Anne-Marie Legras éd., Paris, Presses de l’université de Paris-Sorbonne, 2000 (Cultures et civilisations médiévales, 23), p. 165-176.

« Les postiches de la séduction et la métaphore de la statue peinte », dans Séduction et sociétés. Approches historiques, Cécile Dauphin et Arlette farge éd., Paris, Seuil, 2001, p. 23-41.

« Une généalogie et ses choix. Réflexions autour d’un passage des “Libri della famiglia” », dans Leon Battista Alberti (Actes du Congrès international de Paris, 10-15 avril 1995), Francesco Furlan éd., t. 1, Paris, Vrin, 2001, p. 143-150.

« “Diario” del albañil boloñés Gaspare Nadi (1418-1504) », Anales de historia antigua, medieval y moderna [Facultad de filosofia y letras, Istituto de historia antigua y médiéval de l’Universitad de Buonos Aires], 34 (2001) [Poderes de la escritura, escrituras del poder, Marta Madero et Roger Chartier éd.], p. 65-74.

« Des magnats divisés : les Squarcialupi de Florence », dans Scrivere il medioevo. Lo spazio, la santità, il cibo. Un libre dedicato ad Odile Redon, Bruno laurioux et Laurence Moulinier-Brogi éd., Rome, Viella, 2001, p. 103-123.

« Les vies de femmes des livres de famille florentins », Mélangés de l’Écolefrançaise de Rome, Italie et Méditerranée, 113/1 (2001) [Alle origini della biografia femminile : dal modello alla storia. Actes du colloque de Florence, 11- 12 juin 1999, Catherine Brice et Gabriella Zarri éd.], p. 107-121.

« La storia delle donne. Un itinerario collettivo e individuale », Genesis (Rivista délia Società italiana delle storiche), I/I (2002) [Patrie e appartenenze], p. 219- 231 (trad. par Isabelle Chabot).

Avec Danielle Bohler et Jacques Dalarun, « La différence des sexes », dans Les tendances actuelles de l’histoire du Moyen Âge en France et en Allemagne (Actes des colloques de Sèvres (1997) et Göttingen (1998) organisés par le CNRS et le Max-Planck-Institut fiir Geschichte), Jean-Claude Schmitt, Otto Gerhard oexle éd., Paris, Publications de la Sorbonne, 2002, p. 561-582.

« La vie domestique et ses conflits chez un maçon bolonais du xve siècle », Le petit peuple dans l’Occident médiéval. Terminologies, perceptions, réalités (Actes du congrès international tenu à l’université de Montreal, 18-23 octobre 1999), Pierre Boglioni, Robert Delort, Claude Gauvard éd., Paris, Publications de la Sorbonne, 2002 (Histoire ancienne et médiévale, 71), p. 485-498.

« Du sacré à l’histoire : les représentations figurées de la généalogie entre Xe et xiiie siècle », trad. russe dans Odysseus, 2002 [Word and image in médiéval culture, Aron Gurevitch éd.], p. 200-227.

« Une identité citoyenne troublée : les magnats citadins de Florence », dans Aspetti e componenti dell’identità urbana in Italia e in Germania (secoli xiv-xvi), Giorgio Chittolini et Peter Johanek éd., Bologne, Il Mulino / Berlin, Duncker & Humblot, 2003 (Annali dell’Istituto storico italo-germanico in Trento. Contributi, 12), p. 265-276.

« Document et contexte. L’historien à pied d’œuvre », dans Y voir mieux, y regarder de plus près. Autour d’Hubert Damisch, Danièle Cohn éd., Paris, Éditions Rue d’Ulm, 2003 (Aesthetica), p. 99-106 et planches.

« Les premiers nus féminins du Quattrocento », dans Femmes, art et religion au Moyen Âge (Actes du colloque international, Colmar, 3-5 mai 2001), Jean-Claude Schmitt éd., Colmar, musée d’Unterlinden / Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 2004, p. 181-194.

« Les acteurs politiques de la Florence communale (1350-1430) », dans Florence et la Toscane, xive-xixe siècle. Les dynamiques d’un État italien, Jean Boutier, Sandro Landi et Olivier Rouchon éd., Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2004, p. 217-239.

Avec Gabrielle Houbre et Pauline Schmitt pantel, « Éditorial », Clio. Histoire, femmes et sociétés, n° 19 (2004) [Femmes et images], p. 7-19.

« Guda et Claricia : deux “autoportraits” féminins du xiie siècle », Clio. Histoire, femmes et sociétés, n° 19 (2004) [Femmes et images], p. 159-163.

Avec Gabrielle Houbre et Pauline Schmitt pantel, « Denyse Durand-Ruel, Entretien par Gabrielle Houbre, Christiane Klapisch-Zuber et Pauline Schmitt Pantel », Clio. Histoire, femmes et sociétés, n° 19 (2004) [Femmes et images], p. 169-179.

« Propager l’injure ? Les limites de l’intime dans l’écriture privée », dans Le désir et le goût (xiiie-xviiie siècles). Actes du colloque international à la mémoire de Jean-Louis Flandrin (Saint-Denis, septembre 2003), Odile Redon, Line Sallmann et Sylvie Steinberg éd., Saint-Denis, Presses universitaires de Vincennes, 2005 (Temps et espaces), p. 291-307.

Articles de dictionnaires et encyclopédies

« Carrara. Marmorbriiche », dans Lexikon des Mittelalters, t. 2, Munich, Artemis & Winkler Verlag, 1983, col. 1525-1526.

« Histoire de la femme », dans Dictionnaire des sciences historiques, André Burguière éd., Paris, PUF, 1986, p. 282-285.

« Marmor, -handel », dans Lexikon des Mittelalters, t. 6, Munich et Zurich, Artémis & Winkler Verlag, 1993, col. 316-317.

« Masculin/Féminin », dans Dictionnaire raisonné de l’Occident médiéval, Jacques Le Goff et Jean-Claude Schmitt éd., Paris, Fayard, 1999, p. 655-668.

Préfaces et postfaces

Gene A. Brucker, Giovanni et Lusanna. Amour et mariage à Florence pendant la Renaissance, trad. fr., Aix-en-Provence, Alinéa, 1991 (De la pensée, domaine historique), p. 7-25.

Alessandro Stella, La révolte des Ciompi. Les hommes, les lieux, le travail, Paris, Éditions de l’EHESS, 1993, p. 13-15.

Postface à Deanna Shemek, Dame erranti. Donne e trasgressione sociale nell’Italia del Rinascimento, Mantoue, Tre lune, 2003 (Asteres, 13).

Giuseppina Battista, L’educazione dei figli nella regola di Giovanni Dominici (1355/6-1419), Florence, Pagnini e Martinelli editori, 2002 (Pubblicazioni dell’archivio arcivescovile di Firenze, Studi e testi, 7).

Comptes rendus

« Cathédrales gothiques et économie médiévale », Annales. Économies, sociétés, civilisations, 25/1 (1970), p. 226-227 [compte rendu de H. Thomas Johnson, « Cathédral building and the medieval economy », Explorations in Entrepreneurial History, 4/3 (1967), p. 191-210].

Richard C. Trexler, Synodal Law in Florence and Fiesole, 1306-1518, Città del Vaticano, Biblioteca apostolica vaticana, 1971 (Studi e testi, 268), dans Annales. Économies, sociétés, civilisations, 28/4 (juillet-août 1973), p. 969-971.

Edward Shorter, The Historien and the Computer, Englewood Cliffs (N.J.), Prentice Hall, 1971, dans Annales. Économies, sociétés, civilisations, 28/5 (1973), p. 1321-1324

Richard C. Trexler, The » Libro cerimoniale » of the Florentine Republic by Francesco Filarete and Angelo Manfidi. Introduction and Text, Genève, Droz, et Paris, Minard et Champion, 1978 (Travaux d’humanisme et Renaissance, 165), dans Annales. Économies, sociétés, civilisations, 35/5 (1980), p. 1078-1080.

Paola Tabet, « Les mains, les outils, les armes », L’Homme, 19, n° 3-4 (1979), p. 5-62, dans Le Débat, 1980, n° 6, p. 81-83.

Avec Philippe Braunstein, « Florence et Venise : les rituels de la ville à l’époque de la Renaissance », Annales. Économies, sociétés, civilisations, 38/5 (1983), p. 1110-1124 [compte rendu d’Edward Muir, Civic Ritual in Renaissance Venice, Princeton, Princeton University Press, 1981 ; Richard C. trexler,Public Life in Renaissance Florence, New York-Londres, Academic Press, 1980, et Ronald F. Weissman, Ritual Brotherhood in Renaissance Florence, New York-Londres, Academie Press, 1982].

Sylvia Pressouyre, Nicolas Cordier. Recherches sur la sculpture à Rome autour de 1600 [2 vol.], Rome, École française de Rome, 1984 (Collection de l’École française de Rome, 73), dans Annales. Économies, sociétés, civilisations, 41/1 (1986), p. 67-69.

Dennis Romano, Patricians and Popolani. The Social Foundations of the Venetian Renaissance State, Baltimore-Londres, The Johns Hopkins University Press, 1987, dans Annales. Économies, sociétés, civilisations, 45/2 (1990), p. 364-367.

Thomas Kuehn, Law, Family, and Women. Toward a Legal Anthropology ofRenaissance Italy, Chicago, Chicago University Press, 1993, dans Annales. Histoire, sciences sociales, 51/3 (1996), p. 670-673.

Pierre Riché et Danièle Alexandre-Bidon, L’enfance au Moyen Âge, Paris, Le Seuil et Bibliothèque nationale de France, 1994, dans Cahiers de civilisation médiévale, 40/4, n° 160, (1997), p. 397-399·

« Parrains et compères. À propos d’un “bon” rapport social », Annales. Histoire, sciences sociales, 54/3 (1999), p. 739-745 [compte rendu d’Agnès Fine, Parrains, marraines. La parenté spirituelle en Europe, Paris, Fayard, 1994 ; La parenté spirituelle, Françoise Héritier-Augé et Élisabeth Copet-Rougier éd., Paris, Éditions des Archives contemporaines, 1995 ; Adoptions. Ethnologie des parentes choisies, Agnès Fine éd., Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 1998].

Maria Giuseppina Muzzarelli, Gli inganni delle apparenze. Disciplina di vesti e ornamenti alla fine del Medioevo, Turin, Scriptorium, 1996, dans Ludica, 5-6 (2000), p. 275-277.

Luca Boschetto, Leon Battista Alberti e Firenze. Biografia a, Storia, Letteratura, Florence, Olschki, 2000, dans Albertiana, 5 (2002), p. 281-284.

Moderata Fonte, Le me’rite des femmes, trad., annot. et postface de Frédérique Verrier, Paris, Éditions Rue d’Ulm, 2002, dans Clio. Femmes, histoire et sociétés, n° 18 (2003), p. 286-288.

David Rheubottom, Age, Marriage, and Politics in Fifteenth-Century Ragusa, Oxford, Oxford University Press, 2000 (Oxford studies in social and cultural anthropology), dans Speculum, 79 (2004), p. 547-549.

Articles de vulgarisation

« Pauvres Florentines », Le Monde, 24 octobre 1982.

« Le sens des arbres », Généalogie Magazine, n° 95 (juin 1991), p. 18-22.

« Il marmo. Il lavoro nelle cave. Mestieri », Medioevo. Un passato da riscoprire, 6, n° 29 (1999), p. 28-38.

« L’arbre de notre imaginaire familial », dans Œuvres d’arbres, Thérèse VianMantovani éd., Pau, musée des Beaux-Arts / Materia prima, 2001, p. 63-67.

III – Mise en forme d’ouvrages d’autres auteurs

Avec Philippe Braunstein : Maurice Lombard, Études d’économie médiévale. t. 1 : Monnaie et histoire, d’Alexandre à Mahomet, Paris-La Haye, EPHE, VIe section, CRH et Mouton, 1971 (Civilisations et sociétés, 26).

Bronislaw Geremek, Le salariat dans l’artisanat parisien aux xiiie-xve siècles. Étude sur le marché de la main-d’œuvre au Moyen Âge, Paris, La Haye et New York, EHESS et Mouton, 1968 (Industrie et salariat, 5) [trad. par Anna Posner et Christiane Klapisch-Zuber] (réimpr. Paris, La Haye, EHESS et Mouton, 1982 ; Paris, EHESS, 1992).

The text and other elements (illustrations, imported files) may be used under OpenEdition Books License, unless otherwise stated.

This digital publication is the result of automatic optical character recognition.
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search